文档内容
对点练案24 精准翻译语句(二)
一、名句默写
1．补写出下列句子中的空缺部分。
(1)《阿房宫赋》中，杜牧将“__________________________”与田地里的农夫相比，将突
出的钉头与“____________________”相比，批评了秦朝统治者大兴土木而不重视与民休养
的行为。
(2)《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》中，孔子一开始就以“____________________”打
消学生的顾虑，鼓励学生自由发言；因为子路的回答“____________________”，所以孔子
哂笑他。
(3)“窗户”是中国古代诗歌中较为常见的意象，经常被用来表达忧愁苦闷，如
“____________________，____________________”。
二、专项训练
2．(2022·全国甲)阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。
张仪南见楚王，曰：“今齐王之罪其于敝邑之王甚厚，敝邑欲伐之，而大国与之欢。大
王苟能闭关绝齐，臣请使秦王献商於之地，方六百里。”楚王大说。陈轸对曰：“臣见商於
之地不可得，而患必至也。” 楚王不听，曰： “ 吾事善矣！子其弭口无言，以待吾事。 ” 楚
王使人绝齐。张仪反，秦使人使齐，齐、秦之交阴合。楚因使一将军受地于秦。张仪知楚绝
齐也，乃出见使者曰： “ 从某至某，广从六里。 ” 使者反报楚王，楚王大怒，欲兴师伐秦。
(节选自《战国策·秦策二》)
(1)楚王不听，曰：“吾事善矣！子其弭口无言，以待吾事。”
译文：________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
(2)张仪知楚绝齐也，乃出见使者曰：“从某至某，广从六里。”
译文：________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
3．(2021·全国甲)阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。
闰月乙亥，以参知政事王钦若判天雄军兼都部署。契丹主隆绪同其母萧氏遣其统军顺国
王萧挞览攻威虏、顺安军，三路都部署击败之，斩偏将，获其辎重。又攻北平砦及保州，复
为州砦兵所败。挞览与契丹主及其母合众攻定州，宋兵拒于唐河，击其游骑。契丹遂驻兵阳
城淀，号二十万，每纵游骑剽掠，小不利辄引去，徜徉无斗志。十二月庚辰，契丹使韩杞持
书与曹利用俱来，请盟。利用言契丹欲得关南地。帝曰：“所言归地事极无名，若必邀求，
朕当决战！若欲货财，汉以玉帛赐单于，有故事，宜许之。”
(节选自《宋史纪事本末·契丹盟好》)(1)每纵游骑剽掠，小不利辄引去，徜徉无斗志。
译文：________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
(2)若欲货财，汉以玉帛赐单于，有故事，宜许之。
译文：________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
4．(2020·新高考Ⅰ)阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。
左光斗，字遗直，桐城人。杨涟劾魏忠贤，光斗与其谋，又与攀龙共发崔呈秀赃私，忠
贤暨其党咸怒。群小恨不已，复构文言狱，入光斗名，遣使往逮。至则下诏狱酷讯。许显纯
诬以受杨镐、熊廷弼贿，涟等初不承，已而恐以不承为酷刑所毙，冀下法司，得少缓死为后
图。诸人俱自诬服，光斗坐赃二万。(容城人孙奇逢)得金数千，谋代输，缓其狱，而光斗与
涟已同日为狱卒所毙，时五年七月二十有六日也，年五十一。光斗既死，赃犹未竟。忠贤令
抚按严追，系其群从十四人。长兄光霁坐累死，母以哭子死。都御史周应秋犹以所司承追不
力，疏趣之，由是诸人家族尽破。忠贤既诛，赠光斗右都御史，录其一子。
(节选自《明史·左光斗传》)
(1)涟等初不承，已而恐以不承为酷刑所毙，冀下法司，得少缓死为后图。
译文：________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
