P9:【2021 新Ⅰ卷 C 篇】
阅读材料词汇与原文大意
【第一段】
原文
When the explorers first set foot upon the continent of North America,
the skies and lands were alive with an astonishing variety of wildlife. Native
Americans had taken care of these precious natural resources wisely.
Unfortunately, it took the explorers and the settlers who followed only a few
decades to decimate a large part of these resources. Millions of waterfowl
(水禽) were killed at the hands of market hunters and a handful of overly
ambitious sportsmen. Millions of acres of wetlands were dried to feed and
house the ever-increasing populations, greatly reducing waterfowl habitat.
重难点单词和短语
set foot upon/on:踏上;进入;到达。
continent:n. 大陆;洲。
be alive with:充满……;到处都是……。
native:adj. 出生地的;本地的;土著的。文中 Native Americans 指
“美洲原住民”。
precious:adj. 珍稀的;宝贵的。
resource:n. 资源;财力;物力。natural resources 指“自然资源”。
decade:n. 十年;十年期。
waterfowl:n. 水禽。
at the hands of sb:某人导致;出自某人之手。
hunter:n. 猎人。market hunters指“以捕猎谋利的猎人”。
a handful of:少数人(或物);一把(的量)。
sportsman:n. 运动员;文中偏指“把狩猎当运动的人”。
wetland:n. 湿地。
feed:vt. 养,养活(全家、一群人)。
house:vt. 给(某人)提供住处。 ever-increasing:不断增长的。
habitat:n.(动植物的)生活环境;栖息地。
原文大意
当探险家们首次踏上北美大陆时,天空与大地遍布着种类繁多的
野生动物。美洲原住民一直妥善地守护着这些珍贵的自然资源。不幸
的是,在探险家及随之到来的定居者仅用短短几十年,就致使大量自
然资源遭到严重破坏。数百万只水禽被职业猎人和少数过度贪多求胜
的狩猎爱好者猎杀。数百万英亩的湿地被排干,用来为不断增长的人
口提供粮食和住所,水禽的栖息地因此大幅缩减。
【第二段】
原文
In 1934, with the passage of the Migratory Bird Hunting Stamp Act
(Act), an increasingly concerned nation took firm action to stop the
destruction of migratory (迁徙的) waterfowl and the wetlands so vital to
their survival. Under this Act, all waterfowl hunters 16 years of age and over
must annually purchase and carry a Federal Duck Stamp. The very first
Federal Duck Stamp was designed by J.N. “Ding” Darling, a political
cartoonist from Des Moines, Lowa, who at that time was appointed by
President Franklin Roosevelt as Director of the Bureau of Biological Survey.
Hunters willingly pay the stamp price to ensure the survival of our natural
resources.
重难点单词和短语
the Migratory Bird Hunting Stamp Act:《候鸟狩猎印花税法案》。
migratory:adj. 迁徙的;迁移的。
hunting :n. 狩猎。
concerned:adj. 担心的;关切的。increasingly concerned 指“越来越
担忧的”。
nation:n. 国家;民族;国民。在文中指《候鸟狩猎印花税法案》的立法国家美国。
destruction:破坏;毁灭。
survival:n. 生存;幸存;幸存事物。
16 years of age and over:16岁及以上。
annually:adv. 一年一次地。
purchase:vt. 购买;采购。
Federal Duck Stamp:联邦鸭票。
design:vt. 设计;筹划。
political:adj. 政治的。
appoint:vt. 任命;委派。
the Bureau of Biological Survey:生物调查局。
stamp price:鸭票费用。
ensure:vt. 保证;确保;担保。
原文大意
1934年,随着《候鸟狩猎印花税法案》的通过,日益关注生态问
题的美国采取果断行动,遏制对迁徙水禽及其赖以生存的湿地的破坏。
根据该法案,所有年满 16周岁的水禽狩猎者每年都必须购买并随身携
带一张联邦鸭票。首张联邦鸭票由来自爱荷华州得梅因市的政治漫画
家 J·N·“丁”·达林设计,彼时他正被富兰克林·罗斯福总统任命为生物调
查局局长。猎人们自愿支付鸭票的费用,以此保障自然资源得以存续。
【第三段】
原文
About 98 cents of every duck stamp dollar goes directly into the
Migratory Bird Conservation Fund to purchase wetlands and wildlife habitat
for inclusion into the National Wildlife Refuge System—a fact that ensures
this land will be protected and available for all generations to come. Since
1934, better than half a billion dollars has gone into that Fund to purchase
more than 5 million acres of habitat. Little wonder the Federal Duck Stamp
Program has been called one of the most successful conservation programsever initiated.
