文档内容
Part I Writing
ffi�ffi:111 :
.,
- �
e>: .
i m1�'31 tl:ii!Slm: 11-mre�@i&JJr § a(J*!h-:ff, *!h-a.tfaJ:¥11��:ff o
:
I '------------------------------------------------------------'
A Report on the - I I 1 r -C>: I , ------------------------------------------------------------'
Project of Used m2�Jl.f$:1l-�Hi!S/ma(J�"il: frmffl;JJ §a(], iJi!Ylffl;/Ja(]Jl.f$:•tlfN.o :
Books Collecting I ' --------------------- . --------------------------------------,'
'- : - e: .., r '
m3���: *�1E&!YlJt1t!t\fN., ffi!tl:i��o :
'--------------------------------------------------------------'
A Report on the Project of Used Books Collecting
To Whom It May Concern, (l] �tl:ii.5:fm: ff:tlifr!BTJJ! § .:l:.lm�
( 1] A school project of collecting used books was held last .&ffl;/J*fia(JIJ.tfaj.
weekend. The project, (2] organized by Student Union, targeted (2] fr!Bffl�a(Jffl�:ff.& �110:ff.
mainly junior and senior students and attracted many sophomores, (31 5l®ir�,tfa:i21!�"il.
too. (3] The following are some of the details. (4] ��ffl;/J § a(J:����a(Jffi��J
m •m . m
(4] Aimed at raising students' awareness of recycling and helping .1VJ1tB1nm�"il@a(J >J ffl.
m�
them develop a habit of thrifty, ( 5] the project consists of three l 51 5e ft a; ffiL 2.@:9IA�lai: ,A.ffJi:iJt;,t*�B�lll½?
: ', ---------------------------------------------------------___ ,
*1'.:t:IJ.J-�Tliit�
�-'
�i'ifJ,;UtilUe.tl{JfaJfflo : ,------------------------------------------------------------'
L
_ : ffi3-6.@:,/A1i]f�jFJJti,t�Jlttslai, 'el.:J!riH!Ull!ftt�i:iJk,{�jff!Jfi�, B�i:iJ�� ;
C)
: '�--lli -- D-� - llil:--� --as-� --lf;t -- t;,t -- ]k - :t - m-friJ -- � --ff - � -- o - --------------------------------' :
[iiJ��#f]
� iil: A) amount �li;�iib B) answer��;@�; G) fear �•tB,�m; J) resultJ§Jl�;i/i:�; K) reviewi-512
� ;flH!r; N) timidity Jm·li
'i#J iiJ: A) amount Aitth�T; B) answer ��;@I�; C) avoid i!if!t;@I;i!if; E) depart iHf; iPfR; G) fear �
•tB ; jfi,C,, ; H) limited � ifilJ ; lllUE ; J) result ( '2sl ..• • • ·) �� ; K) review �j!f ; @I J®i; M) tend tttt� ;f@ii lfiJ
�WiiJ: D) aware ;fti,JtJIJas ,�'.ltJIJas; H) limited :;ff�as; D mechanical t!L�as; L) rigorous Jl•fl(as ;Fmas
i•J iiJ: F) drastically �/SIJJI!!; 0) typically :li#;Jll!-�j&
26. [��1 �iwJ�Ufilaio turn off 56*, f;!;!Jftf-lt� o
G) [ffijt!J!!Jlfi] �mftras��� be filled with, '2s1Jlt 28. [��] %�iwJmffi»!o
. �m5ltJ.ill:§t,A.�ijjo m [ffi5t!J!!Jlf1 �mmr::tr is, f;!;!Jft�m5£tlilZ:§tA%�
. · [ffi S(!J!IJ ffi] *1Ut� :ffl ft-filf'&jfffif __ W�;!JiwJas-ed %A�-ing %Ao
El=rftr-1ij1=iJ� ,ft-�il,R�-�111�, &�.z J=iJ•tB [ffi)t!J!!Jlf] *1Ut�:1i!f�¾ __ o *1Um
aso *1U�ftr-1iJ����.�Jlt�m5£tJ.ill:§t,A. ,1�1> , 567'! 1rttitffi ili �� o t!HW Fo '---:fr1iJ "ffi
*:;ff"�•tB"tJlas�iwJ, El=r.11:UfD���� G) :;ff-@1i!f��IW ······"AJ�, �m5ltJJJr��st§!IJIJrl �mM��JtifwJ the, 1:§Jlt�m�EIZ [�,ial M�wJmtRMo
:llA.:t wJ o L) [ffi)t�JIJrl �mJ§-�.:twJ research, f§Jft�m�
[ilf Jl.§!IJIJrl *1U • ::h: :D�@t�•*tiUt!W• 1W EIZ:llAM�wJ o
A-&a¾�••m�:m•�tE£1:..�¥"ilJ [ffi)'(§!!Jffil *1U.::h:::hT7€tfflliD�-i1J,�{l�
�iE�D*tWM�T�M:m•-"ilJ�•� ��T __ M�x�IW���ffr!o *M"ilJ
__ To *m¾�M=m8WIW�M"�& [;,(Jflf.lp�#;.o tE4i-�%�Wr:J:1,D) aware �BM'l=
�--Jrr!ilif��¥*W:m•?" FfffMc!W@I�o {11� .:t W IW�ffi-, flP ��f.ll r.:t Wz1W , D mechanical
m
� '�mD:t&fMc•iW Att "ilJ I;,( *WB•' (§ Jlt� ���iffl research, •S(_�jj, f§Jftf.lp��WifJ�L
�EIZ:llA* �"��, iJJ,r!"flSl 1W .:t wJ, iii Jlt:fifn � ID limited • ,ffl-¾ "� � 1W", � 1i] r:p a number of
��:;h B) answer o "*:lt!W":ffl:;f Ja, f§Jltf-lF� o iii Jltlifn�*M��::h
31.
