夜雨聆风学习资料网

ARTICLE · 1121368

律师使用AI工具的职业伦理边界 美国新发布的真实判决带来的警示

律师使用AI工具的职业伦理边界 美国新发布的真实判决带来的警示

DISTRICT COURT OF APPEAL OF THE STATE OF FLORIDA · FOURTH DISTRICT

佛罗里达州上诉法院 · 第四地区

「AI 垃圾」文书与律师的责任

LORIE JEAN LISANDRILLO v. RENEE PALOZZI · No. 4D2026-2262

中英对照 · 全文精读 上篇(共三篇)2026年9月16日 · 格罗斯法官(Gross, J.)

编 者 按

本系列全文对照精读佛罗里达州第四地区上诉法院于 2026 年 9 月 16 日就 Lisandrillo v. Palozzi案作出的意见。该案中,申请人律师提交了累计数百页、疑似由人工智能生成的“AI 垃圾”文书;法院驳回其全部请求,并罕见地发出说明理由令,要求该律师“不得使用 AI”说明为何不应将其移送州律师协会。该意见被普遍视为美国法院应对 AI 幻觉文书的重要判例。

全文按段对照,先中文译文、后英文原文,共分上、中、下三篇连载。

术 语 对 照

GAL · guardian ad litem诉讼监护人

writ of prohibition禁止令(非常救济令状)

certiorari调卷令(裁量性复审)

motion to disqualify法官回避动议

motion in limine排除证据动议

proffer当庭证据说明

contempt藐视法庭

order to show cause说明理由令

timesharing探视时间安排

pro se litigant自诉当事人

AI slop“AI 垃圾”文书

issue churning议题堆砌

说明:译文为便于中文读者理解而作,法律效力以英文原文为准;案件名称、法条与判例引注保留英文原貌。

案 件 信 息

洛里·简·利桑德里略(申请人) 诉 蕾妮·帕洛齐(被申请人)

LORIE JEAN LISANDRILLO, Petitioner, v. RENEE PALOZZI, Respondent.

案 号案号:4D2026-2262

No. 4D2026-2262

裁判日期[2026年9月16日]

[September 16, 2026]

程序来源本案系向第十七司法巡回区(布劳沃德县)巡回法院提起的禁止令(writ of prohibition)申请;主审法官:伊莱恩·亚历山德拉·卡尔布西亚(Elaine Alexandra Carbuccia);下级法院案号:062025DR021084AXXXXE。

Petition for writ of prohibition to the Circuit Court for the Seventeenth Judicial Circuit, Broward County; Elaine Alexandra Carbuccia, Judge; L.T. Case No. 062025DR021084AXXXXE.

代理律师莱克伍德兰奇市贝特拉斯·科普律师事务所(Betras Kopp, LLC)的杰奎琳·R·索罗卡(Jaclyn R. Soroka)代理申请人。

Jaclyn R. Soroka of Betras Kopp, LLC, Lakewood Ranch, for petitioner.

对方出庭被申请人未出庭。

No appearance for respondent.

格罗斯法官(GROSS, J.)

本院驳回这起离婚案件中请求复审的特别令状申请,并专门撰文处理该律师提交的、看来属于“AI 垃圾(AI slop)”的文书。该律师冗长而缺乏焦点的文书充斥胡言乱语,并以多种方式滥用诉讼程序——包括炮制出晦涩难解、虚假且无谓的论点。

We deny the extraordinary writ petition seeking review in this dissolution of marriage case and write solely to address counsel's filing of what appears to be “AI slop.”1Counsel's lengthy and unfocused filings contain gibberish and abuse the litigation process in different ways—including by churning out convoluted, false, and frivolous arguments.

讽刺的是,其中部分内容看似由 AI 生成,另一些部分却又粗糙得不像 AI 所能写出。

Ironically, while some of the content appears AI-generated, other portions appear too unpolished to have been produced by AI.

案情经过Background

2026年7月3日,申请人律师提交了一份41页的文件,题为《紧急综合申请》(Urgent Omnibus Application),要求取消藐视听证,并请求13项救济。除其他事项外,该综合申请还试图解除诉讼监护人(GAL)的职务。

On July 3, 2026, petitioner's counsel filed a 41-page document titled “Urgent Omnibus Application” that demanded cancellation of the contempt hearing and requested 13 forms of relief. Among other things, the Omnibus Application sought to discharge the GAL.

