AI解读—江汉浮浮 武夫滔滔

出处

《诗经·大雅·荡之什·江汉》，西周宣王时期诗作，歌颂召穆公（召虎）奉命南征淮夷、安定江汉的功绩。

字词注释

• 浮浮：江水汹涌浩荡貌

• 滔滔：士兵队伍连绵盛大

• 匪安匪游：不为安逸、不为出游玩乐

• 淮夷：淮河流域古部族

• 旟(yú)：画有鸟隼的军旗

白话翻译

长江汉水浪涛汹涌，出征将士浩浩成行。
不为享乐、不为闲游，只为征讨作乱淮夷。
战车已然悉数出动，军旗高高迎风竖起。
不求安逸、不求舒缓，进驻淮地安定四方。

全诗节选

江汉浮浮，武夫滔滔。匪安匪游，淮夷来求。既出我车，既设我旟。匪安匪舒，淮夷来铺。
江汉汤汤，武夫洸洸。经营四方，告成于王。四方既平，王国庶定。时靡有争，王心载宁。

主旨

前半写大军南征、平定淮夷的赫赫军威；后半写宣王赏赐召虎、君臣共勉，是周宣王中兴的代表史诗。