文档内容
!"!#$%
!"#$%&’(
&!!’
!"#$"#$ $!%&’("%$ $)"
"()*+!
"&!"#!$%&’()*+,-".$/01234!567!8(.$/09:;<=4!
56+>?@A# $BCDE!(!56FG#
%&G!HI5J!HKLM5!NE!O%’PQR!567ST5U+!NV0WX# YZ[
\!O]^_‘aE!bHWcd!NV0#
(&G!eHI5J!(!N34!567# 34fB"7gh#
,-./!01$ijk!lm($ m%
nok!$i# M5&LM5"&# m!lm)&# m%
!!pqr# sSt# LsStEuovM5!w5xyz+ *"’"+{vH|xHK}~H
|# p(cid:127)LsStE!(cid:128)(cid:129)u "$ (cid:130)(cid:131)+J(cid:132)(cid:133)G!u(cid:134)M5(cid:135)(cid:136)(cid:137)qoM5# LsSt(cid:137)
j(cid:138)#
(cid:139)’ ,-./012 3452642375(
*&8"9&"#& ’&89&":& +&89&"#&
!N(cid:140) +#
"&;2<534526/<= >-3=>5-?-52346@6=3=>(
*&AB-50F 5--B<56& ’&,34D3G6D7-G6?-.=& +&,6/3446? 526412--BD04&
(&;2<5<765264F64F-754/6653=>&
K&;2<5.3BB5264F6H-7D--G4&
+&’--G3=><450?C7--/&
)&;2<5?-64526.-/<= F7-D65(
*&*535B6& ’&*F73Q6& +&*F7-P615&
9&;2C?-64526/<= H66B.-7736?(
*&,634D<7?6=&
"(&,-.?-64526/<= 4-0=? <5B<45(
*&VF465& ’&W7<56H0B& +&E-0D5H0B&
pn9 s(cid:148)(cid:149)!G!n"K (cid:150)") 5#
"K&;2<5?-64526/<= .<=55-56BB526.-/<=(
*&*F<75CFB<=& ’&O6453@1254*(
*&*7-1G D<=?& ’&*H-BG 43=>67& +&*H= <=6.7-056&
+&J-3=57-?016<1B3/D3=><153@35C&
"9&;2<542-0B? @3435-74D73=>.352 526/(
*&;<7/1B-523=>& ’&,3G3=>D--54& +&E73=G3=>.<567&
%$&;2<51<= @3435-74?-<5W766= ,3BB5-F(
*&,<@6526V]! ?-=L5/34452646H<=5<45313=?6F6=?6=5D--G42-F4&
"#$%&’()*&&+,-$$-.! /&.01#$$
J234F-755-.= 42-F 2<4H3153-=! =<507251-S.-7G3=><76<.352 H766;3O3<=? <= 0F45<3741H0BBSHB<@-76? B-16740>>6454."$ /3=05645-+<45B6’6<12! .2676C-0 1<= 6=P-C<2-/6/<.<7/ <=?
.6B1-/3=>6=@37-=/6=5&
2)-*&&+,)&345 ()-6-#! /-.-7898&0
U534! D--G 1B0D4<=? /0431=3>254&‘-0 1<= 43=G 3=5-<4-H5! 1-/H-75?656153@6=-@6B! -7C-0 1<= 2<@6<7?6=&J26-.=67761-//6=?4.<5123=>D6<053H0B40=4654DC52646<-7@34353=>526=6<7DCZ<53-=61-BB6153-= -H
461-=?S2<=? D--G4<=? D65.66= 526426B@64&‘-0 1<= 6I12<=>6C-07-B?
D--G4H-745-76176?355-D0C/-76=6.-=64! 6<5<1B<44312673= 526-B?S45CB61>6454<573F 5-]36B?67^D467@<5-7C=6<7DC+ C-0 1<= 466<
.-=?67H0BTGC4F<16<75F3616<=? B--G <5D73>2545<74527-0>2 <56B641-F6<5=3>25&
M^Y_UZO^’ J26/-?6B7<3B.65<5O6046? D--G4&
+&J1B0D4& E&;<512 6B3@64.352 F6-FB6.2-42<7643/3B<76IF6736=164! 43/FB3HC3=>234B3H6DC=-5043=>
4/<75F2-=64-7526U=567=65&,6-=BC1-//0=31<564@34/3B6<=? .<@6! .2312 <7623404076653=>4! 2540F <552643>25
-H/6&,6-H56= 46<=? U<76@67C?6<75-6<12 -5267! <=? UL/F7-0? 5-2<@6234=25.2<5.<4).7-=>* .352 23/+ U.<45--C-0=>5-D6
F-B356&J26C4-H5BC6IFB<3=6? 26.<4=L5)D7-G6=*& 26P0452<4-! W6-7>6.-0B? -H56= <4G H-7/CF2-=6=0/D67! .735635?-.=! <=? 526= 45-F 1
D61<04626B-45526F-! .26= 26/6/-73Q6? /C=0/D67&
T3=16526=! 261DH-7?05C& -7.6<76D-52 B3H6>0<7?4FB<==3=>5-4<@6F674-=&UFB!