重难点单词和短语
the Migratory Bird Conservation Fund:候鸟保护基金。
conservation:n. 对(环境、文物等)保护;保持。
fund:n. 基金;专款。
the National Wildlife Refuge System:国家野生动物保护区系统。
system:n. 体系; 制度;系统。
available:adj. 可获得的;可购得的;(人)有空的。文中 available
for all generations to come 指“可供后代使用/享有”。
generation:n. 一代(人)。generations to come 指“后代”。
better than:文中指“超过;多于”。
billion:num. 十亿。half a billion 指“五亿”。
million:num. 一百万。
Little wonder ...:难怪……。
initiate:vt. 发起;创立;开始。文中 ever initiated 指“迄今推行
的”。
原文大意
每 1美元张鸭票的收入中,约 98美分会直接划入候鸟保护基金,
用于购置湿地和野生动物栖息地,将其纳入国家野生动物保护区体
系——这确保了这些土地能得到保护,惠及子孙后代。自 1934年以来,
已有超过 5 亿美元投入该基金,购置了超 500 万英亩的栖息地。难怪
联邦鸭票项目被称为迄今推行最成功的生态保护项目之一。
【亮点表达积累】
set foot upon/on:踏上;进入;到达。
be alive with:充满……;到处都是……。
take care of precious natural resources:保护珍贵的自然资源。
at the hands of sb:某人导致;出自某人之手。
ever-increasing populations:不断增长的人口。 take firm action to do sth.:采取果断行动做某事。
be vital to one’s survival:对……的生存至关重要。
be appointed by ... as ...:被……任命为……。
all generations to come:子孙后代
Little wonder ...:难怪……。P10:【2020 新Ⅱ卷 C 篇】
阅读材料词汇与原文大意
【第一段】
原文
In May 1987 the Golden Gate Bridge had a 50th birthday party. The
bridge was closed to motor traffic so people could enjoy a walk across it.
Organizers expected perhaps 50,000 people to show up. Instead, as many as
800,000 crowded the roads to the bridge. By the time 250,000 were on the
bridge, engineers noticed something terrible: the roadway was flattening
under what turned out to be the heaviest load it had ever been asked to carry.
Worse, it was beginning to sway (晃动). The authorities closed access to the
bridge and tens of thousands of people made their way back to land. A
disaster was avoided.
重难点单词和短语
the Golden Gate Bridge:金门大桥。
show up:露面;出现。
crowd:vt. 挤满;使拥挤。
roadway:n. 车行道;道路。
flatten:vt. & vi. 变平;使变平。文中指桥面被压得变平。
load:n. 负荷;承载量。
sway:vt.&vi. 摇摆;晃动。
authority:n. 官方;当权;权威。文中 the authorities 指“当局/主管部
门”。
access:n. 通道;(使用、查阅、接近或面见的)机会。
disaster:n. 灾难;灾害。
原文大意
1987 年 5 月,金门大桥迎来建成 50 周年庆典。大桥临时禁止机
动车通行,供民众步行横穿桥面。主办方原本预计到场人数约 5 万,
结果却有多达 80 万人挤满了通往大桥的道路。当桥上人数达到 25 万时,工程师们发现了险情:桥面在其有史以来承受的最大荷载下被压
平变形。更糟糕的是,桥体开始晃动了。管理部门随即封闭了大桥入
口,数万民众陆续返回岸边。一场灾难得以避免。
【第二段】
原文
The story is one of scores in To Forgive Design: Understanding
Failure, a book that is at once a love letter to engineering and a paean (赞歌)
to its breakdowns. Its author, Dr. Henry Petroski, has long been writing
about disasters. In this book, he includes the loss of the space shuttles (航天
飞机) Challenger and Columbia, and the sinking of the Titanic.
