热点话题 04 马年说春节
目录
时文精读------------------------------------------------------------精选外刊原创语法填空
【原创·语法填空】
【课标词汇积累】
【课标词汇训练】
【参考译文】
好题精练----------------------------------------------------------精选名校及联考话题专练
【阅读理解】
【阅读7选5】
【完形填空】
【语法填空】
时文精读
读
【话题·导语】
People in many Asian countries began celebrating the Lunar New Year. It’s an important holiday in these
countries, and many people travel to be with their families. 许多亚洲国家的人们开始庆祝农历新年。这是这些
国家的重要节日,许多人会外出旅行与家人团聚。
【原文·时文阅读】
文章来源:https://newsforkids.net/articles/2026/02/18/lunar-new-year-other-holidays-begin/
The Lunar New Year is celebrated in many Asian countries, including China, South Korea, Thailand, and
Vietnam. The holiday is based on the cycles of the moon, so the date changes every year. But it always falls
between January 21 and February 20.
In China, the holiday is sometimes called the Spring Festival. It’s the most important holiday of the year.
People travel from all around China to be with their families. The Chinese government says that this year it expects
roughly 9.5 billion trips will be made during the holiday. If so, that would set a new record.The Lunar New Year is connected to the Chinese zodiac – a cycle of 12 years, with each year represented by
an animal. The animals are rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog, and pig. This year
is the Year of the Horse.
But there’s a little more to it than that. The Chinese zodiac also has five “elements” – wood, fire, earth,
metal, and water. The element changes every two years. This year’s element is fire, which makes this the Year of
the Fire Horse. The last time there was a Year of the Fire Horse was 60 years ago.
【原创·语法填空】(204words)
The Lunar New Year is celebrated in many Asian countries, 1.________(include) China, South Korea,
Thailand, and Vietnam. The holiday is based on the cycles of the moon, so the date changes every year. But it
always 2.________(fall) between January 21 and February 20.
In China, sometimes the holiday 3.________(call) the Spring Festival. It’s the most important holiday of
the year. People travel from all around China 4.________(be) with their families. The Chinese government
says that this year it expects 5.________(rough) 9.5 billion trips will be made during the holiday. If so, that
would set a new record.
The Lunar New Year is connected to the Chinese zodiac – a cycle of 12 years, with each year 6.________
(represent)by an animal. The animals are rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog,
and pig. This year is the Year of 7.________ Horse.
But there’s a little more to it 8.________ that. The Chinese zodiac also has five “elements” – wood, fire,
earth, metal, and water. The element changes every two years. This 9.________(year) element is fire,
10.________ makes this the Year of the Fire Horse. The last time there was a Year of the Fire Horse was 60 years
ago.
【课标词汇积累】
1. celebrate v. 庆祝;赞美;主持
After we celebrated the school's 120th anniversary with a grand chorus competition, all participants received
commemorative badges.
(在我们用盛大的合唱比赛庆祝学校120周年校庆后,所有参与者都获得了纪念徽章。)
2. base n. 基础,底部;根据;来源 v. 以…为据点(总部) adj. 卑鄙的,无耻
The chemistry teacher reminded us to always base our experiment conclusions on at least three repeated trials.
(化学老师提醒我们,实验结论必须建立在至少三次重复试验的基础上。)3. record n. 记录,记载;唱片;(体育运动或活动的)纪录;履历;案底 v. 记录;记载;录制;标明,显
示 adj. 创纪录的
The library's digital system automatically records how many pages of e-books each student has read per semester.
(图书馆数字系统会自动记录每位学生每学期阅读电子书的页数。)
4. connect v. (使)连接/接通;把…联系起来;联运;(使)换乘;产生共鸣
Our school counselor taught us how to connect academic stress management techniques with daily mindfulness
exercises.
(心理老师教我们如何将学业压力管理技巧与每日正念练习结合。)
5. element n. 要素,组成部分
The physics lab is equipped with models showing how chemical elements form different compounds through electron
exchange.
(物理实验室配有展示化学元素如何通过电子交换形成不同化合物的模型。)
6. rooster n. 公鸡;[美]狂妄自负的人,好斗者
The rooster-shaped weather vane on the school farm reminds us to observe wind direction for our biology field
research.
(学校农场公鸡形状的风向标提醒着我们为生物实地研究观察风向。)
7. metal n. 金属;金属元素;成色;金色 vt. 以金属覆盖
The recycling program collected over 200kg of metal cans from campus vending machines last month.
(回收项目上月从校园自动售货机收集了200多公斤金属罐。)
8. represent v. 代表;象征;维护…的利益
These three stars on our school badge represent the educational principles of virtue, wisdom and health.
(校徽上的三颗星代表德、智、体的教育理念。)
9. cycle v. 骑自行车 n. 自行车;摩托车;整套;循环
Our biology teacher used a 3D model to demonstrate how the nitrogen cycle affects the plants in the school greenhouse.
