ARTICLE · 1312590
手搓APP,虽然把我坑惨了,但结果我很骄傲...
手搓APP,虽然把我坑惨了,但结果我很骄傲...安淇尔妈妈一位古筝老师。 在这篇《再一次创业，我要培养别人家的孩子》的推文里，我写过被董事长点名调任控股总裁业务助理的事情。要知道，我的那位董事长，可是福布斯财富榜上的人。据当时的人力资源总裁说：“老板钦点你，是因为你听话、出活，每次都紧盯目标，你办事，他放心。” 事情是这样的： 在讨论词库功能的时候，开发公司建议调用百度或者有道的API接口，很多机构都是这样做的，非常省事，每年付些钱就行了。 但当我看到一些不好的中文释义时，我就放弃了这个做法，比如pig： 
除了中文释义让人不舒服，有些单词对应的图片更是夸张，乱七八糟的，什么样的都有。用API接口确实是省事省钱，但把这些内容给孩子看，我接受不了。 给孩子看的内容，我要100%的确定性，我的做法是： 1、提取动画片里的单词、词组、句子，用动画片里的字幕内容建立词句库。具体实施的时候，每一集的字幕文件都是我们人工一行一行看过去的。孩子学完一集动画片，能学到多少单词，多少词组，多少句子，我们都有明确的数字。我们对孩子学的内容有非常强的确定性。 2、单词、词组、句子的中文释义，我们先让AI给出最适合3-10岁孩子学习和理解的，然后再一个一个地人工核验。 在中文释义方面，我们团队有过不同意见。一方认为，释义要结合动画片的内容。另一方认为，一个词可能来源于不同的动画片。结合哪部动画呢？怎么确定结合的动画就是孩子先学的呢？ 确实，每个孩子喜欢的动画类型不同，我们没办法确定。最后我们决定，中文释义不结合动画内容，但要有通用性，共识性。 3、每一张单词、词组、句子的释义配图，都是人工一张一张核验过的。目前我们词句库里的单词和词组有6458条，每条4张图片，共有25832张图片。如果把句子加进来，那就更多了，估计得有4万多张图片。 因为句子没有难度级别的记录，所以后台没统计句子数量。 
图片，我们是交给AI生成的。 我们经常被AI气得咬牙切齿，有时候真想把AI从电脑里拉出来痛打一顿。它时不时会犯错、会偷懒，要么不遵守出图规则，要么给的图片让人两眼一黑。 比如poo，便便。AI给的图，我都没法形容更没法放出来，真的是没眼看。poo，既是名词又是动词，用什么样的图才好呢？ 我们反复尝试，终于找到了不恶心的表现方式。安淇尔看了哈哈大笑，说这辈子都忘不了了。 
再比如world-famous，举世闻名的。AI给的图都是国外的，那肯定不行，我必须得加上中国的万里长城。 再比如somersault，翻跟头。AI给的图是外国小孩翻跟头，我们想想，翻跟头谁能比得过我们的孙悟空啊，必须得把大圣加进去。 类似这样的事情还有很多。朋友说我们夹带私货，我说：我们夹带的都是正能量的文化基因。 每一个词、词组、句子的释义和图片，我们都要人工核验。工作量虽然大，但为了给孩子确定性，这个工作我们必须得做。我们必须确定给孩子看的内容是容易理解的，健康的。 办公室的椅子坐久了屁股疼，我就回家窝在沙发上看，眼睛累了就戴上眼镜继续看...这几万张图，真是把我坑惨了。 但结果我很骄傲，我们基于动画片，创建了一个适合3-10岁孩子学习和理解的词句库，从学习到检测，孩子看到的内容都是绿色的、健康的。 
长按文末二维码添加我助手的企微，告诉她孩子的情况，条件合适她会帮你办理入营手续。 补充说明：为了保护孩子视力，我们的APP只能在iPad、平板电脑、学习机上运行，手机上无法使用，还请准备好设备后再入营。 
以前，我很不理解她为什么上课那么较真儿。对学生要求细，操心多，何必把自己弄得这么累呢？
现在，我理解她了。
“你办事，他放心。”这句话，我一直记得。
现在做陪跑营，我面对的是很多份沉甸甸的信任。我希望自己做的事能让家长们放心。
就拿开发陪跑营的APP来说吧，每一个功能从构思到上线，我都全程参与，我会反复测试，反复验证。因为我知道，但凡哪个环节不顺，最后都会变成家长的麻烦。
所以，我经常给开发公司发整改文件。改完再检查，发现问题再沟通，一份接着一份，反反复复。
开发公司崩溃了，我也把自己坑惨了...
如果你对陪跑营感兴趣，可以看下面的推文：
陪跑营完整服务内容和入营说明，详见《培养养英语牛娃，我们有：原版营、逆袭营、领跑营！》
陪跑营的学习体系和学习方式，详见《从动画到听说自由，从自主阅读到FCE，我想这样带你和孩子学英语》
体验营能收获什么？具体流程是怎样的？详见《14天体验营如何安排？我把英语启蒙的痛点和方法讲给你听》。
-END-
觉得文章有用，请转给有需要的人吧
