字与语素—关于语言意义(二)字的说明

以前学汉语，总说最小的音义结合体叫“语素”。听着挺明白，可一碰上实际就卡壳。

吕叔湘和朱德熙早就点破了：字在单独时都是多义的。只有塞进句子里，被前后文一挤，意思才定得下来。

拿“事”字来说。“事业”“事情”“事故”，里面的“事”，意思根本不是一回事。它其实是个“符”，意思全靠跟谁组词来定。组合体稳稳映射外部对象，这些义是组合里生成的，不是字自带的。

“音义结合体”这说法，硬把大概绑定说死了。它遮住了语境重新赋义的过程，只能靠“多义”来打补丁解释。

实字能自己成词，虚字得靠组合。语素只是现象归类，“字”才是按生成机制划分的。引进语素反而绕了远路，字直接面对汉语事实，中间那层纯属多余。