[�,ial ltlWmtRMo L) rigorous,rigorous research ��"Fm!WM�" o
34.
0) [ffi)t§!IJIJrl �mJ§-ffi¾i-fflffi-;fiwJ don't consider, [�,ial .:twJmtRMo
1:§Jlt�m�EIZ:llAltlW o K) [ffi)t§!IJl)j-] �mM�%�wJ recent, 1:§Jlt�m�
[ilf Jl.§!IJIJrl *1U•::h: �1:._ _ �i:A::h-00� Ell :llA.:t wJ o
fMc:m•¾��Mo M-1U8�.m•¾A��ffi [ ffi )'(§!IJ IJrl * 1iJ .:;h : :!il:ili:£�{E{( llai *Iliff���
IW-$:fr, J§--1U8 �J , B ffJ"ilJ t� J=l ¾ Iii ff�• W, 1W ••uiW-�_ _, :frtRT*rrfiff&••
��o iilJft"ilJ�, {l:�1:_;ff*, :m•¾ Jt$3(�11t ilJIWJJ!!�M�o iil-1U·"ilJ� ,£�tE«llai*lliff��
1W ,jj11t��¾*loJMo 1:§Jlt�m�EIZ:llA* � �*'.&f- •
r:r
»J:
, �
IW�
�
�
x•
:$0 J¾
-=r�
�
�
JJ!!
tt
�M
mt
�
,
!W;f;!i;:ffl, iE�
"jj 1lt" • Sl iW ltl wJ, iii Jlt :fifn � � � ::h o) f'F m1 1:§ Jit� m�EIZ
typically F) drastically"ir!..@IJ
o !13j�-�4i-�IIJW :llA*�"��"-JllW.:tW, iilJlt:fifn���:;h K)
:il!!."���1U•, 1:§Jltf.lM� o reviewo
;uwmt1rm
32. [ � ,ial o 35. [�,ial ;oWmtRMo
r
J) [ffiJt§!IJIJrl �mM�M�;oW can, f§Jlt�m� M) [ffiJt§!IJIJrl :frtfi�mFff tE 1iJ IW-1U nlt:fr "ilJ �, *
..§.
Ell :flA;fiwJJ!i:% o 1iJ �j,-i,fflffi-;fiwJ , f§ Jlt� m�EIZ :llA ;a wJ , B� �
1iJ.
[ ffi Jl.§!IJ IJrl * ::h : B ffJ "ilJ t� J=l ¾ Iii D�. W, 1W )§-ffi(f{J to have �nlt to do�� o
't}�
��' "ilJ j� ¾ iii � ilitr 1W � ffi' ff jJ jp/Jit@ � � [ffiJl.§!IJIJrl *1U•::h: �ffJFJr�:litWa¾,AffJtE
___ o �mFJrtEIW that�1U¾�ffi-�1U.�
iffl sleep disordero ii11iJ•"ilJ�,that �1U!!.8�J •o 4i-��r:p���*!Wfl� M) tend"tl:f±"fj!