(生物老师用3D模型展示氮循环如何影响学校温室植物。)
10. zodiac n. 黄道带;黄道十二宫图
The multicultural festival included a zodiac-themed quiz where teams answered questions about different countries'
animal symbols.
(多元文化节包含生肖主题问答赛,各组回答各国动物象征相关问题。)【课标词汇训练】
1.The science club will _____________ their breakthrough in the robotics project by organizing an open lab day next
Monday.
(科学社将通过下周一举办实验室开放日来庆祝他们在机器人项目的突破。)
2.Our basketball team _____________ their training schedule on the analysis of opponents' tactics recorded in the school
sports database.
(我们篮球队的训练计划是基于学校体育数据库中记录的对手战术分析制定的。)
3.My study group keeps a shared notebook that _____________ all the challenging math problems we encountered
during revision.
(我的学习小组有一本共享笔记,记录着复习中遇到的所有难题。)
4.The newly installed smart boards can _____________ students' tablets to display group discussion results instantly.
(新安装的智能白板可以连接学生平板,即时展示小组讨论结果。)
5.Teamwork has become an essential _____________ in our school's redesigned PE curriculum this semester.
(团队合作成为本学期我校体育课改中的重要组成部分。)
6.During the Lunar New Year celebration, the art club made giant _____________ lanterns representing diligence, which
is our school motto.
(春节庆祝时,美术社制作了象征我校校训"勤奋"的巨型公鸡灯笼。)
7.In the maker space, we learned to distinguish various _____________ by testing their conductivity with simple circuits.
(在创客空间,我们通过简易电路测试导电性来区分不同金属。)
8.The bar chart she presented _____________ the correlation between sleep duration and quiz scores among Grade 11
students.
(她展示的柱状图呈现了高二学生睡眠时长与测验成绩的相关性。)
9.The student council established a textbook recycling _____________ that has saved 30% of printing costs this year.
(学生会建立的教材循环系统今年节省了30%印刷成本。)
10.My astronomy club presentation compared Western _____________ signs with Chinese zodiac animals in terms of
their historical origins.
(我在天文社的演讲比较了西方星座与中国生肖的历史起源。)
【参考译文】农历新年在中国、韩国、泰国和越南等许多亚洲国家庆祝。这个节日以月亮的周期为基础,因此每年
的日期都会变化,但总是在1月21日至2月20日之间。
在中国,这个节日有时被称为春节,是一年中最重要的节日。人们从中国各地赶回家与家人团聚。中
国政府表示,今年预计春节期间将有约95亿人次出行。如果实现,这将创下新纪录。
农历新年与中国十二生肖相关——一个12年的循环,每年由一个动物代表。这些动物分别是鼠、牛、
虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗和猪。今年是马年。
但不仅如此,中国生肖还有五种“元素”——木、火、土、金和水。元素每两年变化一次。今年的元素
是火,因此今年是火马年。上一次火马年是在60年前。
今年还新增了一项名为skimo(滑雪登山)的运动。运动员先进行上坡滑雪,随后脱下滑雪板继续攀
登。最后在完成上坡后,他们将滑雪下坡,竞速冲向终点线。
好题精练
练
Passage1阅读理解
On Dec 4, 2024, Chunjie was included in UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural
Heritage of Humanity. While this recognition marks a significant milestone for Chinese culture, it also brings up
again an ongoing debate: What is the most appropriate English translation of Chunjie?
For decades, Chunjie has been widely translated as “Spring Festival” in English, a term now adopted by
UNESCO in its lowercase form. Beyond this, two other English translations are currently in use: Chinese New Year
and Lunar New Year. All the three terms are documented in major Chinese-English dictionaries,with “Spring
Festival” being the most favored, followed by “Chinese New Year”. Despite its widespread use,some people
believe that calling it “Lunar New Year” might not fully reflect its deep cultural roots in China, as the Chinese
calendar is a lunisolar calendar (阴阳历), which combines elements of both the lunar and solar cycles. This means
it’s not purely based on the lunar phases, making the term “Lunar New Year” scientifically inaccurate.
Language changes quickly, and dictionaries may not always be up-to-date. However, large language
databases like the NOW (News on the Web) Corpus can track real-time language use. As of January 2025, the
Corpus shows that “Chinese New Year” is the most frequently used term in the English-speaking world, followed
by “Lunar New Year,” with “Spring Festival” being used less often.This reflects the differences in translation
preferences between China and the West.Now that the Spring Festival is recognized by UNESCO, it is time to reconsider its English translation. It is
suggested that Chunjie be used as the primary term to emphasize its cultural uniqueness,supported by “Spring
Festival” for familiarity and “Chinese New Year” when necessary for international understanding. This approach
respects Chinese cultural identity while meeting the needs of global communication. After all, language is not just a
tool for communication; it also carries culture,history, and identity.
