ARTICLE · 1053229
高中英语拉分重灾区:每日阅读及长难句解析(三),吃透考点、磨练思维
素材来源：2025 高三省级联考阅读理解
英文原文：It is the willingness to step out of comfort zones rather than natural talent that enables teenagers to make steady progress in their long‑term pursuit of personal goals.
思考题：According to the sentence, what is the key element for teenagers’ continuous progress?
A. Innate natural talent
B. Readiness to step out of comfort zones
C. Setting extremely ambitious short‑term objectives
D. Constant external praise from other people
「句子解析」
完整原句：
It is the willingness to step out of comfort zones rather than natural talent that enables teenagers to make steady progress in their long‑term pursuit of personal goals.
🔍句法分层拆解
句型核心：强调句型 It is … that …，高考超级高频长难句考点！
👉识别强调句判断方法：把It is和that删掉，剩余句子结构完整语义通顺，即为强调句。
去掉框架还原原始陈述句：
The willingness to step out of comfort zones rather than natural talent enables teenagers to make steady progress in their long‑term pursuit of personal goals.
the willingness to step out of comfort zones rather than natural talent中心名词 willingness；不定式to step out of comfort zones作后置定语修饰 willingness；rather than连词结构，含义而不是，否定后面 natural talent天赋。这是本句逻辑重心，句子否定天赋的决定性作用。
enables；enable sb. to do sth.使某人能够做某事；teenagers；to make steady progress取得稳步进步。 in their long‑term pursuit of personal goals介词 in引导状语，修饰前面动作 make steady progress；说明在何种场景下取得进步。
⚠️阅读陷阱提示：
很多同学读强调句分不清真正被强调部分，容易把 rather than 后面内容当成句子重点；本句重点是willingness to step out of comfort zones，天赋是被否定对象，题目经常在这里设置干扰选项。
✅译文：真正促使青少年在长期追逐个人目标道路上稳步前行的，是敢于走出舒适区的主观意愿，而非与生俱来天赋。
「答案解析」
题干翻译：根据这句话，促成青少年持续进步的核心要素是什么？
选项 A：Innate natural talent
译文：与生俱来的天赋。
❌错误类型：颠倒原文逻辑。rather than 明确否定天赋的决定性地位，天赋并非核心因素。
选项 B：Readiness to step out of comfort zones
译文：愿意走出舒适区。
✅正确。定位强调句被强调核心对象
the willingness to step out of comfort zones；readiness同义替换willingness，高考阅读同义改写。
选项 C：Setting extremely ambitious short‑term objectives
译文：设立极具野心的短期目标。
❌错误类型：无中生有。原文提到
personal goals长期追寻个人目标，没有谈及短期宏大目标。
选项 D：Constant external praise from other people
译文：来自外界源源不断的赞美。
❌错误类型：无中生有。整句完全没有外界赞美相关信息。
👉答案：B
「词汇总结」
核心实词
willingness /ˈwɪlɪŋnəs/n. 意愿，主动性 zone /zəʊn/n. 区域，地带 talent /ˈtælənt/n. 天赋，才干 enable /ɪˈneɪbl/v. 使…… 能够 steady /ˈstedi/adj. 稳定的，持续稳步的 pursuit /pəˈsjuːt/n. 追求（名词！高频，动词 pursue）
短语搭配 & 句型
step out of comfort zones 走出舒适区 rather than 而不是 enable sb. to do sth. 使某人能够做某事 make steady progress 取得稳步进步 long‑term pursuit of … 对…… 的长期追求 It is … that … 强调句型（高考语法、阅读高频句型）
「文章背景」
语篇出处：2025 省级高三联考阅读。
英语选材经常涉及青少年成长话题，传递现代教育观念：天赋只是次要条件，主观能动性、自我突破才是持续成长关键。