box office
英式 /ˈbɒks ˌɒfɪs/
box:/ɒ/ 为短元音(类似 "lot" 中的 o),嘴型较圆较小。
office:/ˈɒfɪs/,o 同样发 /ɒ/,其余同美式。
英式两个词重音模式:BOX 重读,office 次重读。
释义与溯源
现代含义
名词(本义):剧院、电影院、演出场所的售票处、票房窗口。
Please buy your tickets at the box office.
名词(引申义):某部影片/演出的票房收入、卖座情况。
The movie was a huge box office success.
形容词(作定语):卖座的、商业上成功的。
a box-office hit / box-office draw
词源溯源 📜
Box(古英语 box < 拉丁 buxus "黄杨木制的盒子")→ 指"带锁的小箱子/柜子"。
18–19 世纪英国戏院门口设有专门带锁小箱(money box / ticket box)的售票窗口,票款直接投入此箱——这个售票小屋/窗口被称为 the box(指钱箱或售票格),后加 office 表示"售票办事处",合成 box office(首见书面记录约 1760–1780 年代英国)。
19 世纪末至 20 世纪初,随电影工业兴起,box office 从"售票处"引申指"票房总收入"(metonymy,用地点代指金额),并派生出形容词用法(box-office appeal / box-office bomb 等)。
咱们普通人学点语言技能也不错这个组合简单好记toilet+lock(厕所锁) 您太厉害了几秒钟学会二合一单词
夜雨聆风