A Word A Day——retinue-夜雨聆风

A Word A Day——retinue

𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓂𝑜𝓇𝓃𝒾𝓃𝑔’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝒶𝒻𝓉𝑒𝓇𝓃𝑜𝑜𝓃’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝑒𝓋𝑒𝓃𝒾𝓃𝑔 𝒶𝓃𝒹 𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓃𝒾𝑔𝒽𝓉 ☻

⛵•翻译作业

要加快推进世界银行股权审议，尽早实现有意义的国际货币基金组织份额占比调整，更好反映世界经济格局的巨大变化。要恢复争端解决机制正常运转，推进世贸组织规则与时俱进。要坚决维护最惠国待遇的基础性地位，尊重各成员的不同经济体制和发展阶段。

We should move forward with the shareholding review of the World Bank expeditiously and realize a meaningful quota realignment of the IMF as soon as possible, so as to better reflect great transformation of the global economic landscape. It is essential to restore the normal functioning of the Dispute Settlement Mechanism and update WTO rules in light of new realities. The foundational role of the most-favored-nation treatment must be upheld, and the different economic systems and development stages of WTO members must be respected.

⛵•今日单词

retinue / ˈretənuː / (っ◔◡◔)っ ♡GRE♡SAT♡

An important person’s retinue is the group of servants, friends, or assistants who go with them and take care of their needs. 随行人员; 随从

◆Mind trainers are now part of a tennis star’s retinue.

如今，网球明星的随行人员中有些是心理培训师。

⛵•外刊例句

◆LAWRENCE, Kansas — There is no press bus this time, no retinue of advisers trailing in his wake, no public address system blaring his arrival.

堪萨斯州劳伦斯市讯：此番出行，没有随行新闻专车，没有一众顾问紧随其后，也没有广播喇叭高声宣告他的到来。——《华盛顿邮报》

◆At the Provincial Council building in Pul-i-Khumri, I found Rasoul Khan surrounded by a retinue of hardy-looking Tajiks, who nodded in agreement with everything he said.

在普勒胡姆里的省议会大楼里，我见到了拉苏尔汗，他身边簇拥着一众神情刚毅的塔吉克族人，无论他说什么，众人都纷纷点头附和。——《纽约时报》

◆She was an internationally respected artist, with a retinue of professional helpers, an Old Etonian for a partner, and a brand worth millions – if not billions.

她是享誉国际的艺术家，身边配有一众专业助手，伴侣更是伊顿公学出身，名下品牌价值数百万乃至数十亿美元。——《BBC》

⛵•影视台词

《Reign Season 2》（风中的女王第二季）(2014)

— “Even keeping it to a small retinue of guards,“

— “the ride will take hours.“

— “It’ll be good for me to get out of the castle.“

— “It’s fresh air, time to think.“

— “You know what you need is a nice, long walk, huh?“

⛵•今日练习

C-E Translation Practice

要坚持以人为本、智能向善，支持联合国发挥主渠道作用，防止扩大数字鸿沟，划定人工智能军事应用和治理护栏。中方倡议成立世界人工智能合作组织，提出并实施《人工智能能力建设普惠计划》。今年7月，中国将在上海举办世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议，欢迎大家积极参与。

——来源：@外交部

⛵•好语分享

中

古人有云√

志不强者智不达，言不信者行不果

英

外文有言√

We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep

又

“又”来说说💭

为什么迷茫的时候，要选择最难走的路呢

🥂

𝓼𝓮𝓮 𝔂𝓪 ඏ

♡