文档内容
!"!#$%
!"#$%&’(
&!!’
!"#$"#$ $!%&’("%$ $)"
"()*+!
"&!"#!$%&’()*+,-".$/01234!567!8(.$/09:;<=4!
56+>?@A# $BCDE!(!56FG#
%&G!HI5J!HKLM5!NE!O%’PQR!567ST5U+!NV0WX# YZ[
\!O]^_‘aE!bHWcd!NV0#
(&G!eHI5J!(!N34!567# 34fB"7gh#
,-./!01$ijk!lm($ m%
nok!$i# M5&LM5"&# m!lm)&# m%
!!pqr# sSt# LsStEuovM5!w5xyz+ *"’"+{vH|xHK}~H
|# p(cid:127)LsStE!(cid:128)(cid:129)u "$ (cid:130)(cid:131)+J(cid:132)(cid:133)G!u(cid:134)M5(cid:135)(cid:136)(cid:137)qoM5# LsSt(cid:137)
j(cid:138)#
(cid:139)’ ,-./012 3452642375(
*&8"9&"#& ’&89&":& +&89&"#&
!N(cid:140) +#
"&,-..3;;526.-/<= >7-?7-M6(
*&N26?--D M<7365@& ’&N2676<16& +&N26?--D 76507= 4@456/&
P&H2676O-645261-=M674<53-= 5;<16(
*&*52-/6& ’&Q= <2-56;& +&*5<42->&
#&H2<5<765264>631=31?;<=D65&
’&+2--43=A<7<53-=4G-7526>31=31&
n(cid:141)k!$i"# M5&LM5"&# m!lm%%&# m%
!!pqr# sSt(cid:142)(cid:143)(cid:144)# LsSt(cid:142)(cid:143)(cid:144)Eu(cid:145)vM5!w5xyz+ *"’"+{vH|x
HK}~H|# pLsSt(cid:142)(cid:143)(cid:144)#!(cid:128)(uJ(cid:132)(cid:136)(cid:137)(cid:146)vM5!LM5# (cid:130)(cid:131)&p(cid:127)E!(cid:146)M5
(zK# (cid:130)(cid:131)+(cid:147)!J(cid:132)# LsSt(cid:142)(cid:143)(cid:144)(cid:137)j(cid:138)#
pnR s(cid:148)(cid:149)!G!nR") 5#
R&H2<5345262-=6(
*&N7<1D3=A456>4& ’&N7<1D3=A4;66>& +&N7<1D3=A26<757<56&
)&H2<5O-64526.-/<= 523=D -G5264/<75.<512(
*&Q5I426;>G0;& ’&Q5I461-=-/31<;& +&Q5I4<==-@3=A&
pn) s(cid:148)(cid:149)!G!n: (cid:150)"$ 5#
:&H2@34+;<7<3= L-75;<=O =-.(
*&S2634.-7D3=A52676& ’&S262<4/-M6O 52676& +&S263457 ?65.66= C6-<=O T3<(
*&’7-5267<=O 434567& ’&,04?<=O <=O .3G6& +&U<5267<=O O<0A2567&
"$&H2<5O-64+;<7<52<=D V@<= G-7(
*&S6=O3=A267<>7646=5&’&U3=O3=A267<=6.J-?& +&+<;;3=A-= 267/-5267&
pn: s(cid:148)(cid:149)!G!n"" (cid:150)"( 5#
""&H2<5/7-G6443-=(
*&,67><443-= G-752341<7667&
’&*56<1267I46=1-07<75-G267J-?(
*&’63=A.352 123;O76=& ’&H3==3=AD3O4I764>615& +&C6<7=3=AO3GG676=5523=A4&
"(&H2<5O-64T4&S/352 .<=5267450O6=545-?61-/6(
*&+76<53M6523=D674& ’&C3G6;-=A;6<7=674& +&B--O 1-//0=31<5-74&
pn9 s(cid:148)(cid:149)!G!n"P (cid:150)") 5#
"P&H2<534526.-/<= O-3=A(
*&L67G-7/3=A<42-.& ’&W6;3M673=A<76>-75& +&T67<5076.6<5267(
*&C-.7<3=G<;;& ’&,0/<= <153M35364& +&*5/-4>2673113710;<53-=&
"R&,-.;-=A.3;;52623A2X56/>67<5076.6<5267>7-?;<164&
+&W73=D <4/012 .<567<4>-443?;6&
pn"$ s(cid:148)(cid:149)!G!n": (cid:150)%$ 5#
":&H2<5O-645264>67-?64-G6E6713464&
+&W-3=A526466->;6O-3=56=466E671346(
*&F=16<.66D& ’&N.316<.66D& +&N276653/64<.66D&
,3./!67$ijk!lm#$ m%
nok!$i"# M5&LM5%&# m!lm()&# m%
!!(cid:136)(cid:137)q(cid:151)(cid:152)(cid:153)!wL5yz+ *"’"+"W(cid:154)vH|xHK}~H|#
!