(2)都御史周应秋犹以所司承追不力，疏趣之，由是诸人家族尽破。
译文：________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
三、综合训练
阅读下面的文言文，完成文后题目。
材料一：
曾子弊衣而耕于鲁，鲁君闻之而致邑焉，曾子固辞不受。或曰：“非子之求，君自致之，
奚固辞也？”曾子曰：“吾闻受人施者常畏人，与人者常骄人；纵君有赐，不我骄也，吾岂
能勿畏乎？”孔子闻之曰：“参之言足以全其节也。”
孔子厄于陈、蔡，从者七日不食。子贡以所赍货，窃犯围而出，告籴于野人，得米一石
焉。颜回、仲由炊之于壤屋之下，有埃墨①堕饭中，颜回取而食之。子贡自井望见之，不悦，
以为窃食也。入问孔子曰：“仁人廉士，穷改节乎？”孔子曰：“改节即何称于仁廉哉？”
子贡曰：“若回也，其不改节乎？”子曰：“然。”子贡以所饭告孔子。子曰：“吾信回之
为仁久矣，虽汝有云，弗以疑也，其或者必有故乎。汝止，吾将问之。”召颜回曰：“畴昔
予梦见先人，岂或启佑我哉？子炊而进饭，吾将进焉。”对曰：“向有埃墨堕饭中，欲置之
则不洁，欲弃之则可惜，回即食之。不可祭也。”孔子曰：“然乎，吾亦食之。”颜回出，孔子顾谓二三子曰：“吾之信回也，非待今日也。”二三子由此乃服之。
(节选自《孔子家语·在厄》)
材料二：
澹台子羽，君子之容也，仲尼几而取之，与处久而行不称其貌。宰予之辞，雅而文也，
仲尼几而取之，与处久而智不充其辩。故孔子曰：“以容取人乎，失之子羽；以言取人乎，
失之宰予。”故以仲尼之智而有失实之声。今之新辩滥乎宰予，而世主之听眩乎仲尼为悦其
言因任其身则焉得无失乎？是以魏任孟卯之辩，而有华下之患；赵任马服之辩，而有长平之
祸。此二者，任辩之失也。夫视锻锡而察青黄②，区冶③不能以必剑；水击鹄雁，陆断驹马，
则臧获不疑钝利。发齿吻形容，伯乐不能以必④马；授车就驾而观其末涂，则臧获不疑驽良。
观容服，听辞言，仲尼不能以必士；试之官职，课其功伐，则庸人不疑于愚智。故明主之吏，
宰相必起于州部，猛将必发于卒伍。夫有功者必赏，则爵禄厚而愈劝；迁官袭级，则官职大
而愈治。夫爵禄大而官职治，王之道也。(节选自《韩非子·显学》)
注 ①埃墨：烟灰。②锻锡：古人锻炼金属时掺的锡。青黄：蓝黄色，冶炼金属时的火色。
③区冶：区冶子，春秋时善于铸剑的人。④必：判断。
5．材料二中画波浪线的部分有三处需要断句，请将下面相应位置的答案标号涂黑。
而世主之听眩乎仲尼为悦其言因任其身则焉得无失乎？
6．下列对材料中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是( )
A．与，给予，与《六国论》中“与嬴而不助五国也”的“与”意义相同。
B．全，保全，与《鸿门宴》中“项伯杀人，臣活之”的“活”用法相同。
C．形容，指形体、容貌，与现代汉语中“喜悦之情难以形容”的“形容”完全不同。
D．涂，同“途”，道路，与《齐桓晋文之事》中“行旅皆欲出于王之涂”的“涂”意义相
同。
7．下列对材料有关内容的概述，不正确的一项是( )
A．曾子生活贫困，面对鲁君的赏赐做了出人意料的选择，孔子对其所言大加赞赏，认为他
可以保全名节。
B．孔子信任颜回，子贡告诉孔子颜回偷吃米饭后，孔子直接向颜回询问事情的原委，证实
了自己的判断。
C．材料二认为华阳之战的惨败、长平之战的大祸，是由魏、赵两国任用能言善辩的孟卯与
马服造成的。
D．材料二运用比喻说理，通过如何识别剑器的钝锈与锋利、马匹的低劣与优良，形象地阐
释了识人之道。
8．把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)曾子弊衣而耕于鲁，鲁君闻之而致邑焉，曾子固辞不受。
译文：________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________(2)试之官职，课其功伐，则庸人不疑于愚智。
译文：________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
9．材料二写孔子识人之失有何用意？
答：__________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
