高中英语长难句 | Day 2098

背诵是征服英语最好的方法

为实现英语自由而努力奋斗

【语法详析】

本句的主干为the evidence ... is often flawed。1. used to explain how baby brain develops 作evidence的定语；2. whether it is a result of small samples ... or studying children ... and then inferring为让步状语从句；3. that are more likely to turn up weird results和who have experienced extreme neglect分别作samples 和children的定语从句。

【词汇精讲】

flawed/flɔːd/ adj.有瑕疵的，有缺陷的【名】flaw 缺陷 

weird /wɪəd/     adj.奇怪的，诡异的【辨】wicked 邪恶的，淘气的 

infer /ɪnˈfɜː(r)/    v.推断，暗示【变】refer 参考，提到

I would contend that the minister's thinking is flawed on this point.我倒认为部长的想法在这一点上有漏洞。

She began to make weird inhuman sounds.她开始发出诡异的非人声音。

I inferred from what she said that you have not been well.我从她的话语里推断你身体一直不太好。

【参考译文】

然而，用于解释婴儿大脑如何发育的证据往往是有缺陷的——无论是因为小样本更有可能出现奇怪的结果，还是研究经历过极端忽视的儿童，然后从中推断出更普遍的教训。

课程咨询，请加孙老师微信

echofreshman