!!,676<76452<5.62->6.3;;26;> @-0 >7646=5@-0746;G<4526-0545<=O3=A>674-= @-0 =-
O-0?5<76&
!!!"#$%&’"!(’)’*+
!!*1-75<=5
O-10/6=53= @-07<>>;31<53-= 34@-0723A2 412--;76>-75! .2312 56;;40467G-7/<=16-M6753/6&H6;--D G-7450O6=54.2-2-7545-A65267&FGG316746M<;0<56
41-764.3523= 6<12 450O6=5I40=3Z061-=56E5&N2676<76=-/3=3/0/41-764G-745<=O<7O3Y6O 56454! <=O
23&’ ,% 4 "5: 4#4011644G0;1<=O3O<564>7646=5<7<=A6-G41-764&S57-=A41-764<76=-5<76>;<16/6=5G-7<.6-75!
<=O .6>;31<=5&N26/3OO;6:$[ -G*+N<=O S*N41-764-GG3745X@6<7
450O6=54.2-43A=6O 0> G<;;%$%# .676<4G-;;-.4’
!!*+N+-/>-4356’ (" \(R
!!S*NXKM3O6=16X’<46O V6>;31<53-= 573645-A65<5526>674-=<;43O6-G526<>>;31<=5527-0A2 526046-G46M67<;
42-75644<@4.2-467<=A634?7-6=;@<=O 2-=645;@6736=16452<5
2-75<=53452<5@-0 .73563= @-07-.= M-316&QG<= 644<@
O-64=I54-0=O ;3D6526>674-= .2-.7356435! 351<==-5467M6M67@.6;;<4<>674-=<;45<56/6=5&
%"&H2<5O-10/6=5/<55674/-453= <450O6=5I4<>>;31<53-=(
*&,3A2 412--;76>-75& ’&S5<=O<7O3Y6O 564541-764&
+&S2-75<>>;31<53-= 644<@4& W&*;345-G12<;;6=A3=A1-07464&
%%&H2<51<= .6D=-. G-7<.6-75&
’&N26@<76<446446O 3A=-73=A450O6=54I?<1DA7-0=O&
+&*>>;31<=54.352 ;-.6741-764G<3;5-?6-754&
%(&H2<534526D6@76Z0376/6=5G-752642-75644<@4(
*&U-1043=A/<3=;@-= <1-443?;6&
W&W34>;<@3=A526<>>;31<=54I570646;G3= 52637-.= .<@&
4
Q= 6<7;@%$%(! %"X@6<7X-;O 1-;;6A6450O6=5N<@;-7T<1T<2-= .<457<>>6O 3= 4673-04<=E365@<=O
O6>76443-= 52<56M6= 1<046O >2@431<;26<;52 >7-?;6/4&W64>67<56G-776;36G! 426M34356O 764173?6O $(cid:155)(cid:156)+% 576<5/6=5;6G5267
<45-=3426O’ *B-5-5-012 A7<44&+ N26O-15-707A6O 2675-><046.-77364! 456> -0543O6! 57644267G665G37/;@3=5-526A7<44! 3=43453=A35.-0;O ?66GG6153M6&
+-=G046O @65-05-G->53-=4! T<1T<2-= G-;;-.6O 5267-G644-7761-//6=O6O <40//671-0746
535;6O !"#$%&’((&%)*+, ",- .$(", /&0012&*,3! 426463Y6O 52612<=16&W073=A<.66D <5+-;-76736=16/377-74<576=O 3= /6O313=6’ *=<5076>764173>53-=4+&W7&S1-55_<3467
76A0;<7;@>764173?64-05O--753/65-2@431<;<=O /6=5<;344064&N26@6E>;<3= =<5076
76;36M64526.2-;6>674-=! =-5J0454@/>5-/4) .265267527-0A2 46=4-7@.<;D4$G-1043=A-= 43A25!