在听证之前,法院为诉讼监护人指定了代理律师,此举为指定令所明确许可。当晚,申请人律师又提交了一份“紧急”动议,请求撤销该命令,并再次寻求解除诉讼监护人的职务、撤销指定令。这份11页的紧急动议提出了九项救济请求。

In advance of the hearing, the court appointed counsel to represent the GAL, an act expressly permitted by the appointment order. That night, petitioner's counsel filed an “emergency” motion to vacate the order and again sought to discharge the GAL and vacate the appointment order. The 11-page emergency motion demanded nine forms of relief.

初审法院拒绝按紧急事项处理,并将该动议安排在2026年7月14日下午——即藐视听证之后——开庭审理。

The trial court denied emergency treatment and set the motion for hearing on the afternoon of July 14, 2026 — after the contempt hearing.

2026年7月13日,申请人律师分别提交了三份排除证据动议(motions in limine),试图排除诉讼监护人出庭作证,并排除次日听证中的证据。

On July 13, 2026, petitioner's counsel filed three separate motions in limine seeking to exclude the GAL from testifying and to exclude evidence from the hearing the next day.

诉讼监护人的状态听证于下午1:30开始。诉讼监护人的律师在开场时说明:申请人阻止了与孩子的所有接触,致使诉讼监护人无法准备报告。

The GAL's status hearing began at 1:30 p.m. The GAL's counsel opened by explaining that petitioner had prevented all contact with the child, which prevented the GAL from preparing a report.

在开场陈述中,申请人律师提出了其尚未审结的综合申请以及定于当天下午审理的紧急动议。该律师反对诉讼监护人作证,并请求允许她先行辩论自己的动议:“[既]然我们都在这里了,我不如就向法官阁下提出来。除非您希望我等着。”法院表示同意,该律师遂对该动议进行了详尽辩论。随后,法院听取了被申请人和诉讼监护人的意见,最后允许申请人作结案辩论。法院驳回了该动议,并裁定该律师已同意先审理紧急动议。法院随后休庭。

In her opening statement, petitioner's counsel raised her pending Omnibus Application and the emergency motion that was set for that afternoon. Counsel objected to the GAL testifying and asked for permission to argue her motion, “[S]ince we're here, I may as well put it before Your Honor. Unless you'd like me to wait.” The court agreed, and counsel argued the motion at length. The court then heard from respondent and the GAL before allowing petitioner to make a final argument. The court denied the motion and ruled that counsel had consented to the emergency motion being heard first. The court adjourned.

申请人主张:在下午3:30的藐视听证之前,申请人律师已开始起草回避动议,并试图在藐视听证开始时当庭提交(proffer)。法官表示她“不接受当庭提交的证据说明”,也不会允许进一步辩论。

Petitioner alleges that, before the contempt hearing at 3:30 p.m., petitioner's counsel began drafting a motion to disqualify and tried to proffer it at the start of the contempt hearing. The judge stated she “did not take proffers” and would not allow further argument.

然而,与上述主张相反,该律师在听证过程中的任何时点都未提出回避申请,也未请求获得提出回避申请的机会。

Contrary to the allegations, however, counsel did not move to disqualify or request the opportunity to do so at any point during the hearing.

申请人律师未对诉讼监护人进行交叉询问,而是依赖其“此前提交的文书”——大概是指综合申请和/或前一天提交的三份排除证据动议。法院告知:只有藐视动议被排期审理。

Petitioner's counsel did not cross-examine the GAL and relied on her “prior filings”—presumably, the Omnibus Application and/or the three motions in limine filed the day before. The court advised that only the contempt motion was scheduled for hearing.

申请人作证并承认违反了合意命令。当申请人试图就她从孩子医生处取得的病历记录作证、以试图为中止亲子关系修复治疗(reunification therapy)与探视辩护时,法院支持了对方提出的传闻证据异议。

Petitioner testified and admitted violating the agreed order, and the court sustained hearsay objections when petitioner tried to testify about notes she had obtained from the child's doctors trying to justify the suspension of reunification therapy and visitation.

被申请人举证完毕后,申请人未提交任何证据,并再次试图依赖“此前提交的文书”;但法院维持了其裁定,即此前提交的文书并未被排期审理。

After respondent rested, petitioner presented nothing and again tried to rely on “prior filings,” but the court maintained its ruling that prior filings were not set for hearing.

