高中英语长难句 | Day 2108

背诵是征服英语最好的方法

为实现英语自由而努力奋斗

【语法详析】

本句的主干为but引导的并列句。1. what led me into the world of ideas and facts作was的表语从句；2. it was ... that ... 为强调结构，stargazing in a mindful way为被强调内容。

【词汇精讲】

astrophysics /ˌæstrəʊˈfɪzɪks/  n.天体物理学

ultimately /ˈʌltɪmətli/     adv.最终【近】eventually 

stargazing/ˈstɑːɡeɪzɪŋ/   n.天体观察

wellbeing /ˌwɛlˈbiːɪŋ/n.健康，安乐，福祉

subjective /səbˈdʒektɪv/     adj. 主观的【名】subject 主题，学科，被试，臣民 

perspective /pəˈspektɪv/     n. 观点，角度  【辨】prospective 潜在的，未来的 

Ultimately, you'll have to make the decision yourself. 最终你还是得自己拿主意。

Singing can create a sense of well-being.唱歌能够给人一种心旷神怡的感觉。

We know that taste in art is a subjective matter.我们知道艺术品位因人而异。

His experience abroad provides a wider perspective on the problem.他在国外的经历使他以更广阔的视角看待这个问题。

【参考译文】

天体物理学引领我进入了观念和事实的世界，但最终是以一种有意识的方式观察天体让我回到了一种更平衡的心理健康状态，以及我主观的、非常人性化的视角的奇迹。

课程咨询，请加孙老师微信

echofreshman