ARTICLE · 1115360
八零后的父母,发现辅导不了小学语文了
八零后的父母,发现辅导不了小学语文了今天张小二写字帖，问我呆板这个词是什么意思。 我说读ai（二声）ban（三声）。他问我，是挨板子的意思吗？我差点从沙发上掉下来。 然后我又查了一下，现在呆在呆板这个词里的发音已经变成了dai（一声）。 然后我又和张小二解释了一番。 前几天我还和之前我上学的时候教过中文的韩国人说，现在a o e的这个o，已经不读窝了，读哦，我又查了一下，说是本来发音就是以喔这个字发音作为基准，但因为当时喔可以读wo也可以读o，所以属于误传。 发音的改变，就好像小时候我读的白字，最终都照进了现实。 说客，说服，铁骑等等，那天听张小二背“一骑红尘妃子笑”老张突然问，为什么是一骑（qi 二声）？我只能解释，已经改了挺长时间了。 张小二在泰国读书这么久，中文水平本就堪忧，再加上一些我都注意不到的变化，无法想象他以后用词发音上会神奇到什么地步。 知识在日益变化，就像我小时候学的九大行星，现在已经没有冥王星了。要是不更新大脑知识库，估计就要保留错误信息了。 来泰国的第四年，坚持跟着国内进度学中文真的是越来越难。在这个举国欢庆庆祝国家华诞的日子，我还在绞尽脑汁让张小二记住新中国成立的1949年，华诞是什么意思。真是，不容易啊！