重难点单词和短语
scores:n. [复]大量;很多。
forgive:vt. & vi. 原谅;宽恕;vt. 对不起。
design:n. 设计;设计方案 。
failure:n. 失败;失败的人(或事物)。
at once:同时。
engineering:n. 工程学;工程技术。
paean:n. 赞歌。
breakdown:n. 故障;失败。
author:n. 作者;作家。
disaster:n. 灾难;灾害。
loss:n. 丧失;损失;失败。文中指航天飞机的“失事”。
space shuttle:航天飞机。
原文大意
这个故事是《原谅设计:理解失败》一书中众多案例之一,它既
是写给工程事业的情书,也是为工程故障谱写的赞歌。其作者亨利·波
卓斯基博士长期撰写工程灾难。他在该书中收录了挑战者号和哥伦比
亚号航天飞机失事,以及泰坦尼克号沉没等事件。【第三段】
原文
Though he acknowledges that engineering works can fail because the
person who thought them up or engineered them simply got things wrong. In
this book Dr. Petroski widens his view to consider the larger context in
which such failures occur. Sometimes devices fail because a good design is
constructed with low quality materials incompetently applied. Or perhaps a
design works so well it is adopted elsewhere again and again, with
seemingly harmless improvements, until, suddenly, it does not work at all
anymore.
重难点单词和短语
acknowledge:vt. 承认(属实、权威等);(公开)感谢。
simply:adv. 仅仅;只不过。
context:n. 上下文;语境;背景。
occur:vi. 发生;出现。
device:n. 装置;仪器;方法;技巧。
construct:vt. 建筑;修建;建造。
quality:n. 质量;品质。
incompetently:adv. 无能力地;不胜任地。
adopt:vt. 采用;采取;采纳。
improvement:n. 改善;改进。
原文大意
尽管他承认工程事故可能仅仅是因为设计者或工程师的失误。但
在这本书中,波卓斯基博士拓宽视角,考虑了这类失误发生背后更宏
观的背景:有时装置故障是因为优质设计采用了不合格的材料,且施
工操作不合格。也有可能是某款设计表现过于出色,便被反复照搬至
不同场景,叠加上看似无伤大雅的改动,直到某一天它彻底不能运转。【第四、五段】
原文
Readers will encounter not only stories they have heard before, but
some new stories and a moving discussion of the responsibility of the
engineer to the public and the ways young engineers can be helped to grasp
them.
“Success is success but that is all that it is,” Dr. Petroski writes. It is
failure that brings improvement.
重难点单词和短语
encounter:vt. 偶然碰到;遇到。
moving:adj. 动人的。
discussion:n. 论述。
responsibility:n. 责任;义务。
grasp:vt. 理解;领会;抓紧。
原文大意
读者既能读到耳熟的案例,也能看到一些全新的故事,还有一段
动人的论述,探讨工程师所肩负的公众责任,以及如何引导年轻工程
师领会这份责任。
“成功就是成功,但也仅此而已。”彼得罗斯基博士写道。是失败
带来了进步。
【亮点表达积累】
enjoy a walk across ...:享受步行穿过……的乐趣。
by the time ...:到……时候。
close access to ...:关闭进入……的通道。
tens of thousands of ...:数以万计的……。
at once:同时。
a love letter to ...:给……的情书。 a paean to ...:对……的赞歌。
widen one’s view to consider ...:拓宽视野去考虑……。
not only ... but (also) ...:不仅……而且……。
a moving discussion of ...:关于……的一段动人论述。P11:【2026 浙江首考 B 篇】
阅读材料词汇与原文大意
【第一段】
原文
When you’re a teacher, a big part of your job is battling student
misconceptions. Often students come to the classroom believing that
learning can’t be fun and that what they learn isn’t relevant to the real
world—much less to their personal interests. I’ve discovered that if I show
students how what they learn is relevant to my hobbies, they’re much more
willing to make connections to their personal interests and develop their own
hobbies.
