A Word A Day——sunlit-夜雨聆风

A Word A Day——sunlit

𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓂𝑜𝓇𝓃𝒾𝓃𝑔’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝒶𝒻𝓉𝑒𝓇𝓃𝑜𝑜𝓃’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝑒𝓋𝑒𝓃𝒾𝓃𝑔 𝒶𝓃𝒹 𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓃𝒾𝑔𝒽𝓉 ☻

⛵•翻译作业

全球治理倡议发出的最清晰信号就是，联合国的主导地位必须坚持、不容动摇；联合国的核心作用应当加强、不能削弱。尽管联合国并不完美，但没有联合国，这个世界只会更加糟糕。脱离联合国另起炉灶、单搞一套，甚至拼凑各种小集团、小圈子，都不得人心，也不可持续。

The most explicit message of the GGI is that the leading status of the U.N. must be upheld, not challenged; the central role of the U.N. must be strengthened, not weakened. The U.N. is not perfect, but without the U.N., the world would only be worse. Creating parallel structures outside the U.N. or, worse still, putting together various exclusive blocs and circles is unpopular and unsustainable.

⛵•今日单词

sunlit / ˈsʌnlɪt / (っ◔◡◔)っ ♡GRE♡TOEFL♡

adj

Sunlit places are brightly lit by the sun. 阳光照耀的

◆Her house has two big sunlit rooms with floor-to-ceiling windows.

她的房子有两间朝阳面的带落地窗的大屋子。

⛵•外刊例句

◆Stepping into the Element by Westin in West Fargo feels a bit like checking into an eco-friendly spa, with its modern and minimalist decor, sunlit rooms and greenery at every turn.

在西法戈走进威斯汀的元素，感觉有点像进入了一个环保水疗中心，它有着现代化和极简主义的装饰，充满阳光的房间和随处可见的绿色植物。——《华盛顿邮报》

◆It worried him a little, in the days that followed, when no sunlit pictures appeared on the camp’s Facebook page.

在接下来的几天里，当营地的 Facebook 页面上没有出现阳光下的照片时，他感到有些担忧。——《纽约时报》

◆“I have not come as a task-master,” she said, her eyes elevated towards the room’s ornate sunlit ceiling as if focusing on some indefinable spot.

“我不是作为任务主管来的，” 她说道，目光抬起，望向房间装饰华丽、洒满阳光的天花板，仿佛聚焦在某个难以定义的点上。——《卫报》

⛵•影视台词

《Preacher Season 3》（传教士第三季）(2018)

— “Will you forsake the sunlit world“

— “and surrender to our dark and scarlet urging?“

— “Like… no sun at all?“

— “No sunset strolls? No beaches?“

— “Well. Umbrellas, but that’s all the time, everywhere you go.“

⛵•今日练习

C-E Translation Practice

今后五年，中国将持续着力建设强大国内市场，加紧培育壮大新动能，加快高水平科技自立自强，深化重点领域改革，加快推动全面绿色转型，因地制宜发展新质生产力，打造智能经济新形态，培育发展量子科技、具身智能、脑机接口、6G等未来产业。中国经济的“含绿量”和“含金量”同步提升，从“世界工厂”到“创新策源地”，从“买卖全球”到“赋能全球”，中国为世界的发展繁荣既授人以鱼也授人以渔。

——来源：@外交部发言人办公室

⛵•好语分享

中

古人有云√

齐祝颂，喜平康。

英

外文有言√

A motto of the human race: Let me do as I like, and give me approval as well.

又

“又”来说说💭

目标明确后走得就很快了

🥂

𝓼𝓮𝓮 𝔂𝓪 ඏ

♡