本文档包含 OpenClaw 初始化设置相关内容的中文翻译
setup 命令
初始化 ~/.openclaw/openclaw.json 和代理工作区。
相关
- 入门:Getting started
- 向导:Onboarding
示例
openclaw setup
openclaw setup --workspace ~/.openclaw/workspace
通过 setup 运行向导:
openclaw setup --wizard
配置 (Configuration)
OpenClaw 从 ~/.openclaw/openclaw.json 读取可选的 JSON5 配置。
最小配置
{
agents: { defaults: { workspace: "~/.openclaw/workspace" } },
channels: { whatsapp: { allowFrom: ["+15555550123"] } },
}
常用任务
设置渠道
{
channels: {
telegram: {
enabled: true,
botToken: "123:abc",
dmPolicy: "pairing", // pairing | allowlist | open | disabled
allowFrom: ["tg:123"], // 仅用于 allowlist/open
},
},
}
选择和配置模型
{
agents: {
defaults: {
model: {
primary: "anthropic/claude-sonnet-4-5",
fallbacks: ["openai/gpt-5.2"],
},
},
},
}
控制谁可以给机器人发消息
DM 访问通过 dmPolicy 按渠道控制:
- "pairing"(默认):未知发送者获得一次性配对代码以批准
- "allowlist":仅 allowFrom 中的发送者
- "open":允许所有入站 DM(需要 allowFrom: ["*"])
- "disabled":忽略所有 DM
本翻译基于 OpenClaw 官方文档
夜雨聆风