(I{Jf§."ilJ Rll¥!t sleep disorder, 1:§ Jlt�m�EIZ:ll 1i].jjJ@i, i!&��:;h M) o 4i-�(f{Jj'tfik;fJW:15J&�
ffij_§_��B�� to do
A*�" iii ·· .. ··51®"•.Sl!W;fiwJJ!i:%, iii Jlt:fifn� Jlt*Sl , itJfl, f§Jltf-lF�o
#��)t
*!)i�ffJJ<��T o 1t-{l�,@1$tW,c.,tEalli/�.aftJicJtltE�lltftWJi:liJ:��-¥ifl:ct-¥-fo �J=l¾-�
:m• ,ft-�ilf § B;& ft-z:�nHe 1W o @f$-03�1Eti�ffl.o
���m•¾�-z�A����z��.fMc•iWA�&�;JJ,r!i!if�.�¥tE�@��tW•£1:.�*
W'f::ffJ?
M�¾�lll!IW,@-@M���.:JJ�®j�-�•mM�IWA-&an::�••m�J••�tE£1:..�
¥"ilJ�tE�D*IW'lf�T�f!i!J:m•-"ilJt��tt�J��o
2021. 12 / 55 f ml F) [fflffil ffil��Rfflo �fil-1Uffiili ,@�WP1f�ll
�{il1i] "t' 1W time online lll take away time, it� M::fr�B1�1W��ffl�.���ffl*IW����
��D)o D.z.♦A��o •�-�.W1fA!W00ij:fl*ffl
40. [�flt] 1B ffi f "t' 1W spend much more time lll r� o M f "t' 1W A more disturbing trend lll far
digital media �{i[JIJ)t• A).(jltffi-1i], less time reading :fr jjtl x,f ml � {il 1i] "t' 1W less
A) [ff ffi] fAJ .>l�ltffi o � {ft 1i]t,%JJJ , � +1f filf ffl tt , disturbing lll an enormous decline in reading, it
��*��A��¥-�1:4tlWB1�£�To M ��� F)o
fi:f=r!W interacting with digital mediaX.Jmlm.:::ti:f=r 44. [�flt] wfflfi:pel�ltfflo �{ir1i]t,%JJJ,.�_t,li�
j\jjft,fffifi:f=r!W Most people :JlHt1m.:::ti:f=r!W Most of 20m • , � � jlllj i:f=r jlllj • � �� iM. fm fn�� m B1 raJ
us, it��� A) m•�•*W4t 6��ft,fe(�ltfflo J).(jltffi=-1:iJffll:fj,fjijij:fllil�ltfflo �{ir1i]ffi lli ,�:!13-�::frffi
42. [� flt) 1B ffi f "t' 1W social media use lll shifted � i=f=r , a�Affi. £l£, �114-IWWP 1f � IDl tit;,� ili 1W 7X
filJJtt• C).(jltffi-,=-1:iJ o � � filf JL f-t A P 1t � o M .::P i=f=r 1W youngsters
C) [ffffil ffi!�J,fRMo �fil1ut.%JJJWP1fJt�¾ today, socialize lll earlier generations ::frjjtlXif ml�
.1r4t!�.z.�ft,f faJ ��¥•�_t e���-1Jl!l>$*1l�
A) (40>�+1ffilfffl � .�ffJ*��A��¥-�1:4tlWB1faJ£� T, fil¾�llA,IWWP1f¾f'f.ll.ii�tU�
-¥m**IW
o �JL+1ffilf!WWP1fffl � ,f1BffJ��ffilll����-•1r1l i;TJ!W:1J5:t¾1c��fAJIW o
B> <37)x-f § 1916 •�*���i&•iW-s�JJ�WP1fiWilma:JzHr::frffim£1£ ,f1Bfn1t:c1�mB1raJ iW
:1J5:t£�Te*a�, ���-K����.mf�rM-�*�*�o ���*fila�TWP1f
.®Jf;f1!!.!Wfi� o �*��IW1ft2A:i2'ii��� r�* _tffi!ffft,ffaJ, mf�¾�1Jl!Jf;f1!!.ffli;TJ ,:Jc�ft.z.��
e•*1:·•� 20161f ,��jlllji=f=rjlllj1f���iM.fmf11��mB1raJm•�•*•4t 6 �,J,
O
B11W ft,f faJ ffl r � ffi M, _t tt3t•� � _&_t JiiicJ o mf ii�-Ot-Ot i!l:� T .:::fil!ffli;TJ , �ll*W� J:Jf;f1B 1W �¥•
�i;IJIW-m, � �fi!ittB1*:Jc»t��1Jll o
2021. 12 / 57 (ffi 3 �)C) (42)1fp�if:�¾-1r:m!�2,.$a.tl's1t£�*-�_ta9. § 2006 ��H�,_t�a.tl'aJDT-lf, ffilq.lft
,ttx-�1'.19-81!ffl-tl!B���WHls��JiltT E 'iltffl� ¥1J 2016 �.1Lmt+-=�aa93e�f$:f!lkff]
fiijft,j
0
4iJcofflS�Jif'iilttx•��M. q.lftfiila.t.A fn:mt£§clt!. rtli'f 1'.19a.tfeJ�-V- :15J4iJc�¥IJ-,J,a.t�K
�_t
Jil--1-*ij,a,j 2016 �.�00A�a��i:p1f+?tz-1'.19A4iJ\llJ�-ff-l 40 -t-,J,a,j:i�!Bl!$1'.19a.tleJ.mlt!.
