乐于分享
好东西不私藏

A Word A Day——indignation

A Word A Day——indignation

𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓂𝑜𝓇𝓃𝒾𝓃𝑔’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝒶𝒻𝓉𝑒𝓇𝓃𝑜𝑜𝓃’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝑒𝓋𝑒𝓃𝒾𝓃𝑔 𝒶𝓃𝒹 𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓃𝒾𝑔𝒽𝓉 ☻

⛵•翻译作业

科技进步应当惠及全人类封闭排他只会自陷孤立。中国始终坚持走开放共赢的人工智能创新之路,加快构建向善普惠的技术创新生态。我们也欢迎各国企业到中国市场的“健身房”一展身手、锻造本领,在创新发展中锤炼筋骨、相互成就。
Technological progress should be sought for the benefit of all humanity. Those who try to fence out others will only end up isolating themselves. China, committed to an open and win-win approach in AI innovation, has been stepping up efforts to foster a technological innovation ecosystem for good and for all. We look forward to seeing more foreign enterprises make a foray into China to test their mettle, dazzle the market, forge new strengths, and write success stories of innovation and growth together.

⛵•今日单词

 indignation  / ˌɪndɪɡˈneɪʃ(ə)n (っ◔◡◔)っ ♡GRE考研♡CET6♡TEM4♡
 n 
Indignation is a feeling of shock and anger when you think that something is unjust or unfair. 愤怒不平
  ◆She was filled with indignation at the conditions under which miners were forced to work.
她为矿工们被迫工作的条件满心愤慨。

•外刊例句

“We express our strong indignation at this deliberate provocation,” the embassy said in a statement on its website “on Anti-China Posters in Front of the Embassy”.
“我们对这种蓄意挑衅表示强烈愤慨,” 大使馆在其网站 “大使馆前的反华海报” 上发表声明称。——《路透社》
In a tone of weary indignation, she briefs him on the mayhem besieging her facilities.
她用一种疲惫而愤慨的语气,向他简要介绍了围攻她设施的混乱情况。——《纽约时报》
The incident has sparked a wave of indignation on social media over the state of the country’s healthcare provision.
这起事件在社交媒体上引发了一波对国家医疗保健服务状况的愤慨。——《BBC》

•影视台词

Downton Abbey Season 4》(唐顿庄园 第四季)(2013)
— “She likes to fight for what she believes in.
— “Oh, no. It’s not a matter of what she likes. It is her fuel.
— “Some people run on…greed…
— “..lust, even love.
— “She runs on indignation!

•今日练习

C-E Translation Practice

《格萨尔》始于中国西藏地区的部落时代,至今已流传1000多年。在传播过程中,说唱艺人不断丰富其内容,至今还在更新。因此,《格萨尔》以长达60万诗行成为世界上最长的史诗,同时也是世界上唯一的活态史诗,被誉为“东方荷马史诗”。《格萨尔》讲述了西藏东部岭国国王格萨尔的降生、征战和返回天界的故事:很久以前,藏区分裂成无数小国,征战不休,苦难深重。格萨尔王降临人间,率领岭国部队降妖除魔,使百姓过上了安宁日子。后来在80岁时,格萨尔王救出身陷地狱的妻子和母亲,回到天上。
——来源:@当代中国与世界研究院

•好语分享

古人有云√

争奈世人多聚散,频祝愿,如花似叶长相见

外文有言√

Sometimes your whole life boils down to one insane move.

“又”来说说💭

还是很喜欢这句话“从来如此,便对么?”

🥂
𝓼𝓮𝓮 𝔂𝓪 ඏ