重难点单词和短语
a big part of ...:……的重要组成部分;……中很大一部分。
battle:vi. & vt. 搏斗;奋斗;斗争。
misconception:n. 错误认识。
relevant:adj. 有关的;有意义的。文中 is relevant to 指“与……相
关”。
the real world:现实世界。
much less ...:更不用说……;更别提……。
personal interests:个人兴趣。
willing:adj. 愿意的;乐意的。be willing to do sth:愿意或乐意做某
事。
make connections to ...:与……建立联系;把……和……联系起来。
原文大意
身为一名教师,你工作中很大一部分是在努力纠正学生的错误观
念。学生走进教室时,常常认为学习不可能有趣,而且他们所学的东
西与现实世界无关——更不用说与他们的个人兴趣有关了。我发现,
如果我向学生展示他们所学内容如何与我的爱好相关,他们就会更愿
意把这些内容与自己的个人兴趣联系起来,并发展自己的爱好。【第二段】
原文
No matter what subject I’m teaching, I find ways to bring my hobbies
into the classroom. For example, I’m a car enthusiast, so when I teach
physics, I contextualize concepts with my knowledge about cars. If we’re
covering friction, for example, I bring different tires ( 轮 胎 ) into my
classroom so that my students can conduct lab experiments with them to see
how friction works in real-life applications.
重难点单词和短语
no matter ...:不论……;不管……。
enthusiast:n. 热心者;爱好者。
contextualize : vt. 将 …… 置 于 上 下 文 中 理 解 。 contextualize ...
with ...:用……为……提供背景/语境;把……放在……的情境中理
解。
concept:n. 概念;观念。
cover:vt. 论及;涉及。文中 If we’re covering friction 指“如果我们
正在讲摩擦力”。
friction:n. 摩擦;摩擦力。
so that ...:以便……;目的是……。
conduct:vt. 组织;安排;带领。文中 conduct lab experiments 指“进
行/开展实验”。
real-life:adj. 现实生活中的;实际的。
application:n. 申请(表);用途;运用;应用(程序)。
原文大意
无论我教什么学科,我都会想办法把我的爱好带进课堂。例如,
我是一个汽车爱好者,所以当我教物理时,我会用自己关于汽车的知
识来情境化地解释概念。比如,如果我们讲到摩擦力,我会把不同的
轮胎带进教室,以便学生能够用它们进行实验,看看摩擦力在现实生
活应用中是如何起作用的。【第三段】
原文
When I first brought my hobbies to my classroom, I was focused on
how doing so would build engagement and help my students understand
concepts in science. But I quickly learned that the practice also helped me
build stronger relationships with them. When I let them see an aspect of my
life outside of school, some students who were also interested in cars
connected with me more and became more engaged in my courses. Even
those who didn’t share that interest with me seemed more engaged once I
showed a different side of myself.
重难点单词和短语
bring ... to ...:把……带到……。
be focused on ...:专注于……;关注……。
build engagement:提升参与度。engagement是 engage的名词形式。
engage:vi. 参加;参与(活动);vt. 吸引(注意力、兴趣)。
practice:n. 通常的做法。
build stronger relationships with sb:与某人建立更牢固的关系。
aspect:n. 方面;层面。
outside of school:在学校之外;课外。
be interested in ...:对……感兴趣。
connect with sb:与某人建立联系;与某人产生共鸣。
become more engaged in ...:更加投入/参与……。
share ... with sb:与某人有共同的……。
show a different side of myself:展示出自己不同的一面。
原文大意
当我最初把自己的爱好带到课堂上时,我关注的是这样做会如何
提升参与度,并帮助我的学生理解科学概念。但我很快了解到,这种
做法也帮助我与他们建立了更牢固的关系。当我让他们看到我在校外
生活的某个方面时,一些同样对汽车感兴趣的学生与我建立了更紧密
的联系,并且在我的课程中变得更加投入。即使是那些并没有和我拥有这种共同兴趣的学生,一旦我展示出自己不同的一面,他们也似乎
更加投入了。
【第四段】
原文
What started as an experiment is now more of a philosophy. Even when
I’m planning classes, I tend to think about how I can bring in my hobbies. I
find that doing so energizes my instruction, engages my students, and
demonstrates to them how abstract concepts play out in the real world. Best
of all, my passion for my hobbies seems to inspire them to be passionate
about finding their own.
