↓↓↓点击下方卡片，发现更多精彩↓↓↓
Collins Big Cat柯林斯大猫系列教材是英国及英联邦国家主流的分级阅读教材，在英国幼儿园、小学被普遍使用，被奉为“国民分级读物”。该系列主题丰富、选材生动、画风多样、插图精美、贴近生活，特别有利于激发孩子的英语阅读兴趣，拓展文化视野、提升阅读能力。而分级读物的学习目标是逐级增强孩子的词汇量、阅读力；使用的词汇。
来源：内容来源网络
版权归作者所有，如意侵权请联系删除
更多自然拼读启蒙动画、新概念英语电子书、趣味语法视频课、海尼曼分级绘本等学习资源专业详细介绍汇总可以微信扫描下方二维码领取❤
魔法钢笔
大先生是个大人物。他的车很大，他的房子很大，他的猫很大。一天，他买了一支新的大钢笔。这太神奇了，他大吃一惊。
Once there was a big man called Mr Big.
His house was big, his car was big and his cat was big.
One day he tried to write a letter and he broke ten pens.
“I need a big pen,” said Mr Big.
Mr Big went to the shops to get a big pen.
But the man in the shop forgot the ink.
“I’ll make my own ink,”said Mr Big.
He mixed and he mixed and he mixed.
Then he put in lots of water.
Mr Big filled up the big pen with his ink and said, “What shall we write?”
His cat said, “Write Mouse.”
At once a mouse ran over the paper.
Mr Big cried, “Wow!This pen must be magic.”
“Quick!” cried Mr Big.”What shall I write next?”
“Fish!” cried Mr Big’s cat.
“Cheese!” cried the magic mouse.
“We mustn’t waste the ink!Now, let me think …”
Then, with a shy smile on his big face,Mr Big wrote … Mrs Big.
然后，大个子脸上羞涩地笑着，大个子写道……大太太。
At once the doorbell rang.
There stood a woman who was as bigas Mr Big.
They were married three weeks and four days later.
The magic mouse and the big cat went to the wedding.
Mr and Mrs Big, the cat and the mouse all lived happily ever after …… with a little help from the magic pen and ink.大先生和大太太，猫和老鼠从此过上了幸福的生活……在魔法笔和墨水的帮助下。
太热停不下来
在东部的沙漠里，沙子很热，瞪羚霍比特喜欢跳，跳，跳！沙漠动物，它们太热了，停不下来！
In the desert in the East where the sand is so hot, Hoppitt the Gazelle likes to hop, hop, hop!
Come and meet his friends in the desert sun.
Hop along with Hoppitt, the day has just begun!
在东部的沙漠里，沙子很热，瞪羚霍比特喜欢跳，跳，跳！
The sand cat sat by the cactus tree.
“Come on, sand cat, come with me!”
The camel is a mammal with a hump upon his back.
“Follow us!” said the sand cat. “Follow our track.”
“What’s the hurry, Hoppitt?” asked the lizardin the shade.
“Come along, little lizard, join our parade.”
“Won’t you stop it, Hoppitt?” said the fox on the rocks.
“It’s too hot to stop,” said Hoppitt to the fox.
“Too hot to stop!” said the camel and the cat.“Too hot to stop!” said the lizard at the back.
“Sss-stop it, Hoppitt, sss-stop it,” hissed the snakeon a dune.
“If you’re hopping up there, you’d better stop soon.”
“嘘，停下，霍比特，嘘，停下。”沙丘上的蛇嘶嘶地说。
“Stop it, Hoppitt, stop it,” warned the falcon,flying by.”
I can see where you’re heading,from high up in the sky.”
“停下，霍皮特，停下，”猎鹰边飞边警告道。“从高高的天空中，我能看到你要去的方向。”
A lake full of water, so deep and so cool,Hoppitt splashed down into the desert pool.SPLOOSH! came the camel, the lizard, snake and cat,The falcon and the fox, with a SPLISH, SPLOSH, SPLAT!“At last …” said Hoppitt.”This is where we stop it.”扑通！湖水满满的，又深又凉， 霍皮特跳进了沙漠中的池塘。哗啦！骆驼、蜥蜴、蛇和猫来了， 还有猎鹰和狐狸，伴随着噼里啪啦的落水声！“终于……”霍皮特说，“就在这里停下吧。”
雨靴
Wally waddles when he walks, all the way to work. Red welly, yellow welly, waddle when you walk.沃利走路的时候摇摇摆摆，一路走去上班。红色雨靴，黄色雨靴，走路时摇摇摆摆。
Wally has a welly shop made of snow, with a poster on the wall for the welly fashion show.沃利有一家雪砌的雨鞋店，墙上贴着雨鞋时装秀的海报。
He paints all the wellies in the shop himself.他自己画了店里所有的雨靴。
Every pair is different from the others on the shelf.每一双都与架子上的其他鞋不同。
In the window, Wally shows his favourite pairs.