4/6;;! <=O 5-012%! G-7645?<523=A! -7A6=5;6/-7=3=AJ-AA3=A0=O6740=;3A25! .2312 ?--454‘357-/-5644;66> 1@1;64&
N2646>764173>53-=4<76O66>;@G;6E3?;6&W7&_<3467-=16<536=5.2-
G<7D ?6=12&
*]-0 O-=I5=66O 5-641<>65-H<;O6= L-=O G-7@6<74!+ 264576446O&*U3M6/3=05640=O67<57661<=
;-.67457644<=O ;3G5@-07/--O&+ ,6761-//6=O4($ 5-R$ /3=0564-G=<50766E>-40765.--75276653/64<
.66D ) =-3=56=466E67134676Z0376O&a045?63=A-05O--74! 6M6= O-3=A=-523=A! ?73=A476<;?6=6G354&
23&’ ,( 4 "5: 4#%P&H2@O3O N<@;-7O613O65-G-;;-.526O-15-7I4535&
’&S26276G6776O 5-761-M67.352 /6O313=6&
W&S26.<41073-04764173>53-=4+(
*&N26@<762<7O;@<116>56O ?@/-45>6->;6&
’&N26@1<= ?656O 5->6->;6I4>76G676=164&
+&N26@/045?61<7736O -053= 76/-56=<507<;<76<4&
W&N26@<766GG6153M67-?;6/4&
%R&H2312 -G526G-;;-.3=A34<= 6E;6-G*=<5076>764173>53-=4+(
*&L67G-7/3=A-=62-07-G@-A<3= <7D G-7"$ /3=0564&
W&V0==3=AG-75.-2-0743= 526G-76456M67@O<@&
%)&H2<534526/<3= 3O6<-G52656E5(
*&*1-;;6A6450O6=52<44570AA;6O .352 /6=5<;344064&
’&F05O--7<153M35364?6=6G35>2@431<;<=O /6=5<;26<;52&
+&b<5076>764173>53-=4<76<>->0;<726<;52 4-;053-= =-.&
W&W7&_<3467I4=<5076X?<46O 576<5/6=54<76.3O6;@>7<346O&
:
H6?-52 761-A=3Y652<5?63=A5265<7A65-G;<@G0;1-//6=5-= 526>;<@A7-0=O( ]65526M67@4<75=67! -7G&H6
56<46$(cid:157)(cid:158)% -07G736=O4<=O J-D6.352 -07G6= 5-4012
;3A2526<756O 56<43=A<7-0=O 1675<3= >6->;6O66>6=4526O6>52 -G3=567>674-=<;?-=O4! /6O 5-6E>;<3= 5234>26=-/6=-= 3452<5>-56=53<;;@2<7/G0;J-D641<= ?6
=-5-=;@<116>5613<;D3=O -G>;<@G0;
4>6612 3=56=O6O 5-467M6>07>-464-526752<= 1-//0=31<53=AG<154& .26= 3=567>7656O 5234.<@! 4012
J-D64<76G<7;644;3D6;@5-1<0465262<7/526@/3A25-5267.346?73=A&
N-J0OA63G67/3556O 5-56;;! .6G37451-=43O672-.1706;3534’ 42<7>! /6<= J-D64<76
/-76;3D6;@5-207552<= A6=5;6-=64&S-/6J-D64<76J04543;;@.-7O>;<@! .23;6-526743=M-;M62075G0;
45676-5@>64$(cid:159)(cid:160)%&
’643O64! 53/3=A<;4-/<55674’ 57-?;6/<531.26=
5-;O 3= 526.-4353-= <=O 76<;3=56=53-=4&N-<11-0=5G-7
<;;52646G<15-74! .6205G-7.<7O 5261-=16>5-G*J-D61<>35<;+ ) 7-56153-=+
-56=53<;2<7/-G-56=53<;;@2<7/G0;J-D63G526@
235<;! <=O J-D61<>35<;1-/64G7-/*A7-0> /6/?67423>+’ ’63=A<75310;<7A7-0> 6<7=4-=6<1675<3= 35<;.3523= 52<5A7-0>! <4>6->;6<440/6@-0