O
rtli'f�. JU.!iiif.!3-r ,i!ffl�-r*$�Jilt�A4iJ\llJ:mt£I�_t!'.19ft,jlEiJ
0
D) :flll:�1fp�:mi!2,.$ft,jlBJ{51!ffllt!.rtit-l,,i!¾�S�lift!!.ff]�ff�foc1f.-®Jt:f1!!1'.19ffl�? �if�¾.
(39)$�*,f&$�1'fll1Hfik� ,_t�a.tl's1�-���m:mt£��-��1'fJt:f1!!ffl�_t!'.19a.tl's1. ft!!.ffJ
��.::(f@AR¾M�@��!'.19-�ffi�*%A£��@. �Jlt.$-81!ffl�-#-�if:�-�-�li
j1-#-�-81!J!HI £P.
E) !�liJ�¾A!'.19 ,fil!�-OJ?&���'e--W!MfJ �Af fJ:mt£�*-�_ta9a.t1eJ�Ka.t, �-t--ftA���*
2,.. (36)$�*1lHi"�:k�if.'lJWF'e--WJ!GffJ, �OO��A-¼it!.��1'.19�$.�iHt-¼!�2,. itT. :i:J:-¼,
10%1'.19A�affl+�a��4iJ.! lf-rxlt!.� .�.¥£$ ,filJmt£R1f�-*1'.19Ai!¥-Fftt. �*�$!'.19
1fp��,2l;�t£ft!!.ffJ�lt!.rtit4"_tlfft!.�. �*2'.i!¾--1-fiiJMl!JB? ��Z-¾,lfit!.�Ji'ilt¾
#ttxffl�. Jffl1E,lflt!.�¾:k$�1fP�.$l!l!ftt!'.19$1'. i!�-8---1-£*¥-f*. (45)t£j1-�,t
ffri:p ,Wf1t:AJJ!t�Jffl,:!lllA,1'.191fP�qJVttit;r�ff-l!'.19?X�ltlruJLftAPfl$.
F) (43),(gql'fp �:flllfiiJ?t lfc!a.tl'aJ 1'.19�1t;ffl It,q Jt!.�ffl*!'.19M&�N:::(f!�2'. � A�:ti:. Wf1t:H:7R, l'f� A
1'.1900�:l:*fflr�. 1980 �.*� 60%1'.19iti:r�*:7R ,f1!!ffJ4iJc�-;4s;-=t;, -f5HIH����, i!�¾
��;ffi�!'.19. ¥IJ 2016 �.R::(f rn%1'.19iti:r�i!f-fftt. i!¾--t-e:k!'.19r�.«Httl:S!'.19¾,i!�i5li5l
¾OO���-=t;M,M����!'.19r�. i!�if.'3�-tl!��*tit4"_t!'.1900�����t£�.
G) (38)$'.�_t ,jt.¥ 2016 �.*ffi:l:J:-¼1'.19-�N::ff ��* @ffil�:i:J:fffiiJ-=f;M!'.19it i:r�A�:lis¥1JT = ?t
z-.
i!-1-�*¾ 20 �1ru!'.19=-ffi. �-t'FA,Jc!'.19��A*iJt,-=t;M,M�ffi��t£f1!!ffJ!'.19 E 'ilt�ffli:r
f¥1E��*��. �f&,1fp�1JJt£00�. filf1!!fl1Ji'ilt�!'.19¾ffi::Sc;41:. f1!!ffJi:rl'.19*$�AofflS�OO�
J�®����.±M, •�ffl:,u•11.m-�ffl&.m-1'.19Km-x•�-=t;•. 2016 �1'.19oo�mt�¾ 1912 �i:,,t*!'.19
•�*-V-
'j!�i,lfjf:��{Mf&
0
H) i!itJ���t£i:,,tJ§'M'��A**-®fii1ffl. �iti:r�ltl:A*�a.t,ft!!.ffJ:i:J:-¼fflJffltE!'.1900�>3·11lt���
m�- ,xm
PlfiJfmfn��it�Jm. r .�oo�ffi.¥-M1tJi!S!'.19x*, ¥IJ�n-¼��*m��!'.19�11f��
����S!'.19-=t;M. OO�ffi�-£K!'.19-=t;Mfflm-:ilifl��>J,W�001fP���Jt!:fii!@�>JT.