1.What’s the reason for the inaccuracy of the form “Lunar New Year”?
A.It’s not recognized by UNESCO.
B.It misses the festival’s historical importance.
C.It ignores the solar elements in the Chinese calendar.
D.It’s doesn’t reflect the festival’s connection to spring.
2.What does the NOW Corpus show according to paragraph 3?
A.The term “Spring Festival” is the least used in English.
B.The term “Chunjie” is preferred only by Chinese speakers.
C.The term “Lunar New Year” is increasingly popular in English.
D.The term “Chinese New Year” is most widely used internationally.
3.Why is it suggested that “Chunjie” be used as the primary term for the festival in English?
A.To simplify translation. B.To promote Chinese globally.
C.To highlight its unique culture. D.To update dictionary definitions.
4.What does the passage mainly focus on?
A.The history of Chinese culture. B.The milestone of Chinese culture.
C.The cultural significance of Chunjie. D.The different translations of Chunjie.
Passage2阅读理解
The CCTV Spring Festival Gala, an iconic event in China, has a rich history that reflects the country’s social
changes, cultural development, and technological advancements over the past few decades.
The first CCTV Spring Festival Gala was held in 1983. At that time, China was in the initial stage of reform
and opening-up. Television was not as popular as it is today, but the gala still managed to attract a large audience. It
provided a platform for people to celebrate the Chinese New Year in a new way, combining traditional Chinese
cultural elements such as songs, dances, and cross-talks with a modern media form. In the early years, the gala
mainly focused on presenting traditional art forms. Artists from all over the country would gather to perform,
bringing joy to the audience during the festive season.As time went by, with the rapid development of China’s economy and society, the Spring Festival Gala also
underwent significant changes. Technological progress played a crucial role. For example, in the 1990s, with the
popularization of color televisions, the gala could present more vivid and colorful visual effects. The stage design
became more elaborate, and the performances were more diverse. In addition to traditional art forms, modern pop
culture elements gradually found their way into the gala. Young and popular singers and actors started to appear on
the stage, attracting a wider range of audiences, especially the younger generation.
However, in recent years, the Spring Festival Gala has faced some challenges. With the rise of the Internet
and various new media platforms, people have more entertainment choices during the Chinese New Year. The gala
has to constantly innovate to meet the changing needs of the audience. To address this, the gala has incorporated
more advanced technologies. In recent years, we have seen the application of virtual reality (VR), augmented
reality (AR), and artificial intelligence (AI) in the show. These technologies have brought more immersive and
interactive experiences to the audience. For instance, through VR technology, the audience can feel as if they are
sitting in the front row of the performance, and Al-driven special effects can create more amazing visual spectacles.
Moreover, the Spring Festival Gala also pays more attention to cultural diversity. It not only showeases
traditional Chinese culture but also includes elements from different ethnic groups in China and even some
international cultural elements. This makes the gala more inclusive and appealing to a global audience.
In conclusion, the CCTV Spring Festival Gala has come a long way from its humble beginnings. It has not
only witnessed China’s development but also contributed to the inheritance and innovation of Chinese culture.
As technology continues to advance and society evolves, the Spring Festival Gala will surely continue to
adapt and bring more surprises and joys to people around the world during the Chinese New Year.
5.When was the first CCTV Spring Festival Gala held?
A.In the 1970s. B.In 1983. C.In the 1990s. D.In 2000.
6.What changes did the Spring Festival Gala experience in the 1990s?
A.The stage design became simpler.
B.Only traditional art forms were presented
C.Color televisions made the visual effects more vivid, and modern pop culture elements emerged
D.The gala started to use VR technology.
7.Why does the Spring Festival Gala face challenges in recent years?
A.Because people have more entertainment options due to the development of the Internet and new media.
B.Because the performances are not good enough.
C.Because the ticket price is too highD.Because there are no famous stars in the gala
8.Which of the following would be the best title for the passage?
A.The Challenges of the CCTV Spring Festival Gala
B.The Technological Applications in the Spring Festival Gala
C.The History and Development of the CCTV Spring Festival Gala
D.The Traditional Cultural Elements in the Spring Festival Gala
Passage 3 阅读七选五
阅读下面短文,在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。
Ways to Have a Joyful Chinese New Year
In many cultures, January 1st marks the beginning of a new year. 1 It is one of the most important
occasions for family reunions.
Usually, the Chinese New Year celebration lasts for three weeks, starting from the 23rd day of the previous
year’s 12th month of the lunar calendar until the 15th day of the New Year.
Here are some centuries-old traditions shared by the Chinese community in order to promote blessings of
health and wealth in the New Year.