在听取证明申请人违规行为的证言后,法院认定申请人藐视法庭,并准予补足探视时间(makeup timesharing),具体安排留待日后听证确定。法院还判令申请人向被申请人支付律师费与讼费,作为补偿性制裁,但尚未确定金额。作为附加制裁,并为阻止申请人继续干扰,法院判令申请人此后承担诉讼监护人费用的50%——该分担将在财产公平分配时重新调整。

After hearing the testimony establishing petitioner's violations, the court held petitioner in contempt and granted makeup timesharing to be determined at a future hearing. The court also awarded respondent attorney's fees and costs as a compensatory sanction but has not determined the amount. As an additional sanction, and to discourage petitioner from continuing to interfere, the court made petitioner responsible for 50% of the GAL fees going forward—pending reallocation during equitable distribution.

听证三天后,申请人提交了一份33页的法官回避动议。该动议对法院的裁决表示不满,并提出许多无谓论点,其中一些与卷宗记载相悖。法院以法律依据不足为由驳回该动议。

Three days after the hearing, petitioner filed a 33-page motion to disqualify the judge. The motion complains about the court's rulings and raises many frivolous arguments, including arguments that are contrary to the record. The court denied the motion as legally insufficient.

随后,申请人于2026年7月31日提起本申请。

This petition followed on July 31, 2026.

一、紧急申请

The Emergency Petition

这份61页的紧急申请请求签发禁止令,以复审回避动议被驳回一事;但该申请还试图同时请求对另外七项裁决进行调卷令(certiorari)复审。

The 61-page emergency petition seeks a writ of prohibition to review the denial of the motion to disqualify, but the petition also purports to seek certiorari review of seven other rulings.

该申请要求紧急中止下级法院的全部程序,包括阻止初审法院将其裁决以书面形式记录下来。

The petition demands an emergency stay of all proceedings below, including stopping the trial court from memorializing its rulings in writing.

然而奇怪的是,该申请随后又承认法院已经这样做了。申请极为详尽地记述:被申请人拟定的命令起初被案件管理系统拒绝受理,而法院在次日下午1:54签署了藐视法庭令,并于晚7:02送达。作者因而哀叹道:“本申请试图阻止的救济已然作出,而它所启动的后果仍在持续累积。”

Strangely, however, the petition then recognizes that the court did so. The petition discusses in granular detail how respondent's proposed order was initially rejected by the case management system and that the court signed the contempt order the next day at 1:54 p.m. and served it at 7:02 p.m. The author thus laments, “The relief this Petition sought to forestall has issued, and the accrual it sets in motion is continuing.”

这些文书带有并非出自人类之手的痕迹。

The filings contain indicia of non-human authorship.

二、滥用紧急程序

Abusive Emergency Filing

第一个警示信号便是其中的紧急请求。“依据本院《2014-1号行政命令》,紧急事项是指极端紧迫、需要本院立即采取行动以避免迫在眉睫、不可弥补且重大损害的事项。”Eclectic Synergy, LLC v. Seredin, 51 Fla. L. Weekly D1061, 2026 WL 1475836, at 1 n.1 (Fla. 4th DCA 2026年5月27日)(引述 In Re: Requests for Emergency Treatment*, 4th DCA Admin. Order 2014-1 (2018年6月12日),内部引号省略)。该请求必须“简要地”说明“紧急事项的性质”。

The first red flag is the emergency request. “Pursuant to our Administrative Order 2014-1, an emergency is a matter of extreme urgency that requires immediate action by this Court in order to avoid imminent, irreparable, and material harm.” Eclectic Synergy, LLC v. Seredin, 51 Fla. L. Weekly D1061, 2026 WL 1475836, at *1 n.1 (Fla. 4th DCA May 27, 2026) (quoting In Re: Requests for Emergency Treatment, 4th DCA Admin. Order 2014-1 (June 12, 2018) (internal quotation marks omitted)). The request must “succinctly” state the “nature of the emergency.”

申请人这份令人费解的请求对多项裁决表示不满,其中包括:法院拒绝将申请人的文书按“紧急事项”处理,却在听证中又将其作为紧急事项处理。

Petitioner's confusing request complains about rulings, including that the court declined to treat petitioner's filings as an “emergency” but did so at the hearing.

紧急事项的性质:本法庭宣布该儿童处于紧急状态,对其行使紧急管辖权,在未予通知、未举行听证的情况下驳回证据性文书;同日下午又认定申请人藐视法庭、发出说明理由令、判付费用、判令其承担50%的监护人费用作为制裁,并变更其探视时间。而本法庭已三次以书面形式拒绝将其与该儿童有关的文书作为紧急事项处理:7月8日、7月9日,以及7月28日——即驳回其回避动议的次日。这两者不可能同时为真……

Nature of the emergency: This tribunal declared the child in an emergency posture, exercised emergency jurisdiction over her, denied evidentiary filings without notice or hearing, and the same afternoon held Petitioner in contempt, directed a rule to show cause, awarded fees, imposed fifty percent of the guardian's fees on her as a sanction, and modified her timesharing. It has three times refused, in writing, to treat her filings pertaining to that child as emergencies: July 8, July 9, and July 28, a day after denying her disqualification motion. Both cannot be true. . . .

