ARTICLE · 1325963

高中语文文言知识总结丨《五石之瓠》课文翻译 + 六大考点

发布时间：2026-11-07 13:13:45 最近访问：2026-11-07 13:13:46

高中语文文言文课文 · 文言知识总结

第 21 期 · 11.7

五石之瓠

《《庄子》》 · 选择性必修上册第二单元 · 自读课文

课文原文与逐句对译

惠子谓庄子曰：“魏王贻我大瓠之种，我树之成而实五石。以盛水浆，其坚不能自举也。剖之以为瓢，则瓠落无所容。非不呺然大也，吾为其无用而掊之。”庄子曰：“夫子固拙于用大矣。宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼絖为事。客闻之，请买其方百金。聚族而谋曰：‘我世世以洴澼絖为事，不过数金；今一朝而鬻技百金，请与之。’客得之，以说吴王。越有难，吴王使之将，冬，与越人水战，大败越人，裂地而封之。能不龟手一也，或以封，或不免于洴澼絖，则所用之异也。今子有五石之瓠，何不虑以为大樽而浮乎江湖，而忧其瓠落无所容？则夫子犹有蓬之心也夫！”

逐句对译（一句一读，译文已体现通假本字、词类活用与特殊句式的语序还原）

原文	译文
惠子谓庄子曰：	惠子对庄子说：
“魏王贻我大瓠之种，	“魏王赐给我大葫芦的种子，
我树之成而实五石。	我种植它结成葫芦而容量达五石。
以盛水浆，	用来盛装水浆，
其坚不能自举也。	它的坚固程度不能承受自身重量。
剖之以为瓢，	剖开它用来做成瓢，
则瓠落无所容。	则葫芦空落无处可容。
非不呺然大也，	它并非不庞大，
吾为其无用而掊之。”	我因为它无用而击破它。”
庄子曰：	庄子说：
“夫子固拙于用大矣。	“你实在是不善于使用大的东西。
宋人有善为不龟手之药者，	宋人有善于制造使手不皲裂的药物的人，
世世以洴澼絖为事。	世世代代以漂洗丝絮为职业。
客闻之，	客人听说了这件事，
请买其方百金。	请求用百金买他的药方。
聚族而谋曰：	他聚集族人商量说：
‘我世世以洴澼絖为事，	‘我们世世代代以漂洗丝絮为职业，
不过数金；	不过获得数金；
今一朝而鬻技百金，	现在一旦卖出技术就可得百金，
请与之。’	请卖给他。’
客得之，	客人得到了药方，
以说吴王。	用来游说吴王。
越有难，	越国发难入侵，
吴王使之将，	吴王派他统率军队，
冬，	冬天，
与越人水战，	和越人水战，
大败越人，	大败越人，
裂地而封之。	割出土地封赏他。
能不龟手一也，	同样是不皲手的药，
或以封，	有的人靠它得到封赏，
或不免于洴澼絖，	有的人却免不了漂洗丝絮，
则所用之异也。	这是使用它的方法不同。
今子有五石之瓠，	现在你有五石容量的大葫芦，
何不虑以为大樽而浮乎江湖，	为什么不把它系着作为大樽而浮游于江湖之上，
而忧其瓠落无所容？	却担忧它空落无处可容？
则夫子犹有蓬之心也夫！”	那么你还是有如蓬草般不通的心啊！”

通假字

通假字	本字	释义	教材例句
龟	皲	皮肤冻裂	宋人有善为不龟手之药者
洴澼	洴澼	漂洗	世世以洴澼絖为事
絖	纩	棉絮	世世以洴澼絖为事
说	悦	游说、劝说	客得之，以说吴王

