招聘 | 海康威视招聘英文文档工程师-夜雨聆风

招聘 | 海康威视招聘英文文档工程师

招聘

职位名称

英文文档工程师

语言要求

英语

工作地点

杭州

以下是招募启事及具体要求↓↓

工作内容

1.需求分析与文档架构：深入理解国际客户的产品使用场景与痛点，通过用户访谈、数据调研等方式收集需求；设计并搭建面向国际用户的文档体系，包括用户手册、部署实施、售后维保等，确保内容符合本地化阅读习惯；

2. 英文内容创作与优化负责将中文技术文档翻译为英文，并基于国际标准和思维习惯优化语言表达，避免直译导致的歧义；编写原创英文技术内容，如用户手册、快速入门指南等，以提升产品的国际影响力；

3. 跨部门协作与质量把控与产品、售前、方案团队紧密合作，确保文档与产品功能同步更新；建立国际文档质量评审和反馈机制，通过用户反馈等手段持续改进内容。

任职要求

1. 英文读写能力达到专业级（如雅思7.5或同等水平），能撰写地道技术文档；

2. 3年以上技术文档写作经验，有跨国团队或服务国际客户项目经历者优先；

3. 熟悉结构化写作理念，能独立规划文档架构；具备物流、制造行业基础技术知识等。

↓扫码应聘↓

来源：BOSS直聘

编辑：苡婛

审核：琳达

终审：碧英

中译公司

国际组织语言服务云实习

正在报名

【中译背单词】

小程序

详情请扫码

↓↓↓

同一个寒假，他们靠【云实习】找到自己的答案