Bertie Bear, the polar bear, stops and stares.
There are fish wellies, star wellies, spotty fancy cakes,sunny wellies, funny wellies, pretty snowflakes!有鱼雨靴、星星雨靴、斑点花式蛋糕、阳光雨靴、滑稽雨靴、漂亮的雪花！
Bertie steps into the igloo to say,”Which wellies will be winners at the fashion show today?”伯蒂走进冰屋说：“今天的时装秀上，哪些雨靴会成为赢家？”
All day long he tries them on, he doesn’t want to stop.
Pick a pair, Bertie Bear, it’s time to close the shop!
“There’s one more pair,”says Wally to the fussy polar bear.“还有一双，”沃利对挑剔的北极熊说。
“Whatever shall I paint on them,what would you like to wear?”“不管我在上面画什么，你想穿什么？”
Another happy customer leaves the welly shop,with a new pair of wellies in a pretty welly box.另一位满意的顾客带着一双新的雨靴，装在一个漂亮的雨靴盒里，离开了雨靴店。
Wally waddles in a hurry, running in the snow.
Quicker there, Bertie Bear, it’s time to start the show!
The fashion show’s begun.
Bertie wears his wellies, there’s a prize to be won.伯蒂穿着他的雨靴，有一个奖要赢。
When the show is over, the judges must decide,who has the winning wellies and will win the welly prize?演出结束后，评委们必须决定谁有获胜的雨靴，谁将获得雨靴奖？
Bertie’s white wellies win, what a wonderful surprise!
Wally waddles when he works, in his igloo.
Now everyone wants white wellies!
Many dogs live in cities,but we don’t see all of them.
It’s late at night in a big city.
Pet dogs sleep inside on soft beds or warm floors.
Outside, a wild dog called a coyote wakes up.
Coyotes live in cities allover North America.
Once, coyotes only lived in the countryside.
Pet dogs and coyotes are similar,but they aren’t the same.
Coyotes have lower elbows.
Dogs have deeper chests.狗的胸部较深。
Coyotes also look like other dogs.
In the country, coyotes leave their dens to hunt in the daytime.
City coyotes sleep during the day and go out hunting at night,when people and pets are inside.
城市郊狼白天睡觉，晚上外出狩猎，人和宠物都在里面。
Coyotes are good for the city because they catch rats and mice.郊狼对城市有好处，因为它们抓老鼠。
Most people and pets will never see a coyote.
But if pet food is left outside, a coyote may smell it and come near.
但如果宠物食品被留在外面，郊狼可能会闻到它的味道并靠近。
A lone howl – or a chorus of howls – is a clue that coyotes are nearby.
一声孤独的嚎叫——或者一声合唱——是郊狼就在附近的线索。
One coyote is the alpha dog.
When new coyotes move into the territory,the pack may fight them.
Then the losers move onto a new neighbourhood.
Right outside people’s houses,coyotes keep their pups safe and well-fed.就在人们的房子外面，郊狼保护着幼崽的安全和充足的食物。
虫子午餐吃腻了泥土。他会找到什么吃的？
The play begins on a piece of ground under a large tree.
Worm wiggles out of the ground.
Storyteller: One day, Worm wiggled out of the ground.
I’m fed up with earth for lunch!
I’m going to look for some new food.
Worm wiggles over the grass towards Rabbit.
Storyteller: Worm wiggled over the grass.
Worm:And what do you like to eat?
Rabbit:I like eating grass.
Worm:I think I’ll try some grass.
Storyteller: So Worm tried some grass.
Worm meets Deer under the tree.
Storyteller:: Worm wiggled along to a tree.
Worm:And what do you like to eat?
Worm:I think I’ll try some bark.
Storyteller: So Worm tried some bark.
Worm:(pulling a face)No, I don’t like bark.
Worm wiggles up the tree.
Storyteller:Worm wiggled up the tree.
Worm:And what do you like to eat?
Beetle:I like eating leaves.
Worm:I think I’ll try a leaf.
Storyteller: So Worm tried a leaf.
Worm:(pulling a face)No, I don’t like this leaf.It’s too dry.
Worm is wiggling along a twig.
Storyteller: Worm wiggled along a twig.
Worm:And what do you like to eat?
Bird:Let’s think. I like eating beetles.
Worm:(looking upset)Oh, no!
Beetle! Beetle! Run and hide,or else Bird will eat you!
Bird:Because there’s something else I like even better than beetles.
Bird:I like eating … WORMS!
Worm:(very scared)Oh, no!
Storyteller:Worm fell off the tree.
He landed on the earth and wiggled safely back into the ground.
Worm:(happily)Earth! Earth! Earth!
夜雨聆风
