A Word A Day——turpitude-夜雨聆风

A Word A Day——turpitude

𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓂𝑜𝓇𝓃𝒾𝓃𝑔’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝒶𝒻𝓉𝑒𝓇𝓃𝑜𝑜𝓃’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝑒𝓋𝑒𝓃𝒾𝓃𝑔 𝒶𝓃𝒹 𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓃𝒾𝑔𝒽𝓉 ☻

⛵•翻译作业

中方历来主张以和为贵，各方应尽快回到谈判桌前来，通过平等对话解决分歧，为实现共同安全作出努力。大国要发挥建设性作用，善意运用实力。中国还有句古训，仁义不施而攻守之势异也。大国理应守公道、行正道，多为中东和平发展贡献正能量。作为中东国家的真诚朋友和战略伙伴，中方愿同中东国家一起践行全球安全倡议，还中东以秩序，还人民以安宁，还世界以和平。

China always believes that peace is the most precious. All sides should return to the negotiating table as quickly as possible, resolve differences through equal dialogue, and make efforts for realizing common security. Major countries should play a constructive role and use their strengths in goodwill. Another ancient Chinese adage reads, when benevolence and justice are not practiced, the position of strength shifts. Major countries should act in the spirit of justice and righteousness, and contribute more positive energy to peace and development of the Middle East. As a sincere friend and strategic partner, China stands ready to work with Middle Eastern countries to implement the Global Security Initiative, and restore order to the Middle East, restore tranquility to the people, and restore peace to the world.

⛵•今日单词

turpitude / ˈtɜːrpɪtuːd / (っ◔◡◔)っ ♡GRE♡SAT♡

Turpitude is very immoral behaviour. 不道德行为；卑鄙；奸恶

◆It make our growth accompany with justice and turpitude.

这使得我们的成长伴随着正义和邪恶。

⛵•外刊例句

◆They then did the something in a matter of weeks; no handwringing, moral turpitude, feckless excuse-making, gun lobby obfuscation, etc.

然后，他们在几周内就做了一些事情;没有绞尽脑汁，没有道德上的卑鄙，没有无效的借口，没有枪支游说团体的混淆视听等等。——《华盛顿邮报》

◆Another reason Mr. Seeger claims the statements are far from trivial is because they accuse Mr. Skakel of acts of moral turpitude that the police never saw fit to charge.

西格先生声称这些陈述绝非微不足道的另一个原因是，它们指控斯卡克尔先生犯有道德败坏的行为，而警方从未认为这些行为适合起诉。——《纽约时报》

◆It’s salutary to read just how many visitors were repulsed by the dire poverty and moral turpitude they encountered.

读一读究竟有多少游客被他们所遇到的极度贫困和道德败坏所震惊，这是有益的。——《卫报》

⛵•影视台词

《Preacher Season 1》（传教士第一季）(2016)

— “You ever been to St. Louis?“

— “Not much more than lawyers and loud noises these days.“

— “Degenerational turpitude.“

— “Noon to night and twice on Sundays.“

— “So, opportunity arose to get outta there and come off to these parts.”

⛵•今日练习

C-E Translation Practice

全球治理倡议发出的最清晰信号就是，联合国的主导地位必须坚持、不容动摇；联合国的核心作用应当加强、不能削弱。尽管联合国并不完美，但没有联合国，这个世界只会更加糟糕。脱离联合国另起炉灶、单搞一套，甚至拼凑各种小集团、小圈子，都不得人心，也不可持续。

——来源：@外交部

⛵•好语分享

中

古人有云√

祝嘏无易，灵心有豫

英

外文有言√

Take time to deliberate; but when the time for action arrives, stop thinking and go in.

又

“又”来说说💭

没关系啊，我们都是第一次当人类

🥂

𝓼𝓮𝓮 𝔂𝓪 ඏ

♡