重难点单词和短语
what started as ... is now ...:最初作为……开始的事,如今成
了……。
more of a ...:更像是一个……;更接近一种……。
philosophy:n. 哲学。文中指“理念/教学理念”。
tend to do sth:倾向于做某事;往往会做某事。
energize:vt. 使充满热情;激励。
instruction:n. 教授;教导。
engage:vt. 吸引(注意力、兴趣)。注意这里是及物动词,文中
engages my students指“吸引学生、让学生投入”。
demonstrate:vt. 表现;表达;说明;证明。
abstract:adj. 抽象的;理性的。
play out:发生;展开;表现出来。
best of all:最重要的是。
passion:n. 激情;酷爱。passion for ...:对……的热爱/热情。形容
词形式是 passionate。be passionate about ...:对……充满热情。
inspire:vt. 鼓舞;激励;启发思考。inspire sb to do sth:激励某人做
某事;启发某人做某事。原文大意
这场起初只是一次尝试的做法,如今更像是我的一种教学理念。
即使在备课时,我也往往会思考如何把自己的爱好引入课堂。我发
现,这样做能让我的教学更有活力,吸引学生投入,并向他们展示抽
象概念如何在现实世界中表现出来。最重要的是,我对自身爱好的热
忱,似乎能激励他们充满热情地去寻找自己的爱好。
【亮点表达积累】
be relevant to ...:与……有关;与……相关。
much less ...:更不用说……;更别提……。
be willing to do sth:愿意做某事。
make connections between A and B:在 A 和 B 之间建立联系;把 A
与 B 联系起来。
be focused on ...:关注……;专注于……。
build stronger relationships with sb:与某人建立更牢固的关系。
be/become more engaged in ...:更加投入/参与……。
what started as ... is now ...:最初作为……开始的事,如今成
了……。
tend to do sth:往往会做某事;倾向于做某事。
best of all:最重要的是;最好的是。
inspire sb to do sth:激励某人做某事;启发某人做某事。
be passionate about ...:对……充满热情。P12:【2022 新Ⅰ卷 D 篇】
阅读材料词汇与原文大意
【第一段】
原文
Human speech contains more than 2,000 different sounds, from the
common “m” and “a” to the rare clicks of some southern African languages.
But why are certain sounds more common than others? A ground-breaking,
five-year study shows that diet-related changes in human bite led to new
speech sounds that are now found in half the world’s languages.
重难点单词和短语
contain:vt. 包含;含有;容纳。
speech sound:语音;言语声音。
common:adj. 常见的;普遍的。
rare:adj. 稀少的;珍贵的;(肉)半熟的。
click:n. 咔嗒音;吸气音。文中指一些非洲南部语言中的“吸气音”。
ground-breaking:adj. 开创性的;突破性的。
diet:n. 规定饮食;日常饮食。文中 diet-related 指“与饮食有关的”。
bite:n. 咬;(咬下的)一口;咬伤。文中指“咬合”。
lead to:导致。
原文大意
人类口语包含超过 2000 种不同的发音,从常见的“m”和“a”,到一
些非洲南部语言中少见的吸气音。但是,为什么有些发音比其他发音
更常见呢?一项为期五年的开创性研究表明,与饮食有关的人类咬合
结构变化催生了新的语音,如今这些语音存在于世界上一半的语言中。
【第二段】
原文
More than 30 years ago, the scholar Charles Hockett noted that speech
sounds called labiodentals, such as “f” and “v”, were more common in thelanguages of societies that ate softer foods. Now a team of researchers led by
Damián Blasi at the University of Zurich, Switzerland, has found how and
why this trend arose.
重难点单词和短语
scholar:n. 学者。
note:vt. 指出;注意到。
labiodental:n. 唇齿音(由下唇和上齿接触发出的音,如 f和 v)。
the University of Zurich:苏黎世大学。
trend:n. 趋势;趋向;动向。
arise:vi.(arose, arisen)起身;出现;由……引起。文中 this trend
arose 指“这一趋势出现”。
原文大意
三十多年前,学者查尔斯·霍克特指出,“f”和“v”这类被称为唇
齿音的语音,在吃较软食物的社会的语言中更为常见。如今,由瑞士
苏黎世大学的达米安·布拉西带领的研究团队已经发现了这一趋势形
成的过程与原因。
【第三段】
原文
They discovered that upper and lower front teeth of ancient human
adults were aligned (对齐), making it hard to produce abiodentals, which are
formed by touching the lower lip to the upper teeth. Later, our jaws changed
to an overbite structure (结构), making it easier to produce such sounds.