这段描述就这样继续下去,并重复了一个贯穿本案程序的、无谓的论点——即法院不能听取诉讼监护人的意见,因为她没有提交报告。

The description continues on like this and repeats a frivolous argument raised throughout these proceedings—that the court could not hear from the GAL because she had not filed a report.

与本案其他文书一样,这份紧急请求也炮制出一连串晦涩难解的论点。

Like the other filings in this case, the emergency request churns out a string of convoluted arguments.

文件并未显示存在任何形式的迫在眉睫、不可弥补的损害。该文件主张存在紧急情况,理由是2026年7月29日的藐视法庭令要求各方在2026年7月17日前重新确立探视时间安排,并载明如不遵守即应发出说明理由令。然而,法院并未以监禁作为制裁相威胁。另一项所谓损害,是诉讼监护人的费用正在不断累积。

No imminent irreparable harm of any kind is shown. The document alleges an emergency exists because the July 29, 2026, contempt order required the parties to reestablish a timesharing schedule by July 17, 2026, and stated that a rule to show cause should issue on noncompliance. The court, however, has not threatened incarceration as a sanction. Another purported harm was that the GAL's fees are accruing.

无论按何种定义,都不存在“紧急情况”。该律师只是试图优先于其他诉讼当事人,这属于程序滥用。紧急文书会迫使本院放下一切事务,从而扰乱诉讼进程,不应出于策略性目的而提交。

No “emergency” by any definition exists. Counsel merely sought priority over other litigants, which is an abuse of procedure. Emergency filings disrupt proceedings by causing this Court to drop everything and should not be filed for tactical reasons.

真正的紧急情况,即需要本院“立即”采取行动者,是指在数小时之内就需采取行动,而不是数日或数周之后才会发生的事件。仅仅因为律师希望某事项加快处理就提交紧急请求,属于程序滥用。

A true emergency requiring “immediate” action by this Court means action is needed within a matter of hours, not an event that is days or weeks away. Filing an emergency request merely because counsel desires to have a matter expedited is an abuse of procedure.

Eclectic Synergy, LLC, 2026 WL 1475836, at 1 n.1;USAA Cas. Ins. Co. v. Pembroke Pines MRI, Inc.*, 24 So. 3d 588, 589 (Fla. 4th DCA 2009)(“以紧急名义提交的诉讼文书会扰乱法院程序,并打断对已在审理中的案件的处理。”)。

Eclectic Synergy, LLC, 2026 WL 1475836, at *1 n.1; USAA Cas. Ins. Co. v. Pembroke Pines MRI, Inc., 24 So. 3d 588, 589 (Fla. 4th DCA 2009) (“Pleadings filed as emergencies disrupt court procedures and interrupt work on cases that were already pending.”).

三、一案八诉

Eight Proceedings in One

另一个警示信号是:该申请试图在同一个令状程序中请求复审八项彼此独立的裁决。参见 Int'l House of Pancakes (IHOP) v. Robinson, 124 So. 3d 1004, 1006 (Fla. 4th DCA 2013)(“申请人在同一份调卷令申请中寻求复审两项彼此不同的非终局性命令,是不恰当的。”)。

Another red flag is the petition's request for review of eight separate rulings in this single writ proceeding. See Int'l House of Pancakes (IHOP) v. Robinson, 124 So. 3d 1004, 1006 (Fla. 4th DCA 2013) (“[I]t was improper for petitioner to seek review of two distinct and separate non-final orders in this single certiorari petition.”).

一份请求复审回避动议被驳回的禁止令申请,不能被用来同时挑战法院的各项裁决。如下文进一步所述,其所请求的调卷令救济属于无谓请求。

A prohibition petition seeking review of the denial of a motion to disqualify cannot be used to simultaneously challenge the court's rulings. As discussed further below, the requests for certiorari relief are frivolous.

四、援引未公开的裁定

Citations to an Unpublished Order

还有一个警示信号:该文书援引了本院三年前就一起完全不相关案件作出的、未公开的裁定。

Another red flag is the citation to our unpublished order deciding a wholly unrelated case three years ago.