<=? .6B<0>2 B-0?BCD6H-7626F<0464<=? 40CUG=-.&* U76FBC! )T-
<76C-0&;6L765.->--? F0B<716?-64=L50=?6745<=? 65
527-0>2 6<12 ?6L4B3H6(
*&,6B3@64-= 234-.=& ’&,6B3@64<43/FB6B3H6&
+&,6046425H-7.<7?& ’&,6B6? <1<76H766B3H6&
+&,626L4F2-=616L4152656I5(
*&J-6IFB<3= /6=56L4F<3=H0BB3H6& E&J-42<76234D-=? .352 W6-7>6&
/
U= <7616=5U=45<>764’ U>655-6<5<5M1E-=
T5<7D01G4L+_^! ’73<= Z311-BB-@6? +23F-5B6L41231G6= 7-BBD-.B+ .352 .23567316! H7642 /3I6?
@6>65766= H7035&)U5L4/-7652<= U42-0B? 6<5<5/C<>6! D0535L42<7? 5-
764345!* 265-B? %&’()*+B<45C6<7&*=? Y6? R-D4567+_^E6? 5-526’<37?317.352 <5731GC7645<07<=5B<=?41F7316476/<3=
4531GC.23B61045-/6741-=53=065-B--G 5-M1E-=-556= 5--
6IF6=43@6&]6/F1Q3=4G3<1G=-.B6?>6? 52634406! 43= <= 6<7=3=>476F-7552<5)C-0L764663=>465
/6354@BCD3H071<56? $m(cid:157)%&R-.67S3=1-/6?3=674<7610553=>D<1G!
576<53=>H<45H--? B644<40=?6725=-.!* ]6/F1Q3=4G3
73>25
=-.(L*=? .2<5.646634! 35L476-@67
(cid:156)"$$!$$$! 523=>4<76>--? b ;2<5.6466.352 /3??B6S<=?SB-.67S3=1-/61-=40/674! 35L4<1506-H]6/F1Q3=4G3L4P-D(
*&O766S-HS12<7>6M1E-=M1E-==6.F7-?01546<7B367& E&+2--43=>/62& ’&U54+_^76X0376? F731676?0153-=&
+&U5B-45/<=C76>0B<71045-/674& E&U576163@6? 1045-/671-/FB<3=54&
($&;2<5/66=@37-=/6=5&
2-&’ ,K 3 "4: 3#("&;2<5.3BB526<052-7525D63>=-76? DC4-/6F6-FB6.2-H-BB-.4F61345CB64! D05526CL76
.<7/BC.6B1-/6? DC=057353-= 6IF6754+ 64F6137<3=4&J2646>7<3=4<76B3=G6? 5-76<5267<3= ).2-B6*(
*.2-B6>7<3= 34<466? 52<5>7-.43=5-1-7=! .26<5! -7-52671-//-= >7<3=4&U52<452766F<754’
526-05672<7? B7<3=! <=? <4/7<3=! 35L41-=43?676? ).2-B6
>7<3=*! <11-7?3=>5-526O--? <=? E70>*?/3=3457<53-= $OE*%&
,345-731.2-B6>7<3=4H-7<= 6<53=>76H3=6? $(cid:160)¡+% >7<3=4! .2312 45<756? 7<3=S
170423=>/<123=652<576/-@64526-05672<7? B7<3=4<76
507=6? 3=5-76H3=6? >7<3=4! 526465.-F<754<7676/-@6? + 5H3D67! @35<7.352 4-/6F7-563= <=? B355B66B46&
J-/FB<=5SD<46? =05736=54<=? 4-/6
/3=67B-44H7-/76H3=3=>34H3D67+ .2-B6.26<5F<45<$r¢% 2<4/-7652<= 5.316<4
/012 H3D67<476>0B<7F<45<&_<53=>B-54-HH3D67D73=>4/<=C262SH3D67?3654B-.67526734G -H26<75?346<46<=? 457-G6DC"# 5-($ F6716=5&)‘65-=BCK
F6716=5-H*/6731<=4/665526H3D67>03?6B3=64& B<1G -H.2-B6>7<3=4/3>25D6526/<3= 76<4-=!*
40>>6454TB<@3=&
(%&;2<534526H0=153-= -HF<7<>7&
’&J-1-/F<765.-5CF64-H>7<3=4&
+&J-6IFB<3= 7<3=(
*&U534526B<7>645F<75&
’&U52<4@67CB355B6H3D67&
+&U55<45644.665=<5077>7<3=4&
’&*/<123=6H-7D76>7<3=4&
+&*/<123=6H-71<77C3=>>7<3=4&
E&*/<123=6H-7G66F3=>>7<3=4&
(#&;2<534526/<3= 3?6<-H52656I5(
*&J26F7-1644-H76H3=6? >7<3=4&
’&*/6731<=4LB<1G -H?365<7CH3D67&
+&OE*L445<=?<7?4H-7.2-B6>7<3=4&
E&J2623>2 =057353-= -H.2-B6>7<3=4&
2-&’ ,# 3 "4: 3#n(cid:141)k!$i# M5&LM5%&# m!lm"%&# m%
!!(cid:136)(cid:137)qr(cid:152)(cid:153)!w(cid:152)(cid:153)E+H|xHK£⁄2¥ƒ(cid:144)§+}~H|# H|xuj|¤'“
H|#
<&1!’(’%0<-$3,=,*’8$7>00-."89:# 6(.-09()
!!*050/= -H56= /6542-7567! 526<37507=41--B<=? H7642! <=?
