A Word A Day——cameo-夜雨聆风

A Word A Day——cameo

𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓂𝑜𝓇𝓃𝒾𝓃𝑔’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝒶𝒻𝓉𝑒𝓇𝓃𝑜𝑜𝓃’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝑒𝓋𝑒𝓃𝒾𝓃𝑔 𝒶𝓃𝒹 𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓃𝒾𝑔𝒽𝓉 ☻

⛵•翻译作业

中方秉持客观公正态度，已多次阐明了原则立场，归结为一句话就是停火止战。中国古人云：兵者，凶器也，不可不审用。面对陷入战火的中东，我想说的是，这是一场本不应发生的战争，也是一场对各方都没有好处的战争。中东的历史反复告诉世人，武力不是解决问题的办法，兵戎相见只会增添新的仇恨，酝酿新的危机。

China’s attitude on this issue is objective and impartial. We have stated our principled position on multiple occasions, which can be summarized into one key message, that is, to bring about ceasefire and end hostilities. Ancient Chinese wisdom warns that weapons are ominous tools, and should not be used without discretion. Seeing the Middle East engulfed in flames, I want to say that this is a war that should not have happened—it is a war that does no one any good. The history of the Middle East tells the world time and again that force provides no solution and armed conflicts will only increase hatred and breed new crises.

⛵•今日单词

cameo / ˈkæmioʊ / (っ◔◡◔)っ ♡GRE♡TEM8♡SAT♡

A cameo is a short description or piece of acting which expresses cleverly and neatly the nature of a situation, event, or person’s character. 精彩片段; 小品

◆Each was rewarded for his efforts with a cameo.

作为对他努力的回报，各自在影片中客串配角。

A cameo is a piece of jewellery, usually oval in shape, consisting of a raised stone figure or design fixed on to a flat stone of another colour. 浮雕宝石

◆She has a cameo brooch.

她有一个浮雕宝石饰针。

⛵•外刊例句

◆He reportedly bagged a $700,000 advance for the book as well as an undisclosed sum for the film rights—and $800 a day for his cameo as an inquisitive journalist.

据悉，他拿到了 70 万美元的书籍预付稿酬，还有一笔数额未公开的影视改编权收入，此外他客串出演一名好奇的记者，每日片酬达 800 美元。——《经济学人》

◆He made a cameo in “Moneyball,” the 2011 film, as a cheapskate baseball team owner.

他在 2011 年影片《点球成金》里客串饰演一名吝啬的棒球队老板。——《纽约时报》

◆Back then he was a brash hotelier, perhaps best known for hosting the US version of The Apprentice and his brief cameo in the 1992 film, Home Alone 2.

彼时他是行事张扬的酒店经营者，最为人熟知的便是主持美版《学徒》节目，以及在 1992 年电影《小鬼当家 2》中的短暂客串。——《BBC》

⛵•影视台词

《Carol’s Second Act》（人生第二春）(2019)

— “Well, I like to think of my stories more like hip-hop.“

— “They are cool, edgy”

— “and often feature unexpected cameos, like the time I saw Yo-Yo Ma at the grocery store.“

— “Well, this next marathoner earned himself a medal“

— “and a particularly gruesome case of foot ulcers.“

⛵•今日练习

C-E Translation Practice

人工智能正在深刻改变生产生活方式，是人类需要共同面对的新课题。人工智能不是大国的专利，更不应滑向竞争对抗。中方始终坚持人工智能以人为本、开放包容、普惠向善。我们提出《全球人工智能治理倡议》，连续8年举行世界人工智能大会，倡议成立世界人工智能合作组织，核心就是通过对话凝聚共识、深化合作，打造开放、平等、公平、非歧视的人工智能发展环境。

——来源：@外交部发言人办公室

⛵•好语分享

中

古人有云√

哈虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情

英

外文有言√

The only thing you can do easily is be wrong, and that’s hardly worth the effort

又

“又”来说说💭

最近比较烦恼是不是快乐要来了

🥂

𝓼𝓮𝓮 𝔂𝓪 ඏ

♡