注意：“其坚不能自举也”中“举”同“与”，意为拿、托举，切勿按本字“举起”理解；书写时勿漏“其”字或误写通假本字。

古今异义

词语	古义	今义	教材例句
大瓠	大葫芦	无此合成词义	魏王贻我大瓠之种
实五石	容纳五石	无此合成词义	我树之成而实五石
水浆	水和浆液	无此合成词义	以盛水浆
以为	把……做成	认为	剖之以为瓢
呺然	庞大内空的样子	无此合成词义	非不呺然大也
世世	世世代代	无此合成词义	我世世以洴澼絖为事
百金	百镒黄金	百元金钱	请买其方百金
水战	水上作战	无此合成词义	冬，与越人水战
裂地	划分土地	土地裂开	裂地而封之
江湖	江河湖泊	泛指民间社会或远离朝廷的隐居之地	何不虑以为大樽而浮乎江湖

词类活用

词语	活用类型	释义	教材例句
树	名词作动词	种植	我树之成而实五石
实	名词作动词	容纳、装满	我树之成而实五石
坚	形容词作名词	坚固的程度	其坚不能自举也
大	形容词作名词	大的事物	夫子固拙于用大矣
将	名词作动词	统率军队、做将领	吴王使之将
水	名词作状语	在水上	冬，与越人水战
封	名词作动词	封赏、赐予封地	裂地而封之
大	形容词作名词	大的东西	何不虑以为大樽而浮乎江湖

注意：“夫子固拙于用大矣”中“大”为形容词作名词，指大东西（大瓠）；“树之成而实五石”中“实”为名词作动词，意为容纳，最易漏判。

特殊句式

句式类型	教材例句	说明 / 语序还原
判断句	非不呺然大也	「也」表判断语气
被动句	吾为其无用而掊之	「为」表被动
省略句	我树之成而实五石	树之（之代瓠之种）成，省略宾语
省略句	剖之以为瓢	以（之）为瓢，省略介词宾语
省略句	客得之，以说吴王	以（之）说吴王，省略介词宾语
宾语前置	何不虑以为大樽而浮乎江湖	何不虑以（何）为大樽，疑问代词「何」作介词宾语前置
状语后置	浮乎江湖	浮（乎）江湖，乎江湖；「乎」＋宾语置于动词后
固定句式	不过数金	「不过」固定结构，不超过

一词多义

词	义项	教材例句
之	结构助词，的	魏王贻我大瓠之种
代词，它	我树之成而实五石
代词，它	剖之以为瓢
结构助词，的	宋人有善为不龟手之药者
代词，它（指药方）	请买其方百金
代词，它（指药方）	客得之
结构助词，的	能不龟手一也
代词，它（指方或药）	或以封
结构助词，的	洴澼絖
而	连词，表顺承	我树之成而实五石
连词，表顺承	聚族而谋曰
连词，表顺承	今一朝而鬻技百金
连词，表顺承	裂地而封之
连词，表转折	非不呺然大也，吾为其无用而掊之
连词，表转折	或不免于洴澼絖
连词，表顺承	何不虑以为大樽而浮乎江湖
其	代词，它的	其坚不能自举也
代词，它的	吾为其无用而掊之
代词，他们的	请买其方百金
以	介词，凭、用	以盛水浆
介词，用	剖之以为瓢
介词，用	以说吴王
介词，凭	或以封
为	动词，做、制造	宋人有善为不龟手之药者
介词，因为	吾为其无用而掊之
动词，作为	何不虑以为大樽
于	介词，对	夫子固拙于用大矣
介词，在	或不免于洴澼絖
乎	介词，相当于「于」，在	浮乎江湖
者	代词，……的人	宋人有善为不龟手之药者
也	语气助词，表判断	其坚不能自举也
语气助词，表判断	能不龟手一也
语气助词，表感叹	则夫子犹有蓬之心也夫
将	动词，统帅军队	吴王使之将
大	形容词，巨大	大瓠之种
形容词，巨大	非不呺然大也
形容词，大	何不虑以为大樽
善	形容词，善于、擅长	宋人有善为不龟手之药者