2<72 "(
*&Q534?6=6G313<;5->674-=<;5364& ’&Q51<= 3=M-;M642<7> 1-//6=54&
+&Q5-G56= 20754>6->;656O -56=53<;;@2<7/G0;J-D6<116>5 <=O /6<= .-7O4& W&S67M3=A=-=XG<150<;>07>-464&
($&H2-34/-45;3D6;@5-235<;+ <11-7O3=A5-52656E5(
*&*1-043= .2-A76.0> .352 @-0& ’&*=63A2?-7@-0 -11<43-=<;;@/665&
+&*?-<7O6742<73=A5267--/G-7;<16G-7526G374553/6&
("&H2<534526/<3= >07>-46-G52656E5(
*&N-1;<73G@5261-=16>5-GJ-D61<>35<;&
’&N-6E>;<3= .2@4-/6J-D641<046=-2<7/&
+&N-1-/><76O3GG676=55@>64-G<116>56740 52637?3D64<=O -05O--7?6=1264! 1261D6O 3= .352
=63A2?-745-6=40766M67@-=62 <=O O-.= 3544566;G-0=O<53-=<;>-45! 7343=A<;-=A.352 526.<567<=O 1-/3=AO-.=
5-354-73A3=<;>-4353-= >6O&*H6G66;473-735@.-7;O.3O6&+
*G;-<53=A2-0461<= ?61-=4570156O -= <=@42-76;3=6<=O 34 526.<567I4407G<16&^=;3D62-046?-<54! .2312 1<= 6<43;@?60=536O <=O 76;-1<56O!
G;-<53=A2-/64<76G3E6O 5-52642-76! -G56= 76453=A-= 4566;>-;64! <=O <76040<;;@1-==6156O 5-526;-1<;
.<456.<5674@456/<=O >-.6740>>;@&N26@<7645701507<;;@43/3;<75-2-0464?03;5-= ;<=O! ?053=456673/6=53= G;--O O6G6=1652<51-0;O <;;-.1-<45<;1-//0=353645-?65567O6<;.352 1;3/<5612<=A6&Q=
526;<=OX42-75?0517-.O6O b65267;<=O4! O6/<=O G-74012 2-/6434A7-.3=A&*=O! <4/-76>6->;6;--D
5-?03;O -= 526.<56752676! -GG313<;4<76.-7D3=A5-0>O<56Y-=3=A;<.45-/<=O 5261-=16>5-GG;-<53=A?61<0463534/0;53G0=153-=<;046-G4><16
G-72-043=A! <=O ?61<0465264045<3=;<164&
’&N26@G6;51<;/<=O 1-=G3O6=5&
W&N26@1-/>;<3=6O >-753=A4570150764&
(P&H2<534<052-735364I<55350O65-.<7O4G;-<53=A2-/64(
*&W34<>>7-M3=A& ’&W-0?5G0;&
+&S0>>-753M6& W&F?J6153M6&
23&’ ,# 4 "5: 4#(#&H2<51<= ?6526?645535;6G-752656E5(
*&C3M3=A-= H<567’ *b6.B;-?<;,-/6S5@;6
’&c-=3=AC<.4’ *_6@5-’03;O3=AU;-<53=A,-/64
+&U;--O +-=57-;’ *T<3= U0=153-= -GU;-<53=A,-/64
W&U;-<53=A,-/64’ S-;M3=AU;--O4<=O ,-043=AS2-75! ?0OA654<76
53A25! <=O 526>76440765-A3M6/6<=3=AG0;A3G542<4=-5A-=6<.<@&
C01D3;@! /-O67= >4@12-;-A@-GG6744-/6A--O =6.4&!()! V646<712 42-.452<5.2<5/<55674
/-455-<7613>36=534526>67163M6O 6GG-75! .2312 34526O3453=15G66;3=A52<5@-0 /7644-07O66>645G66;3=A4&]-0 1<= 046*Q5-26;> @-0 G3=O 52673A25.-7O4!
