A Word A Day——awe-夜雨聆风

A Word A Day——awe

𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓂𝑜𝓇𝓃𝒾𝓃𝑔’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝒶𝒻𝓉𝑒𝓇𝓃𝑜𝑜𝓃’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝑒𝓋𝑒𝓃𝒾𝓃𝑔 𝒶𝓃𝒹 𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓃𝒾𝑔𝒽𝓉 ☻

⛵•翻译作业

中央一般公共预算收入93962.62亿元，为预算的96.9%，下降6.5%。加上从中央预算稳定调节基金调入1000亿元，从中央国有资本经营预算调入2400亿元，收入总量为97362.62亿元。中央一般公共预算支出144959.38亿元，完成预算的98.3%，增长2.8%

Revenue in the central general public budget fell by 6.5% to 9.396262 trillion yuan, representing 96.9% of the budgeted figure. With the addition of 100 billion yuan from the Central Budget Stabilization Fund and 240 billion yuan from the budget of central government state capital operations, total revenue came to 9.736262 trillion yuan. Expenditure in the central general public budget increased by 2.8% to 14.495938 trillion yuan, equating to 98.3% of the budgeted amount.

⛵•今日单词

awe / ɔː / (っ◔◡◔)っ ♡GRE♡考研♡CET6♡TEM4♡

If you are awed by someone or something, they make you feel respectful and amazed, though often rather frightened. 对…感到敬畏

◆I am still awed by David’s courage.

我依然对戴维的勇气感到敬佩。

同义：敬畏

◆She gazed in awe at the great stones.

她敬畏地凝视着那些巨石。

⛵•外刊例句

◆The authorities have applied shock and awe in the form of fiscal and monetary stimulus.

当局以财政和货币刺激的形式实施了震惊和威慑。——《经济学人》

◆By the end, though, the voice of the announcer seemed overcome by what sounded a little like awe.

然而，到最后，播音员的声音似乎被一种听起来有点像敬畏的情绪所淹没。——《纽约时报》

◆For example, he kicks off, “Before I start in, I want to try to communicate the level of awe with which I viewed Claude’s output.”

例如，他开门见山地说:“在开始之前，我想试着表达我对克劳德作品的敬畏之情。”——《市场观察》

⛵•影视台词

《Gotham Season 5》（哥谭第五季）(2019)

— “Sounds like a twofer.“

— “Penguin’s sitting on all the ammo in Gotham.“

— “He’s better defended, better manned than anyone else.“

— “We need shock and awe.“

— “Shock and awe is my default.“

⛵•今日练习

C-E Translation Practice

今年是中文列为联合国官方语言80周年。中国驻外机构与联合国秘书处在纽约、日内瓦、维也纳等地，举办一系列精彩纷呈的庆祝活动。作为世界上最古老的语言之一，中文绵延古今、跨越山海，传承着“和而不同”“和谐共生”的东方智慧，见证了联合国80多年来承载的和平梦想。文字是文明的载体。每一种文明都是人类社会的共同财富，不可或缺，值得珍惜、尊重和保护。

——来源：@外交部发言人办公室

⛵•好语分享

中

古人有云√

万物欣戴。自天效其成

英

外文有言√

Act as if the maxim of your action were to become through your will a be general natural law.

又

“又”来说说💭

走的每一步都算数除非摔在半路

🥂

𝓼𝓮𝓮 𝔂𝓪 ඏ

♡