ARTICLE · 1062621
大厂剪辑软件收费后,Vibecoding了一个智能添加字幕的功能在自己里,刚上架了
前阵子我和同事一起做数码开箱与街头滑板视频，本以为大热天跑出去拍视频最累，没想到给视频加字幕才是真正的精神暴击。
视频剪完才发现，现在短视频不带字幕根本没人爱看。原因是之前用的大厂的剪辑软件，智能识别字幕要收费，我看了一下我已经没有再自动续费了。
没办法，我先试试手动添加字幕，当然是在大厂的视频软件中手动添加。
加了整整两期，手指头都快搓出火星子了，现实还无情地泼了三盆冷水：
当时当场抓狂的三件事：
• 竖屏长句挡大脸：手机竖屏太窄，稍微长一点的英文句子直接冲出屏幕两边；要是强制换行，整张脸全被字糊得严严实实；
• 机翻专业词成笑话：滑板动作里有几个行话（比如 kickflip、ollie），网上的普通翻译软件直接瞎翻成怪话，外网朋友看了笑掉大牙；
• 纯录音根本发不出去：我们还录了好几段很有意思的语音聊天，但光秃秃的音频根本做不成好看的短视频，发黑屏谁爱看啊？
那天半夜我坐在电脑前忍无可忍。
“现在科技圈不是都在聊 Vibecoding 吗？意思就是：人只要有清晰的想法和需求，动动嘴把逻辑跟 AI 唠明白，让 AI 程序员去写底层代码。
我自己不正好维护着一个上架的 iOS 工具箱吗？干脆自己搓一个！”
说干就干。我打开电脑，像跟老朋友聊天一样，把平时自己受过的所有罪一股脑倒给了 AI。
在我的指点下，AI 写核心算法，我负责在手机真机上调交互和体验。没过几天，这个名叫“视频添加字幕”的全新功能，竟然真被我们俩配合做出来了，把踩过的坑全填平了：
01
AI 听音出字，还带一键捉虫
音视频丢进去，AI 几秒钟就能提取出说话内容，把时间轴卡得分秒不差。有些词读得太含糊？除了能随时手动改，还能点一下“AI 矫正”，同音错字一秒归位，还能直接导出一模一样的标准 SRT 文件。
02
按语义智能切短，彻底告别字幕遮脸
这是我最得意的设计！它会先“读懂”句子的意思，再在语气自然停顿的地方把长句切短。不管你做 9:16 竖屏短视频还是 16:9 横屏视频，字数刚好铺满最舒适的阅读宽度，绝不出界、绝不遮脸。
03
13 国语言大模型翻译，专业词也能吃透
拒绝僵硬的机器直译！直接接入理解上下文的 AI 大模型，不仅支持英语、日语、韩语、德语等整整 13 国语言，连滑板招式、数码术语这种专业冷门词，翻出来都地道得像本地老外在说话。
04
纯音频一秒上黑板，秒变字幕短视频
光有录音发不出去？直接放进“小黑板”！黑板底色可以任选，还能换成自己手机拍的风景或酷照当背景，纯音频秒变带滚动双语字幕的质感视频。
05
字幕排版随心定，双语优先级自由翻转
字幕放画面任何位置、字号多大、字体什么颜色、加不加防反光的底色块，全听你的。双语模式还能一键换位置——中上英下，还是英上中下，轻轻一点就能切换！
APP STORE 审核通过那天
同事：“绝了！刚才那期滑板视频扔进去，一分钟字幕就切好了，连专业动作名都没翻错，这比之前熬夜手动打字爽太多了吧！什么时候上架的？”
我：“哈哈刚过审！Vibecoding 拯救双手，以后咱做视频再也不用苦逼加字幕了。”
这个功能现在已经正式更新在 App Store 的最新版里了。
生活里很多时候就是这样，与其每天忍受繁琐无聊的机械重复，不如大胆拿起 AI 武器，做一把属于自己的趁手兵器。如果你平时也在剪片子、做播客或者想把录音配上字幕，赶紧去 App 里试试看吧，把宝贵的时间留给真实的生活！