.2652673534A7<5350O6G-7<><76=5! <75=67&V646<712 42-.452<5
6/-53-=<;;@6E>76443M6.7353=A176<564O66>6776;<53-=423> 4<534G<153-= <=O 4576=A526=4<55<12/6=5
?-=O4&
N2-5-<=O 046<= *Q3/6->;6466526/46;M64O643A=6O
<7534531<;;@! 526@G66;0=3Z06;@466= <=O M<;06O&
*QM3O6-5--;41<= -7A<=3Y6-;O >2-5-43=5-<4;3O642-..352 /0431&*M-316-M671<= 507= 674-=<;3Y6O <154-G467M3161-0>-=4$›%&N26461<= ?6>7<1531<;! 4012 <45612
26;> -7O-AX43553=A! -7526@1<= ?6G-1046O -= Z0<;35@53/6! 4012 <4450O@3=A5-A65267-71--D3=A
O3==67&*154-G467M3167<=D 23A2 G-76/-53-=<;3/><15?61<046526@O6/-=457<56<.3;;3=A=6445-3=M645
53/6<=O 6=67A@! .2312 -G56= 4>6G0;G-7>6->;6.2-M<;0626;> -M67-?J6154&
’&L6->;6-G56= M<;0652-0A25G0;A3G54G<7/-7652<= 6E>6=43M6-=64&
+&*Q1<= ?6-GA76<526;> G-7A3G512--43=A! 64>613<;;@O073=A5262-;3O<@&
W&,-.6M67! G-7/<=@! 52342-;3O<@46<4-= <773M64.352 <= 0=1-/G-757-O016O <753= 45@;6&
B&]-0 1<= 12--46G7-/M<73-0445@;64! 4012 <4.<5671-;-7! 1-/31?--D <75! -7G050734531<75&
,8./!’9:$$ijk!lm($ m%
nok!$i"# M5&LM5" m!lm"# m%
!!(cid:136)(cid:137)qr(cid:152)(cid:153)!wL5yz+ *"’"+"W(cid:154)vH|xHKƒ§2¤'(cid:144)(cid:155)+}~H|#
!!T@?7-5267<=O Q.6764-<3O
526?73OA6G66<=O 26.<41;6<7;@0>465?@526!P(! <=O 526=66O;644.<456-GfiP&
H66M6=50<;;@76<126O <$=% !PP! 53=A5->2-=64-/6-=6.352 <;--D -G07A6=1@&T@?7-5267!PR!