本院在该案中的未公开裁判不具先例效力,本不应被援引。参见 Dep't of Legal Affairs v. Dist. Ct. of Appeal, 5th Dist., 434 So. 2d 310, 313 (Fla. 1983)(说明未以书面形式作出的裁判——即全体法官一致维持原判——“不构成法律原则上的先例,除作为既判力外不应被依赖”)。

Our unpublished decision in that case has no precedential value and should not have been cited. See Dep't of Legal Affairs v. Dist. Ct. of Appeal, 5th Dist., 434 So. 2d 310, 313 (Fla. 1983) (explaining that an unwritten decision—a per curiam affirmance—“is not a precedent for a principle of law and should not be relied upon for anything other than res judicata”).

本院在先前那起案件中的裁判,与本案程序中的任何事项都无关。申请人援引它,纯粹是为了贬损法官。事实上,回避动议的作者在第109段承认:

Our decision in the prior case is irrelevant to anything in this proceeding. Petitioner cites it solely to disparage the judge. Indeed, at paragraph 109, the author of the motion to disqualify acknowledges:

本法院在[该未公开案件]中的裁决/行为与本案之间,唯一共同之处——就是本法院在两案中审理与 chill(原文如此)相关事项时,都偏离了法律的基本要求。

The only unifying feature between this Court's rulings/acts in [the unreported case] and the case at bar — is that this Court departed from the essential requirements of law, in both cases, whilst adjudicating chill[sic]-related matters.

五、回避动议

The Motion to Disqualify

与这位律师的所有文书一样,这份33页的动议极难读懂,一共提出了14项回避理由。

Like all of counsel's filings, the 33-page motion is extremely difficult to follow and argues 14 grounds for disqualification.

动议以一个无谓论点开篇——这种论点常见于 AI 幻觉——即依据第2.330条规则提交回避动议会自动中止初审法院的所有程序。Avery, 2026 WL 1475262, at *1 n.1(指出本院已过于频繁地见到这一由 AI 幻觉产生的论点)。

The motion begins with the frivolous argument—often seen in AI hallucinations—that the filing of a motion to disqualify under rule 2.330 automatically stays all proceedings in the trial court. Avery, 2026 WL 1475262, at *1 n.1 (noting that this Court has seen this AI-hallucinated argument all too often).

本案申请的作者同样犯了这一错误,其在第30页主张:动议提交之后,申请人“被第2.330条规则所禁止,无法再提交任何材料”。

The author of the petition in this case is similarly mistaken and, at page 30, argues that, after the motion was filed, petitioner “was foreclosed by Rule 2.330 from submitting anything.”

六、与卷宗记载相悖的主张

Allegations that are Contrary to the Record

该动议虚假地主张:法官在听证中“系统性地封住了”该律师的嘴。听证笔录驳斥了这一主张。

The motion falsely alleges that the judge “systematically muzzled” counsel at the hearing. The hearing transcript refutes this allegation.

“[一项]以初审法官在公开法庭上的陈述为依据、而该陈述并未准确反映实际所说内容的动议,不符合宣誓书必须‘善意’作出这一要求。”Gregory v. State, 118 So. 3d 770, 780 (Fla. 2013)(认定该回避动议法律依据不足)。

“[A] motion made on a trial judge's statement in open court that does not accurately represent what has actually been said cannot comply with the requirement that an affidavit be made ‘in good faith.’” Gregory v. State, 118 So. 3d 770, 780 (Fla. 2013) (concluding that the motion to disqualify was legally insufficient).

本案中还有更多主张与卷宗相悖。如同 Gregory案一样,本院认定这些主张不足以构成回避事由。同上。与卷宗记载相悖的、有关听证中所发生事件的主张,不足以构成回避事由。同上,第779–80页。

Many more of the allegations in this case are contrary to the record. As in Gregory, we conclude that these allegations are insufficient to merit disqualification. Id.Allegations concerning events at a hearing that are contrary to the record are not sufficient to disqualify. Id.at 779-80.

法官不能因 AI 幻觉出的事件而被要求回避。

A judge cannot be disqualified based on AI-hallucinated events.

Lisandrillo v. Palozzi · No. 4D2026-2262

中英对照全文精读 · 上篇(共三篇)译文仅供学习参考,法律效力以英文原文为准

免责声明 本文为学习研究用途的中英对照整理,译文仅供阅读参考,法律效力以英文原文为准。所涉判例、法条如有出入,请以官方发布文本为准。

相关学习资料