D jj�2,. �:flllfiiJ.tk:i!-fiiJMl!IB? X:-BJ:��!frli¾��:$jE1f P�!'.19W��-¥mwm�� -=t;M*ftffl!IB? 1&
itJ���. Wf1t:*� ,W��-¥ffl. §lJ!J¾�001fP �!'.19.±�ttx%A. i!�S�li,:!lll*N:1fW�-¥
m
'1fp �liJ����'.!At q fiiJ � AIWif@ ?& ',!� ¾iJt1f p�-�-fi!! ff]Jfflt£i!f-f �IU&-81!ffl It!. rtit
ffij
0
4". �:i:J:$1'.19�*-�a.tl'sJq,l'..,�@Jttf'iiJM���*J§' ,fiff-1 T-@�ffl,,!@�1!UUSl�4iJJc:mtE
m• _t 1'.19� m a.t1eJ I!!! flilJ t£M , 1,a.tz � . i!-1!1!flil J m�il:l'f P�1f a.t ,m � $Jt:ft!!. m � . 1t :!lo ffl IDJ ii -
�-¼lf lt!.���00�£ K ,£��1'.19::Sc;4s;.
m�.1t�m:�.
1) <41-DJIG�� .t£�*-W:4"1'.19irz-81!mFJr**!'.19Flf1f�1ti:r, 00�:1:�:kfflr�liJ��
M �A,1f p�f'"�:lit:k!'.19fA ffif �PlfiJ, � � 00�-=t;MfflKm-x•¾� >3 ffl:�Jtt,ffl-tl!'.19:!itM-:JfA Z- •
B��'MWJAffJ�-��1'.19f'iiJM, IK?t$�ffi.S�. �.lit, �Ji:OO�M'FJilt �--t-M-0�, --1-Jilt:W
1'.19:k��ffl--t-it3&�JJ!i.I.¾.¥*ffi:�1'.19. (41-2):!lll*Fjt!'.1900�ffl� T ,1&$*W-tl!�fl.iftztij�.
Section C
Passage One
()'(�*iii] ;41:::Sc� § 2019 � 3 J.! 29 E flJ�{E Freely Magazine(((§ EB�t;)))_t�--f,jffl�"To Hug or Not to
Hug: Physical Contacts Vary Across Cultures"(((ffij�ffiH1!l: :!lf�mf8!k�X1tffil#))) �X•.
2021. 12 / 58 C±.ll;ft!B 7� 16.lX-ft _I: I: �P(iy�ff]x;j":!iiJ'��fmlla.I ffla{J : ' --------------------------------------------- .------------'
��o : � ----------------------------------------------------------,
Ir -C>: I ms, 6'3¾:�f91J:fl-ffi�lnJX1t9'1:!iil'��tt>Jffla I : ffi7'3¾:ffil:f:l��ii:m*��,:i:r=rm,c.,, �ftJ{M[:!lfrtJ!flPUJ o
, __________________________________________________________ ,'
46. [�fit] EE »J!I -=f * aJffl, [•ffl] A)"m1'Af.�pffi-11f3Cffi:"ffi B) "§" ;'c��M!
2021. 12 / 59 (ffi 3 �)J:tH:i-��!t�ffia":tEx9'l&fl�.&.tt1-1��;c) ��$�•z-, �Jltz.91-, �;ff�illt, ff:ll:�.
t I t
U�tJU�# RJHtin(iiJAffJM !t�tttttt�J.i'. �Jlt,-Ot-OW::fttJtl�#¾�il� ,Mt:1-1�� C).
-ft-;ff&;ff �tti:1:���IHf!!�ttaJUA:t�•tt�? < 46)li t&�fk.--00 !t�tttt�fk. W ffl,ff:filJAl!lr®*
tlUi� ,©.t.ilt�:ttttnJ�t�# A�*� 9'l ����J.i'.�tl�*,r..,.
jj�� ,JtfrJ���11'? flijljt��;t&t¾li�!t�tttt���)(,ft�ffi;. (47-1):tE�l::ffi1f�mE;;ftffi9'l,
!t�tttt®x-ttta�iJf�li#•��tt�.