重难点单词和短语
upper:adj. 上面的;上层的;靠上部的。
lower:adj. 下面的;下方的;较小的。
front teeth:门牙;前齿。
align:vi. 排整齐。
make it hard to do sth:使做某事变得困难。 lip:n. 嘴唇。
touch A to B:使 A 接触 B;把 A 贴到 B 上。
jaw:n. 颌;下巴。
structure:n. 结构;体系。文中 overbite structure指“覆咬合结构;上
牙覆盖下牙的咬合结构”。
make it easier to do sth:使做某事变得更容易。
原文大意
他们发现,古时成年人类的上下门牙是对齐的,这使得他们很难
发出通过下唇接触上齿形成的唇齿音。后来,我们的下颌演变为覆咬
合结构,使得发出这类语音变得更容易。
【第四段】
原文
The team showed that this change in bite was connected with the
development of agriculture in the Neolithic period. Food became easier to
chew at this point. The jawbone didn’t have to do as much work and so
didn’t grow to be so large.
重难点单词和短语
be connected with ...:与……有关;与……相联系。
agriculture:n. 农业;农艺。文中 development of agriculture指“农
业的发展”。
the Neolithic period:新石器时代。
chew:vi. & vt. 咀嚼;嚼碎。
at this point:在这一时期;在这个时候。
jawbone:n. 下颌骨。
do as much work:做同样多的工作;承担同样多的负担。
原文大意
该研究团队证实,这种咬合结构的变化与新石器时代的农业发展有关。在这一时期,食物变得更容易咀嚼。下颌骨不必做那么多工作,
因此也就没有长得那么大。
【第五段】
原文
Analyses of a language database also confirmed that there was a
global change in the sound of world languages after the Neolithic age, with
the use of “f” and “v” increasing remarkably during the last few thousand
years. These sounds are still not found in the languages of many hunter-
gatherer people today.
重难点单词和短语
analysis:n. 分析;研究。复数形式为 analyses。
database:n. 数据库;资料库。文中 language database指“语言数据
库”。
confirm:vt. 确认;使确信。
global:adj. 全球的;全世界的。
the Neolithic age:新石器时代。同第三段中的 the Neolithic period。
increase remarkably:显著增加。
hunter:n. 猎人。
gather:vi. 聚集;集合;vt. 聚集;搜集;收割。文中 hunter-gatherer
指“狩猎采集的”。
原文大意
对一个语言数据库的分析也证实,新石器时代之后,全球的语言
发音发生了整体性变化,在过去几千年间,“f”和“v”的使用频率显著增
加。时至今日,许多依靠狩猎采集为生的族群语言中依旧没有这两类
发音。【第六段】
原文
This research overturns the popular view that all human speech
sounds were present when human beings evolved around 300,000 years ago.
“The set of speech sounds we use has not necessarily remained stable since
the appearance of human beings, but rather the huge variety of speech
sounds that we find today is the product of a complex interplay of things like
biological change and cultural evolution,” said Steven Moran, a member of
the research team.
重难点单词和短语
overturn:vt. 推翻;颠覆。
popular view:普遍观点;流行看法。
present:adj. 存在;出现。
evolve:vi. 进化;演化。
stable:adj. 稳定的;稳重的。
appearance:n. 出现;起源。
variety:n.(植物、语言等的)变体;异体;多样化。文中 the huge
variety of指“……的巨大多样性”。
complex:adj. 复杂的;难懂的;(语法)复合的。
interplay:n. 相互影响(或作用)。
cultural evolution:文化演变。
原文大意
这项研究推翻了一种广为流传的观点,即所有人类语音在大约 30
万年前人类完成进化时就已经存在。研究团队成员史蒂文·莫兰说:
“我们所使用的这套语音体系自人类出现以来并不一定一直稳定不变;
相反,我们如今发现的如此丰富的语音,是受生物演化和文化演变等
因素复杂影响的产物。”【亮点表达积累】
be related to ...:与……有关;……相关的
be common in ...:在……中是常见的
make it + adj. + to do sth:使做某事变得……
be connected with ...:与……有关;与……相联系
during the last few thousand years:在过去几千年间。
increase remarkably / significantly:显著增加
overturn the view that ...:推翻“……”这一观点
biological change:生物演化。