B6<@6445<755-H2543?6’ *050/= 1<= 67&
!!\6B6=<]61/<=-@31! <4G3BB6? F4C12-B->345$«‹›fi% .2-26BF4F6-FB6.352 /3=? 57-0DB64! 2<4
H-1046? -= 3==674576=>52 <=? 26-4B<@3
526H-07SC6<7H3>253=>&!()! ’61<046-H5234! 426=-.4664<050/= <4526F67H61553/65-B6<7= 5-
<116F50=1675<3=5C+ 5264/.26= .6B6<@6-07040.2<5.3BB265234&U=456<.4/45-57C=6.<=? 0=G=-.= 523=>41<= 26BF 04D61-/6457-=>67&‘-0 /3>2573?62 25>--05-= <050/= =3>255-B--G
<552645<74! 6@6= 3H5264GCH66B45--?<7G&!(9!
!!‘-0 /3>25>65B-45&‘-0 /3>25>65.6525H66BB3G6C-0L76.<453=>53/6&!K$!
*4]61/<=-@31F05435’ )U5L4=-54076.2<5.3BB2! -UL/25=-.&*=? 52<5L46=-0>2&.*
!!*&_IF675446<4-=X0365BC&
’&U53/F7-@64H-104<5.-7G <=? 26BF4?64526H3745H66B3=>4-H425.254573G6<=C53/6&
_&A4C12-B->3454465046? 5-H66B3=>-05-H1-=57-B&
W&J26465-0>2 B3H66IF6736=1644252 <=? 12<=>6&
,;./!’<=$$ijk!lm($ m%
nok!$i"# M5&LM5" m!lm"# m%
!!(cid:136)(cid:137)qr(cid:152)(cid:153)!wL5yz+ *"’"+"E(cid:154)vH|xHK£⁄2¥ƒ(cid:144)§+}~H|#
!!U= /C6<7BCK$4! =-=6-H5262-DD364UL? 5736? 6<46? 526X0365=67@-04=644-H/3??B6<>6&U!K"!
0<>61-0746<=? 4-/6C-><1B<4464! D05=635267D7-0>25762 /C204D<=? P-G6? UB<1G6? HB6I3D3B35C$fl(cid:176)–%&U453BB!K(! 57C3=>5-B3H5-=5-526
D<527--/1-0=567<=? =6<7BC20753=>/C46BH&
MC761-7? .352 !KK! <153@35364.<43776>0B<7! 5--&UFB=-.<=? 526=! <=? 4.-@67<12<37
<4U!K)! 3= 526B3@3=>7--/&
UL? X035D6HH-7541<76? /6&Z-.! 52-467-053=64H6B5
B3G6X0365P-C&MC56<1267412<=>6? 2-.U4<.D26? -@67<.G.<7? B6>!K9!! 526C
4<3? 35.<4=L525C6<74-=! UL/#$ <=? 453BB3==67F7<15313=>?<3BC&!#%!! U?<=16? <43/FB6
#.++01*2 3+-)(43-$†\(cid:147)‡·% <52-/6&MCH--5!#(! .<4=L5F67H615<4U7-46-=5-/C5-64!
.352 40=B3>25F-073=>3=&U= 52<5/-/6=5! 3/F67H615D05!#K!! UH6B5B3G6<763@64/-7652<= /-@6/6=5+ 3556<1264/65-!##! .6<@60F +&B--G6? 3=5- E&46<7126? H-7
K%&*&407F7346 ’&57-0DB6 +&1-/H-75 E&F<3=
K(&*&<@-3?6? ’&H-7>-5 +&76/6/D676? E&3/<>3=6?
