乐于分享
好东西不私藏

A Word A Day——reprehensible

A Word A Day——reprehensible

𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓂𝑜𝓇𝓃𝒾𝓃𝑔’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝒶𝒻𝓉𝑒𝓇𝓃𝑜𝑜𝓃’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝑒𝓋𝑒𝓃𝒾𝓃𝑔 𝒶𝓃𝒹 𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓃𝒾𝑔𝒽𝓉 ☻

⛵•翻译作业

增强发展中国家和广大中小国家发言权,优先解决非洲历史不公。要完善安理会议事规则,倡导平等协商,凝聚广泛共识,避免强推有明显争议的提案或倡议。五常应当就重大提案加强沟通协调,尽力寻求共识,减少对立对抗。要反对绕开安理会的单边行动和制裁。
We should strengthen the voice of developing countries and small and medium-sized countries, and prioritize redressing the historical injustice suffered by Africa. We should improve the Security Council’s Rules of Procedure, encourage equal-footed consultation, forge extensive consensus, and avoid forcing through contentious proposals or initiatives. The P5 should improve communication and coordination on major proposals, strive to seek consensus, and reduce contention and confrontation. Unilateral actions and sanctions that bypass the Security Council must be opposed.

⛵•今日单词

reprehensible / ˌrɛprɪˈhɛnsəbəl(っ◔◡◔)っ ♡GRESAT
 adj 
If you think that a type of behaviour or an idea is very bad and morally wrong, you can say that it is reprehensible. 应受斥责的; 应该谴责的
  ◆Mr. Cramer said the violence by anti-government protestors was reprehensible.
克拉默先生说反政府示威者们的暴力行为应受到谴责。

•外刊例句

“Unless Alex Jones happens to be a billionaire, the damages award will function mostly as a symbolic condemnation of his reprehensible behavior.”
除非亚历克斯・琼斯身家亿万,否则这笔赔偿金大多只会成为对其恶劣行径的象征性谴责。——《华盛顿时报》
“What this former nurse is accused of is reprehensible and goes against everything we believe and value at St. Mary’s Medical Center,” Mr. Johnson said.
约翰逊表示:这名前护士被指控的行为天理难容,完全违背圣玛丽医疗中心秉持的所有理念与价值观。——《纽约时报》
In a statement on Sunday, Pretti’s parents asked for the truth to come out, adding: “The sickening lies told about our son by the administration are reprehensible and disgusting.”
普雷蒂的父母周日发声,要求查明真相并表示:校方编造污蔑我儿子的卑劣谎言,实在令人不齿、心生憎恶。——《BBC》

•影视台词

The Queen’s Gambit》(后翼弃兵)(2020)
— “When I did the interview, I made sure to use a lot of words like “reprehensible” and “dichotomy.””  
— “They perked right up.
— “But I’m gone the second I pass the bar.
— “What I want is what you got.
— “You’ve been the best at what you do for so long,you don’t even know what it’s like for the rest of us.

•今日练习

C-E Translation Practice

   要加快推进世界银行股权审议,尽早实现有意义的国际货币基金组织份额占比调整,更好反映世界经济格局的巨大变化。要恢复争端解决机制正常运转,推进世贸组织规则与时俱进。要坚决维护最惠国待遇的基础性地位,尊重各成员的不同经济体制和发展阶段。
——来源:@外交部

•好语分享

古人有云√

相彼鸟矣,犹求友声;矧伊人矣,不求友生

外文有言√

I can only note that the past is beautiful because one never realises an emotion at the time. It expands later, and thus we don’t have complete emotions about the present, only about the past.

“又”来说说💭

如果意念运动也是运动就好了…

🥂
𝓼𝓮𝓮 𝔂𝓪 ඏ