<=O <4D6O 3G26=66O6O <=@26;>&,6=-OO6O ?61<0462627-166O6O 5-<4434523/5-12<=A6526G;<55376&N26A0@42<76O
52<5262;656O 526J-?! 265736O 5--GG6704fi%$&*b-!+ Q76>;36O&*H6.676=6M67
!#(! 5-6M6= A65-= 52<5?73OA6?05=-..6D=-..2@.6O3O&N2<=D4G-7507=3=A-07/345>-750=35@5-!#P!&+
H2<5Q576<4076O /-45.<4.<5123=A/@?7-5267527-0A2-055234>7-1644&,6.<4 6M6= 3= <= -5267.346!##! 4350<53-=&
P"&*&42<7>X/3=O6O ’&7343=A;@ ’&^==<507<;;@ +&^=G-750=<56;@ W&^=1-/G-755 ’&<44345<=16 +&<113O6=5 W&/345-556O +&26;>6O W&3=J076O
PR&*&>0;;6O 0> ’&1;3/?6O O-.= +&><446O ?@ W&/-M6O G-7.<7O
P)&*&4/<;; ’&.-7= +&G;<5 W&265 +&1-=43O676O W&Z035
#%&*&4501D ’&O3YY@ +&;-45 W&?-76O
#(&*&>-3=56O +&40>>-46O W&6E>6156O
#P&*&42<76 ’&O-=<56 +&1-/G-75 W&467M6
##&*&>-4353M6 ’&=6A<53M6 +&/6/-7<447-5615% 5234M<;0<75/6=5-G*712<6-;-A@<=O T0460/4! 4<3O L7-56153-=&
!!,65-;O +23=6736=163= B<=O2<7<<75>7-56153-=
26;>4L 35445-=6177-56153-= 2<7O! 4-35=66O4+23=7-G6443-=<;<1&*150<;;@! +23=<2<4>7-56156O =0/67-045776M3-04M34355-+23=7-56153-=
5612=-;-A364<=O M34356O >;<164;3D6526B76<5H<;;<=O 526U-7?3OO6= +35@&C<45/-=52! +23=6=6O 3= ’63J3=A! !R%! 42-.6O ")( G3=676;314G7-/) L
G736=O423> ?65.66= +23=<<=O L7-M6% -G52637;-=A10;507<;5364&,62->645266E23?353-= O66>6=4526G736=O423> <=O
!R#! $;65% /-76>6->;6<>>7613<56526?6<05@-GL056O 6O01<53-=<;3=4535053-=&N26@267G-7/6O
1-=43456=5;@.6;;O073=A6E67G-7/3=A<754&KM67@@6<7! O073=A5263=567X1-;;6A6
5-07=31D6O 0> 526A7<=O >73Y6G-7/-45
3=O3M3O0<;-756<75/6=5526@4673-04;@G6;;?623=O .<44>-754&Q=
><75310;<7! G--5?<;;&
S2<;3/<7I4G--5?<;;5604I0=4>-D6= 6/?<77<44/6=5&b-.526<==0<;G--5?<;;
5-07=6O G-73-=4.2-
?6<5526/P’$ ;<45@6<7&
*45265-07=;@! 1-0;O=I526;> 523=D3=A--7>67G-7/<=16<=O G6<76O <=-5267
;-445-W-= ’<453<=&,34/3=O 7<16O .352 <=E3-0452-0A254<=O 266M6=50<;;@G-0=O -05<4-;053-=&
B3M6= 52<552610776=556 5-45<=O<7O! 26O613O6O 5-7617035$ß(cid:252)% 6E16;;6=5
G--5?<;;>;<@674;656O! ‘342=0 L7;<@674.352 M<7@3=A<44! /<=@1-0;O 42--51<>3=A<=O =--=6.<=56O 5-?667&
,6.<4><75;@O34<>>-3=56O <426O34/3446O 52646>;<@674<540=465&H26= 26><1D6O 234523=A4
<=O .<476-556O <450O6=5! a3//@! >7<15313=AG--5?<;;<;-=6-= 526-5267G--5?<;;
>3512 $(cid:253)(cid:254)(cid:255)%&+073-435@>0;;6O ‘342=0 5-.<7O423/&*,6@! 52676!+ 261<;;6O A6=5;@&a3//@G7-Y6
/3OXD31D! 234?-O@56=43=AG-7<4>;35461-=O&,6507=6O <7-0=O! 6@64.3O6.352 407>7346&
(cid:230)(cid:231)’
"&(cid:244)3†ŁT“"#$ ØŒ&
%&(cid:210)ºYq(cid:236)•4!56+(cid:237)T@A(cid:147)!#
! ‘342=0 5-;O 23/7->-46O 5-5645234G--5?<;;4D3;;4&
! N26G--5?<;;5-07=