(47-2):tE�mE9'l,ti�li#!Pilffe#*'MfflJ.i'.. BfrJli#•:fr�w;i�:itlitlttffifl£tttt.
����m ,1111•*ffl�mJ&rfl£ttttx1t,i!-ll. � At!ltti(W. <48)* � t1t:WJt-ftk:1&12r�A. :!mm
T��A ••iA ��rjtlfjtltiX1t9'l,-ftkffJtttt�tEtt�:!L�9'lM�tttt,#x-t!t�...t�*ilfli!UIJJ!�
�. �1f:lll:fi7:fr�,©.�;ff-@J!����-.:!la*�*'MJl'.,ttJU,�11.itfflff:lt, nJ���l(sjJ.A.frJM!t
�tttt�ftt'!.
-1-#JA!.�t'!mroJ•>Jffi¾*IWJ@:�.m.B.±�lliTMix.,�Affi*A· li�*IWJ�•x-tmT��
A*i#.-tii¾-fllitU1i�fiiJ-:n:it,©.B#�ffl�itliJl'.�*1M*�· f&mi,ttJIJM-flkffJ*i#.J!�:ffi:�,f§�
t t
*IWJ��li# JUt�:tEictzfiiJ .�1'f-J!Jttfflictzfal, mi�¾w;I-t-J!Jttzfal.
t
<49)fflitz""F .tt:�@!liiimfaAl::�ffi��m*,J!Jtnr�1Hfll�-¥*��;ff . !t�...t�*ilffi�.#�Jtm
� Jc�•Jti'il�ix.i'il�iltiE , mi:tEt!tJ!it;lt-ftk:l&OCi!@ fi� nJ� IPillR � 1i t&:tEi!@ X 1t 9'l , J!J tt �
t
!t�ttttJ!�.iE# ,©.tt:lliiimfa m* .�i::*�JiltJJl �#tzfal�!t�tt�•m1t:1&J.1fff.
(50)i!@l§·if��n(iiJAfrJx-ttt��iAtffl!t�*'M���fflll:. l§Jlt,:!lll*-ft-¾-1-3��3Jl!t
f
. �*ilf�A,-ft-�J.iil��a�llRl:H* .�1'f-@J�i&�-ft-�fi�-F.�$'.9afil:�M:nfti.lf:$t:/lf 7 !
Passage Two
(x•••1 *:Sc:®� 2020 � 11 Jl 25 8 fiJ�:tE www. yale-nus. edu. sg(:tm•-11r1111:11tmJt*���'gfiQIJ)...t �
can
•�i)(iM-�. "A growth mindset of interest spark innovative thinking''(((��:lt*fflliUlnJ�itZt-€tlflr,ffl.ft»)
(M�IUIJ
, . '
.-I -C)',' -ffi--U-l--ffi--lli-,- -iJf--�--�-:91.--.- -�--@--!tt-*--ffll--,ffl.--ft-;ff--.llb--r--�---€-tlflr--,itf!-J--l-f!R--tk:-fii1--/m--o- ------'
I
:
I
I I: , -- - ----------------------------------------------------------,
-o; l
o
*:.t::l::ltdl·ffl 7-IJll r- ffi2fi¾fflT�frti�@,ffl.�IU!lJPJ, f!P�@!tt*ffll,ffl.ftffl�@IM�ffl!J!ft
lr�iFJtM:IJ:: ffllfl°
I '-------------------------------------------------------------'
�ilil*Bll,1.ftiif r.l I I I , --- - -------------- - o - .... -- -- -- -, I
il:�'fJJfiJB fto � -0:' -ffi--3-&--¾-ffl-- T-- ---l9!--:lii-ir--1iJF--�--�--�-tit--i:J:--f!Uk---iJf--�--�--*-- ---------------------' I
I I
I I: , ----.· ------------------------------------------------. ---------,
o
L-C)�: -ffi--4-,- -5-&-ffi--/£--�----iJf--�--�--:9j--;{£-4i---1f--iffi--�--:m-:f1l--jt--J(_------------------- :
. ____ ,'
51. (lE-&J lit I! T 9'l � world today � uI jiJ 1t & Mc���A).
