ARTICLE · 1369898
「小学」英语时事阅读:石头也讲『新鲜』:长得像水泥块的陨石,水洗一下就把太空信息洗掉了、APEC把21个经济体聚在一起、深圳与A
今天是
2026年11月16日
小学版英语时事来啦
《石头也讲『新鲜』:长得像水泥块的陨石,水洗一下就把太空信息洗掉了》《APEC把21个经济体聚在一起》《深圳与APEC经济体做生意》
📖 青少年英语时事阅读 · 🎧 配套听读练 · 📝 核心词汇

石头也讲『新鲜』:长得像水泥块的陨石,水洗一下就把太空信息洗掉了
A Stone That Must Stay Fresh
🎧 配套听、读、练、PDF讲义趣英语
On November 6, a bright fireball lit up the sky over north China. People in Beijing, Hebei and Shanxi saw it and heard a loud sound. A few days later, a hole about 70 centimetres deep was found in a field near Shijiazhuang. More than 400 people came to look for the stones.
The stones looked like grey pieces of cement, but they were meteorites from space. The biggest whole one weighed 35 kilograms. Scientists say a meteorite is most valuable when it is fresh. Washing it with water or cutting it open can rub away the messages it carried from space, so experts ask finders to keep it dry and whole.
参考译文
11月6日,一颗明亮的火流星照亮了华北的天空。北京、河北、山西的人们看见了它,还听到巨大的声响。几天后,石家庄附近的农田里发现一个约70厘米深的坑,四百多人赶来寻找石头。
这些石头看起来像灰色的水泥块,其实是从太空来的陨石。最大的一整块重35公斤。科学家说,陨石越『新鲜』越有价值:用水冲洗,或者切开看里面,都可能把从太空带来的信息抹掉。所以专家请找到的人别洗、别切,让它保持干燥和完整。
核心词汇
fireball n. /ˈfaɪəbɔːl/火流星
例:A bright fireball lit up the sky. 一颗明亮的火流星照亮天空。
field n. /fiːld/田地
例:The hole was found in a field. 坑是在田地里发现的。
stone n. /stəʊn/石头
例:The stones looked like cement. 这些石头看起来像水泥。
meteorite n. /ˈmiːtiəraɪt/陨石
例:A meteorite comes from space. 陨石来自太空。
fresh adj. /freʃ/新鲜的;刚落地的
例:A fresh meteorite is most valuable. 刚落地的陨石最珍贵。
wash v. /wɒʃ/冲洗
例:Do not wash the stone. 不要冲洗这块石头。
space n. /speɪs/太空
例:It carried messages from space. 它带来了来自太空的信息。

APEC把21个经济体聚在一起
APEC Brings 21 Economies Together
🎧 配套听、读、练、PDF讲义趣英语
APEC is a group of 21 economies. Its members include China, the United States, Japan and many other places. About 3 billion people live in these economies. That is more than one third of all people in the world. Some economies are very big, and some are small.
The 21 economies produce much of the world's wealth. Their trade is about half of the world's trade. APEC started in 1989. Each economy sends leaders to the meetings. Every year, they talk about trade and other topics. This year, they will meet in Shenzhen on November 18 and 19. All of them work together.
参考译文
亚太经合组织(APEC)由21个经济体组成,成员包括中国、美国、日本等。这些经济体生活着约30亿人,超过全球人口的三分之一。有的经济体很大,有的很小。
这21个经济体创造了全球很大一部分财富,贸易额约占全球贸易的一半。APEC成立于1989年。每个经济体都会派领导人参加会议。每年,他们讨论贸易等话题。今年,他们将于11月18日至19日在深圳开会。所有经济体一起合作。
核心词汇
economy n. /ɪˈkɒnəmi/经济体
例:Each economy sends leaders to the meeting. 每个经济体都派领导人参加会议。
member n. /ˈmembə(r)/成员
例:APEC has 21 members. APEC有21个成员。
people n. /ˈpiːpl/人们
例:About 3 billion people live in these economies. 约30亿人生活在这些经济体中。
trade n. /treɪd/贸易
例:Their trade is about half of the world's trade. 它们的贸易额约占全球贸易的一半。
leader n. /ˈliːdə(r)/领导人
例:Leaders meet every year. 领导人每年开会。

深圳与APEC经济体做生意
Shenzhen Trades with APEC Economies
🎧 配套听、读、练、PDF讲义趣英语
Many goods are made in Shenzhen. Some of them go to other APEC economies. Shenzhen is a big city in China. It makes phones, computers and cars. People in other APEC economies use them.
This year, Shenzhen opened 30 new sea routes to APEC places. In the first 10 months, more than 1.25 million foreign visitors from APEC economies came through Shenzhen's airport. In the first half of the year, Shenzhen's trade with APEC economies reached 1.98 trillion yuan. That was 33 percent more than last year. New cars reach the port, three kilometres away, in just five minutes.
参考译文
许多商品在深圳制造,其中一些销往其他APEC经济体。深圳是中国的一座大城市,生产手机、电脑和汽车。其他APEC经济体的人们在使用这些商品。
今年,深圳开通了30条通往APEC地区的新海运航线。前10个月,超过125万人次来自APEC经济体的外籍旅客经深圳机场口岸出入境。上半年,深圳与APEC经济体的贸易额达到1.98万亿元,比去年增长33%。新车只需5分钟就能运到3公里外的港口。
核心词汇
goods n. /ɡʊdz/商品
例:Many goods are made in Shenzhen. 许多商品在深圳制造。
economies n. /ɪˈkɒnəmiz/经济体
例:Shenzhen trades with other APEC economies. 深圳与其他APEC经济体做生意。
route n. /ruːt/航线
例:Shenzhen opened 30 new routes. 深圳开通了30条新航线。
visitor n. /ˈvɪzɪtə(r)/旅客
例:Many visitors come through the airport. 许多旅客经机场出入境。
trade n. /treɪd/贸易
例:The city's trade is growing. 这座城市的贸易在增长。
— End —















































