·Spring cleaning. 2 It is widely believed that a freshly cleaned house will bring good luck to
people.
3 People will make red paper cuts, Chinese characters or red lanterns that mean luck, happiness
and blessing, and stick them onto doors and windows.
·Setting off fireworks. In fairy tales, people managed to scare away a monster named Year by setting off
fireworks. 4 ·
Lucky money. Seniors give kids lucky money in red envelopes (信封), in the hope of making their future
much brighter.
·Eating dumplings. The shape of a dumpling looks somewhat like a kind of money that was used in ancient
times. 5 It is a custom to eat dumplings on Chinese New Year’s Eve as well as on the first and fifth days
of the new year.
A.Making decorations.
B.Having preparations in advance.
C.The new year has two wonderful festivals.
D.Every family will clean the house one week ahead of the New Year.E.In reality, the sound of fireworks can increase the festival atmosphere.
F.People believe the more dumplings you eat, the more wealth you will get during the new year.
G.But in the eyes of Chinese people, the traditional time of the new beginning is the Spring Festival.
Passage 4 完形填空
(2026·甘肃省天水市麦积区月考)The Spring Festival Gala of China Media Group 1 the
curtain on the evening of January 28th, 2025. Li Ziqi, a well-known short-video creator in the field of traditional
culture, 2 onto the Spring Festival Gala stage for the first time. She brought a big 3 to the
audience with 13 intangible cultural heritage (非物质文化遗产) skills, celebrating the first Spring Festival after the
successful inscription of related cultural heritages. In the opening visual show, Li Ziqi 4 in a beautiful
long dress. As she gracefully 5 her hands, a pair of huge and stunning butterfly wings, which 6
Weifang kite and Zhijin techniques, slowly unfolded. Bionic butterflies, as if they were alive, 7 from a
distance and fluttered around her. This scene 8 an innovative opening show that combined a sense of
technology with the elegance (优雅) of Eastern aesthetics.
The stage design 9 butterfly elements, which served as a perfect 10 to display 13
intangible 11 heritage skills, like plant dyeing (染), Qingshen bamboo weaving, mother-of-pearl inlay
(镶嵌), Chengdu lacquer (漆) art, Qiang embroidery (羌绣), and Yingshan flower-twining. Through the 12
of beautiful colors and creative designs, the beauty of traditional culture was vividly 13 . Li Ziqi’s
performance on the Spring Festival Gala is not only a 14 of traditional culture but also a strong 15
for the inheritance and development of intangible cultural heritage.
1.A.lifted B.dropped C.raised D.closed
2.A.jumped B.stepped C.climbed D.flew
3.A.gift B.honor C.surprise D.dream
4.A.lay B.hid C.sat D.appeared
5.A.waved B.raised C.shook D.spread
6.A.removed B.separated C.combined D.destroyed
7.A.ran B.flew C.swam D.walked
8.A.copied B.created C.followed D.missed
9.A.included B.added C.ignored D.excluded
10.A.result B.reason C.background D.problem
11.A.article B.cultural C.historical D.natural12.A.combination B.balance C.comparison D.change
13.A.covered B.forgotten C.hidden D.interpreted
14.A.symbol B.memory C.display D.protection
15.A.encouragementB.warning C.request D.question
Passage 5 语法填空
阅读下面短文,在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。
On December 4, 2024, Spring Festival, the social practices of the Chinese people in celebration of their
traditional new year, 1 (add) to the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity
by UNESCO. This recognition is not only an acknowledgment of Spring Festival’s Chinese roots but also a
celebration of the universal values it carries.
Spring Festival has a history of over 4,000 years, 2 (date) back to the Xia Dynasty. It is the most
important festival for Chinese people, a time when families gather 3 (have) reunion dinners, exchange
greetings, and pass down traditional customs. From pasting Spring Festival couplets and paper-cuts to setting off
firecrackers and giving red envelopes, every custom is full of cultural meanings, 4 carry the wishes of
prosperity, harmony, and good luck for the coming year.
In addition to these traditional customs, Spring Festival has also evolved with the times. Today, many
families use video calls to connect with relatives who live far away, and the convenient communication 5
(narrow) the distance among them. Young people share their Spring Festival experiences on social media. These
modern adaptations have made Spring Festival more accessible and 6 (value) to younger generations.
The inclusion of Spring Festival in the world intangible cultural heritage list is a major milestone for Chinese
cultural exchange. It allows the world to better understand Chinese culture. The more people around the globe learn
about Spring Festival, 7 effectively cultural exchange and mutual learning will be promoted with more
8 (develop) concepts and strategies
By passing down Spring Festival customs and sharing its stories, we can ensure that 9 continues to
shine brightly for generations to come and the values of family, harmony, and renewal are preserved. Let us cherish
this heritage and make it exist 10 (active) in our modern lives.