ffi-1U. c•c1x•m-&ffi=1U•�•tk:i!@�M•�
A) Ulffil ffi!'W.iAM. �&1Uffil:H,JASC..�1tjiJ -���-�1i:tt�llr1it!,#*i#.OO��-
§��*iAtfi�m.&Jt-flkfiiJM,��t!tJ!it�fiiJM e.�•.ll�,Mc1-I�� B);C)"B.iE:tE�Bi@J�ffif�
� * � � � ffi $ �. A) 9'l � varied and �J��:lfi"ffl D)"B.iEtf.!ii!.iiE$fi!i$#�-€tlflr":tE
complicated M J.iil.m{)( 9'l complex and dynamic, X9'l*•.&,Mc���-
2021. 12 / 60 J-®�mtt "ffi
■,mtt•:tc�",
�_l:ff 1'f 09-:iJJHf:%-, #���¥�fUl89&� ±ffi, c)"t£:kmtfim t&t=tF�; :AlJ§-Eit
titf-lF� B) ;C):(£X4t*a&, titf-lF� o m=10•••�¾-���99�ffi,ffsl:'1�$A
54. [�{u:J Ebffi-=fq:i09 smartphones5E{i'L�JffillYEitffi EBT COVID-19 �'ififfi��. iffi�¾iM.�If1:89
=100 A�Tffffikff189���ffi,tit1'F� D) o
(5l)JA9: �1t4t�J §lru89:kmtfim�».::ltfikfiiJffi, �4-1it:W-89�ffi�*���ffi$1to
�ffij
,ffftk:i!
@�ffitlt�-@@���,ffl.-1f5:.\:89ffi1f#;;o �=l-:k$��,C,,W$fU'l-fJi1:� • �¥�-�89-�&�
�$,W1f�@ii*�,ffi.-99Aeyfi����i!fili��09€tlffi0
■
(52)�¥��fl:(£� 89&�4t��.AffJXt�@89*RM1f��89tf#;;o !�@Jl.1f �@:lt*�,ffl.
•89Af!ll!Mri-A:'1�@¾ey��Mffi��89,iffi!�®A1f�@lm5E�,ffl.-89Af!ll!Mri-A:'1�@¾_1:ff�{JJ;
*89,Jt\W�it"Ztlm"o (53):(£j!@�$89¥lilll...t,ilffi89&���T�@ii*�'ffl.•¾:tta-fiiJilE.iltMAX
ffif.ll.$89��$#:liI:W-09.ittt,ffl.•89 0
1;1:tt11,t£-�ff:%-4t .&��!j1'fit�*Ji:ctit#::lt:k$•1f 89M�!/JG•�A x!/JG#$$7!(il@*
€tl@ffi89:k$�� 0 t£MfikffJr"�89•amfiiHil½ffi:fr�fil '&�1Mll�-' Jl.1f �@ii *�,m• 89A
]!1feyfi�:(£X#ffiW#zfaJ��tfi:�,€tl-W:ffi89��.:!tlltt:Jt:t�#f$, iffi�¾-OtJi:ct-�•�89��*€tl
-w:,:tt att:Jt:4t$ o
iE:!tD�¥��flFJrffi lli 89, "i!�&�:'1!�@1/t�l!l!itr" 5b ffiHOC:%-ffi\W�€tl�ttffftk:1f� 09ffl�a
�T-�1f Jij(fg1frt] 0 (54) �-fi�¥m:'1191J .f$�-Otrlt�tt:Jt:m#$;fl!Iffl�i:R,i!\W�M,C,,W$ffit!A'.Jlt
■ ■
-W:tt1fFJrW:fff,::t €tl�lli1!:tlf89r"ifbo Jl.1f:lt*�,ffl.-89ff.tI&ilf�]!1fey l(lliM�$��W-a�
89€tlffi1f#;;, ���, 1!:tlf 89:ffftk:-Jf� !'
2021. 12 / 61 JlrttW.
Part N Translation
.:itff :tc�5llh\Utff
m ,im--m ,
Dujiangyan is located on 1. m--mffl *, lffliif:IJ;ji:iJ � tlf *'1 -m , iit:iM.l!ij :1:111.mm IB11=1l15*iif:
the Minjiang River in the �••IJ;j�iif::'1m=-m. m--m:«$�1ffliif:n�,a*1:iT�maJt:�-m.
