A Word A Day——foray-夜雨聆风

A Word A Day——foray

𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓂𝑜𝓇𝓃𝒾𝓃𝑔’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝒶𝒻𝓉𝑒𝓇𝓃𝑜𝑜𝓃’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝑒𝓋𝑒𝓃𝒾𝓃𝑔 𝒶𝓃𝒹 𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓃𝒾𝑔𝒽𝓉 ☻

⛵•翻译作业

四合院是一种中国传统合院式建筑。“四”指东、西、南、北四面，“合”即四面房屋围在一起。早在3000多年前，中国就有完整的四合院出现。根据不同的地理气候条件，各地四合院呈现出不同的形态。其中以北京四合院最为典型。四合院以家庭为单位建造，通常坐北朝南，庭院方正，空间讲究对称，功能和分区明确。整个院落以“院”为中心，长辈居住正房（北房），有大客厅，晚辈居住厢房。

Si He Yuan, or courtyard surrounded by buildings on all four sides, is a traditional Chinese style of architecture. Complete versions of Si He Yuan have existed in China for over 3,000 years. Due to varying geographical and climatic conditions, Si He Yuan display distinct forms in different regions. Beijing’s Si He Yuan are the best-known example of this architectural style. A Si He Yuan is a family-based dwelling with a square courtyard in the center. It emphasizes symmetry, with clear functions and partitions. It consists of a main house for family elders, which is typically positioned to the north and south-facing with a large living room, and side houses for younger family members.

⛵•今日单词

foray / ˈfɔːreɪ / (っ◔◡◔)っ ♡GRE♡TEM8♡

If you make a foray into a new or unfamiliar type of activity, you start to become involved in it. 涉足

◆Emporio Armani, the Italian fashion house, has made a discreet foray into furnishings.

意大利时装公司恩波利·阿玛尼已谨慎地涉足室内装饰业。

You can refer to a short trip that you make as a foray if it seems to involve excitement or risk, for example, because it is to an unfamiliar place or because you are looking for a particular thing. (带有刺激性或冒险性的) 短程旅行

◆Most guests make at least one foray into the town.

大多数客人至少去过一次城里。

If a group of soldiers make a foray into enemy territory, they make a quick attack there, and then return to their own territory. 突袭

◆These base camps were used by the PKK guerrillas to make forays into Turkey.

这些基地营被库尔德工人党游击队用来对土耳其进行突袭。

⛵•外刊例句

◆The costly lesson of the biggest foray yet by an oil major into renewable energy was not lost on rival firms.

石油巨头迄今为止在可再生能源领域最大规模的一次尝试所带来的高昂代价，没有被其他竞争对手所忽视。——《路透社》

◆It would also represent the latest foray into soccer for Apple, which in 2022 signed a 10-year, $2.5 billion agreement for the global streaming rights to Major League Soccer.

这也将是苹果公司涉足足球领域的最新举措。早在 2022 年，苹果就与美国职业足球大联盟达成了一项为期 10 年、价值 25 亿美元的全球转播权协议。——《纽约时报》

◆Slovan’s foray into the Champions League last season was a proud moment – their first appearance since independence in 1993 when they qualified as Czechoslovak First League champions.

斯洛万队上赛季首次征战欧洲冠军联赛，这是一次值得骄傲的时刻——这是他们自 1993 年独立以来的首次参赛，当时他们凭借在捷克斯洛伐克甲级联赛中的夺冠成绩获得了参赛资格。——《BBC》

⛵•影视台词

《Supernatural Season 7 》（邪恶力量第七季）(2011)

— “Have I ever mentioned how I feel about our little forays making the papers?“

— “But, again, collaboration.“

— “Progress.“

— “I want to turn this little mistake into a big fat teachable moment.“

— “Will you help me with that?“

⛵•今日练习

C-E Translation Practice

元首外交对中美关系具有不可替代的战略引领作用。中方欢迎特朗普总统对中国进行国事访问。访问期间，两国元首将就事关中美关系以及世界和平与发展的重大问题深入交换意见。中方愿同美方一道，秉持平等、尊重、互惠的精神，扩大合作，管控分歧，为变乱交织的世界注入更多的稳定性和确定性。

——来源：@外交部发言人办公室

⛵•好语分享

中

古人有云√

神宫肃肃，天仪穆穆

英

外文有言√

Your life will be a blessed and balanced experience if you first honor your identity and priority.

又

“又”来说说💭

工作有kpi，生活没有，所以闲暇之时，享受就好，无为也是为，拜托千万不要为自己假想的碌碌无为而羞愧难安

🥂

𝓼𝓮𝓮 𝔂𝓪 ඏ

♡