A Word A Day——loquacious-夜雨聆风

A Word A Day——loquacious

𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓂𝑜𝓇𝓃𝒾𝓃𝑔’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝒶𝒻𝓉𝑒𝓇𝓃𝑜𝑜𝓃’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝑒𝓋𝑒𝓃𝒾𝓃𝑔 𝒶𝓃𝒹 𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓃𝒾𝑔𝒽𝓉 ☻

⛵•翻译作业

这是个相貌可憎的人，穿一身粗布灰衣，腿上有一根铁镣。他没戴帽子，脚下双破鞋，头上缠着一块破布。这个人像是被扔在水里淹个半死，又被塞进泥里呛了半天，后来又被石块打瘸，被燧石砍伤，被荨麻扎破，被荆棘划得遍体鳞伤。他跛着脚，颤抖着，怒目圆睁，低声咆哮着。他一把抓住我的脸，嘴里的牙齿咯咯作响。

A fearful man, all in coarse grey, with a great iron on his leg. A man with no hat, and with broken shoes, and with an old rag tied round his head. A man who had been soaked in water, and smothered in mud, and lamed by stones, and cut by flints, and stung by nettles, and torn by briars; who limped and shivered, and glared and growled; and whose teeth chattered in his head as he seized me by the chin.

⛵•今日单词

loquacious / ləˈkweɪʃəs / (っ◔◡◔)っ ♡GRE♡SAT♡

adj

If you describe someone as loquacious, you mean that they talk a lot. 喋喋不休的

◆The normally loquacious Mr. O’Reilly has said little.

平常话多的奥赖利先生几乎没说什么。

⛵•外刊例句

◆Her most acclaimed work, however, was “Persona,” Bergman’s 1966 study of identity, in which she played a loquacious nurse who cares for a troubled stage actress who has gone mute.

而她最受赞誉的作品，是伯格曼 1966 年探讨自我身份的经典影片《假面》。片中她饰演一位健谈的护士，照料一位陷入精神困境、已然失语的舞台剧女演员。——《华盛顿邮报》

◆Also crucial is helping Mr. Biden tame his own loquacious nature and proclivity for gaffes.

同样关键的是，帮拜登收敛其谈吐过多的天性，以及容易失言犯错的习性。——《纽约时报》

◆As Major Shawn Wood, Young’s loquacious right-hand man, puts it: “No one in this country should even make one penny off people being locked up in chains.”

杨身边能言善辩的得力副手肖恩・伍德少校直言：“在这个国家，任何人都不该借着囚禁奴役他人谋取分毫利益。”——《卫报》

⛵•影视台词

《Better Call Saul Season 1》（风骚律师第一季）(2015)

— “It’s just, you know, you assume that criminals are gonna be smarter than they are.“

— “I don’t know. It kind of breaks my heart a little.“

— “Not the loquacious sort, are you?“

— “We can’t all be as blessed as you.“

— “Well, thanks for your help.“

⛵•今日练习

C-E Translation Practice

加州既是美国历史上的“边疆”（frontier），也是中美地方合作的“前沿”（frontier）。2013年，在习近平主席亲自关心推动下，首个中美省州间工作组“中国省与美国加州贸易投资合作联合工作组”正式成立。2016年以来，中国—加州经贸论坛在工作组框架下已成功举办7届，成为中美地方合作的标志性品牌活动。

——来源：@中国驻美大使馆

⛵•好语分享

中

古人有云√

狗不以善吠为良，人不以善言为贤

英

外文有言√

I’ve been ripped for being too sensitive, but I do think people need to walk in another person’s shoes before they accuse them of being too sensitive.

又

“又”来说说💭

物理上的‘共振’：频率相同时振幅最大。我什么时候才能和好运共振一次

🥂

𝓼𝓮𝓮 𝔂𝓪 ඏ

♡