ARTICLE · 1377331
jadense in zotero插件更新 | 接入免费翻译接口
外文翻译,接入免费翻译接口
可选 Bing 和 Google,无需攻玉令牌或 API Key,也可以使用翻译接口进行翻译。(V0.6.18版本)
原有的「AI 生成」选项仍然保留。你可以根据阅读需要,在「AI 生成」与「翻译接口」之间选择翻译方式。
01 / 免费翻译接口,怎么开启?
更新插件后,进入插件的「设置」→「功能配置」→「选文翻译」/「对照翻译」,按下面的步骤配置:
第一步:切换翻译方式找到「翻译方式」,在下拉菜单中选择「翻译接口」。
第二步:选择翻译服务在服务选项中选择 Bing 或 Google。截图中使用的是 Bing。(有魔法访问才稳定)
第三步:回到文献开始翻译在 Zotero 中打开 PDF,进行「选文翻译」或点击阅读器工具栏中的「对照翻译」,根据需要选择源语言与目标语言,开始翻译并对照阅读。
图 1|在「选文翻译」和「对照翻译」设置中切换翻译接口
02 / 原文、译文,放在一起看
翻译后,可以在阅读器的「双视图」中对照查看原文和译文。下图展示的是翻译进行中的界面:左侧为英文原文,右侧为已生成的中文译文。进度面板会显示已完成的段落,同时可以先查看已完成的内容。

图 2|翻译进行中的双视图界面,原文与译文并排显示
习惯边看边核对的朋友,也可以在设置中开启「同步滚动」,下次打开对照阅读时生效;阅读器中仍可随时切换。
03 / 翻译范围,也可以按需选择
除了选择接口,还可以在「默认翻译范围」中决定要翻译哪些内容。
精简翻译翻译正文、图表说明与学术脚注,出版信息及参考文献保留原文。
完整翻译翻译所有可译文字。
默认范围的调整仅影响新任务,也可在阅读器中为单次任务覆盖设置。
04 / 开始使用前,了解这几点
免费接口的可用性与网络、服务限流有关。若界面提示正在等待翻译服务,可留意进度提示;必要时检查网络(需要魔法访问),或尝试切换另一项服务。
原文会直接发送至所选翻译服务。选择 Bing 或 Google,即使用对应服务处理待译文本。
保留 PDF 版面的对照翻译,仍需版面解析引擎。可通过设置中的「配置版面解析引擎」检查相关配置。版面解析引擎可读取 PDF 文字层,用于翻译,扫描页保留原文。
译文辅助理解,关键内容请对照原文。涉及专业术语、数据结论或论文引用时,建议回到原文核对。
打开 Zotero,试试新的翻译方式
更新 jadense in zotero 插件到V0.6.18版本,在「选文/对照翻译」中选择「翻译接口」,用一篇正在阅读的文献试试吧。
欢迎在评论区分享你的使用体验,以及希望继续优化的功能。
攻玉学术 QQ 交流群
获取更多资料,交流插件使用心得,反馈使用问题,一起探索更高效的文献阅读方式。
QQ群号:455214858

扫码或搜索群号,加入攻玉学术 QQ 交流群
攻玉学术
关注我们,获取更多插件更新与科研工具使用技巧
















































