iif::'1"Dujiangyan is located on the Minjiang River in the western part of
western part of the Chengdu
the Chengdu Plain and it is about 50 kilometers from Chengdu. ". -tl!.1:iJ�
Plain, about 50 kilometers from �"Beaf!Sm� 50 *!l!"fl::'1.1:1i) ,iif::'1"Located on the Minjiang River in
Chengdu. Its construction began the western part of the Chengdu Plain;.D ujiangyan is about 50 kilometers
in the third century BC. What
from Chengdu. ". �;� .�1:iJ��"�fl�af!S-V-.ffl{"$*fl:'1±1iJ ,Jaiffi
=lll5*1ffliif:a !litffi, :!In �•iif:x * a11 lffliif: � lffliif:ffi = -m "ff Jlff;j � "•*!Jg' ,
characterizes it most is that it
��•iif:Jt�ilia1Jlffliif:;�,-tl!.1:iJ�3lHIHJt�ffi�, l!P"It was built in the
can regulate the flow of water third century BC.".
without a dam. For more than 2. ffi=1U*, "'EB1l��Z.�"1:iJ�Riif::'1 Its distinctive/unique feature,-tl!.1:iJ
·*
■
v.iJff�ffJt*B1l±ffi.M.1U What characterizes it most is that .. iif:.
2, 000 years, Dujiangyan has
":xffiJffjjl� JiJt:!JJ<.mi:", l!Pi:iJ v.i*iif: ili "JiJt:!JJ<.mi:"regulate the flow of
effectively served the purposes water, -lff� ":x• Jff JJ!� "iif::'11J-ii!l ffi ffifl: Ja 'i:�ffi; -tl!. 1:iJ � �1J;J®iiif: :'1 it
of flood prevention and doesn't need a dam to regulate the flow of water.
irrigation, making the Chengdu 3. •�-m*:«m-t-�ii!l"Ztnf!"®"-15'!····•• a:'1", 1:iJ � ��ii!l:'11'1-b'L,��
1i)lffliif::'1 and lt�B1Jp;,j-'f'-Jf:1IJ1i) ;-tl!. 1:iJ � lffliif::'1-,m, �"Zt nfl"fl::'1 ±
Plain a fertile land that ensures
1UB11illffi�ii!l ,iit:"-15'!00 00a :'1"�J.!1:'1��*ii!! making 5l�B11!1t'=!litffi.
stable yields despite drought or ·• ■
"!f.r}}-9i/:®:B1Jfx±" �:i!1Ulffliif:B1J�A(, 1:iJ �* iif: * ,f.,ii!J "fx±", l!P a
excessive rain and one of the fertile land, f&Ja�" !j!r}}-9il:111!:B1J"lffliif::'1�ffi.bl.. 1i). &ffi *;ffi lf $,ft" !j!r}j
t
major grain-producing areas in -9il:®:":i!� B1J Im���� , lfiiif:IJ;j 1:iJ *Jff "��Jli(:ft" B1JffUJtnr¼iif: ili 1t
.1:�•m, :!In"!f. r»-9il:®:"1:iJJ.!lfW :'1"�ffZt � -=f !f.��$m, mW-9i/:i.iE®:
China. This project embodies
a", l!Piif::'1 ensures stable yields despite drought or excessive rain.
the wisdom of the Chinese 4. 1fi iif:jff 1ZQ1i)IJ;j, 1:iJ��-ffmJJaa1Jp;,j1i)lfiiif::'1 and lt�B1JM1'-Jf:1IJ1U. -ffi-
people to coexist in harmony 1U * , lfiiif:ffiffi"� m!A�� j(:f f&ffiiltitfta111' 1!"1Jg", J.i!l* lfiiif: * ,f., iirJ"I'
with nature and is the oldest 1!", -Pf Jff 11" ii!! ffi ffi ffi � � � 51 ili � ffi, l!P the wisdom· of the Chinese
people to coexist in harmony with nature. ffi=1UB11*,f.,ii!J"JJ<_�Jifi"f!J
water conservancy project in the JC*
1
:« � -t-�ffi, :!In*� JfflJ®f 1¥--lfiiif: '1f!I• � ffi, 1:iJ W ili JJA� ffi B111
world that is still in use and
�;��it�ffi��>Jffl, 1:iJv.i*lffliif:"½ttt��ftilRB11JJ<.�Jifi" ,f&m
controls water without a dam. �"-03�-f5'!Jff"ffi":x�t:!JJ<." lfiiif::'1Jf:1IJ B1J�ffi.M.1U
0
��*� i!liiiJj[
Three Gorges Dam the completion of the project Ifi-I
channel JJ<.m current JJ<.mt '1')jme
ffltm
hydraulic engineering JJ<_�Jifi flood discharge B
divert the river from its course -15'!fiiimi:it:ilt dike Jj!�,ffl:JJ<_�
Land of Abundance :Jc/ffZ.m! hydrologist JJ<_Jt��
2021. 12 / 62 (jff 3 �)