KK&*&F2C43152 ’&4F66? +&.63>25 E&>7<16
KN&*&4G375 ’&4035 +&1-<5 E&4.6<567
K)&*&76456? ’&12<556? +&FB4 ’&F<754 +&/-@6/6=54 E&D-=64
#$&*&42-.3=> ’&.3==3=> +&1-/F653=> E&.-7G3=>
#"&*&1<76B644 ’&76>0B<7 +&=67@-04 E&457315
#%&*&T0??6=BC ’&Y616=5BC +&V40645076 ’&42 +&0F465 E&F7-0?
##&*&<116F5 ’&3>=-76 +&23?6 E&1-77615
n(cid:141)k!$i"$ M5&LM5"&# m!lm"# m%
!!(cid:136)(cid:137)qr(cid:152)(cid:153)!4ƒ(cid:144)§2¥" v(cid:181)¶+•‚(cid:142)„0”•‚+»…:‰#
!!O-7?-15-7,-0 E<3B0=! *U$<753H3136=16% 2<4D61-/6!#N! 3/F-75<=55--B3= 234?<3BC
.-7G&*4263=>56+2645,-4F35=3H31<=5=6? !#:! $<=F7-DB6/4! 5264C456/1<= F7-1644<($$S5-S
N$$SF<75126455645.3523= 461-=?4! !#9! $F7-@3?6% 1B6<7?<5<-= 52643Q6! 42% 5-
?6567/3=63H407>67C34=66?6?&’6H-765264C456/!N"! $<43=>B6F<536=5L4126455645& =-.! 52<=G45-526*U! 526C1<= 1-/FB6561261G4H-776<5!N(! $3/F7-@6% 3= .-7G 6HH3136=1C2<4407F7346? 6@67C-=63= 526566=67<56? DC5264C456//045D6!N#! $1<76H0B% 6I2B3>253=>5263776FB<166/6=5&
,>./!?@$ijk!lmK$ m%
nok!$lm"# m%
!!(cid:190)?(cid:128)(cid:140)¿(cid:192)!7`´(cid:128)ˆ˜¯˘ˆ˙¨\(cid:201)$T12--BTF-754M6653=>%!(cid:128)˚¸˘:$$ (cid:204)˝˛
ˇ—8(cid:209)(cid:210)˛(cid:127)(cid:211)(cid:212)# (cid:213)(cid:128)z(cid:214)(cid:215) T/352 3o(cid:216)(cid:217)(cid:218)(cid:219)(cid:220)!(cid:221)(cid:222)(cid:223)(cid:224)Æ(cid:226)# ”ª(cid:228)„’
!!"&ˇ—(cid:229)(cid:212)&
!!%&(cid:128)+(cid:230)(cid:231)#
ŁØ’
"&3(cid:147)‚ŒT¤:$ º(cid:236)&
%&(cid:213)(cid:237)Yq(cid:238)‰4!56+(cid:239)T@A(cid:147)!#
2-&’ ,) 3 "4: 3#E6<7T/352!
‘-074!
R3,0<
n(cid:141)k!$lm%# m%
(cid:136)(cid:137)qr(cid:148)(cid:149)!(cid:240)æc”ª(cid:135)yzs(cid:242)(cid:243)(cid:244)ı(cid:246)3js!(cid:247)łøœoß(cid:127)(cid:252)+(cid:152)(cid:153)#
O-7/-=524! "KSC6<7S-B? +2<7B364F6=52-074-= /0431F7<15316! H06B6? DC?763=
35<7<76<=? F7613-04-FF-750=35CH-7+2<7B36&
,34D645H736=?4\5-234@3-B3= F7<15316<=? 1-056I1356?BC! )J234F<75H66B4B3G670==3=>527-0>2 <
40==CF<7G&U5L44-B3@6BC<=? .<7/,*
\045<426.<4F76F<73=>5-761-7? 526H3=25.7345+ 526@67C2<=? 26046? 5-2-B? 526@3-B3= D-.&J26?-15-7L4.-7?4
D7-G62342-F6’ ,6.-0B? =66? 5-G66F 23473>25.7345453BBH-7<5B6<455.-/-=524! /353/F-443DB6
H-723/5-FB234D<=?<>6&,6501G6? $(cid:253)(cid:254)% 234@3-B3=
<.526/<><@60F 5--6<43BC&
+2<7B36L4/043156<1267! M4&+<7567! .2-L? .<5126? 23/F-0723426<753=5-#)**4"5(+’*&&*!
=-5316? 234B-.4F37354<=? F0BB6? 23/<43?6526@3-B3=!* 4264<3? 4-H5BC! F0BB3=>0F <43/FB6/043165267!
