文档内容
第 09 讲 读后续写之自然环境描写
（句式精练）
1. 山丘沐浴在阳光下，河面波光粼粼。(bath)
__________________________________________________________________________________________
答案：The hills are bathed in the sunshine and river glitters.
2. 校长给获奖者颁发奖品时，体育场里爆发出难以置信的喊叫声。(explode)
__________________________________________________________________________________________
答案：When the head teacher presented the winners with prizes, the stadium exploded with yells o f
disbelief.
3. 山村沐浴在静谧的月色中。(bath)
__________________________________________________________________________________________
答案：The mountain villages were bathed in the quiet moonlight.
4. 夜晚的宁静不时被远处车辆的隆隆声打破。(punctuate)
__________________________________________________________________________________________
答案：The silence of the night was punctuated by the distant rumble of traffic.(punctuate)
5. 整座城市陷人了沉睡，在一片寂静中被黑暗笼罩着。
__________________________________________________________________________________________
答案：The whole city fell into a deep sleep, covered by darkness in silence.(fall into)
6.我从车窗外望去，蜿蜒的河流，高山，阳光明媚的海滩和深深的山谷，完全吸引着我的魅力。
__________________________________________________________________________________________
答案：I looked out of the car window, winding rivers lofty mountains , sunny beaches and deep
valleys holding me entirely in their fascination .
7.夜深了，村落、树林、清潭静得如水墨画一般。(deep)
__________________________________________________________________________________________
答案：Deep in the night, villages, woods and clear pools are as quiet as ink paintings.
8.无尽的黑暗和寂静统治/吞噬了一切，风声呼啸，昆虫正举行音乐会。(swallow)
__________________________________________________________________________________________
答案：Endless darkness and silence ruled/swallowed/consumed everything, wind whistling and insects
holding concerts.
9.全班同学都在写作业，没人出声。安静得连一根针掉下的声音都听得见。(so...that)
__________________________________________________________________________________________
答案：All the students in the class were writing the homework, and no one made a sound. it was so quiet thatyou could hear a pin drop.
10.沿路的风景就像一幅美丽的山水画。(landscape)
__________________________________________________________________________________________
答案：The scenery along the journey is just like a breathtaking landscape painting.
11.空气中弥漫着沁人心脾的花香。(be filled with)
__________________________________________________________________________________________
答案：The air was filled with the pleasant smell of flowers.
12.水是深蓝色的，阳光在玻璃般透明的水面上闪闪发光。(glitter)
__________________________________________________________________________________________
答案：The water was deep blue and sunlight glittered on its glass-clear surface.
13.几只白色的小船如同几根雪白的羽毛，在这片蔚蓝的海面上轻轻飘荡。(feather)
__________________________________________________________________________________________
答案：A few white boats, like a few snow-white feathers, floated gently on this blue sea.
14.只有溪流缓缓流淌的声音和偶尔微风吹动树叶的沙沙声会打破这里的寂静。(trickle)
__________________________________________________________________________________________
答案：Only the trickle of the stream, and the occasional rustle of leaves high up in a little curl of breeze, broke
the silence.
15.最让我吃惊的是，厚厚的云层笼罩着山腰。(envelop)
__________________________________________________________________________________________
答案：What amazed me most was that thick clouds enveloped the mountainsides.
16.云层遮住了太阳，微风有了新凉意。(breeze)
__________________________________________________________________________________________
答案：The sun went in, and the breeze became cold.
17.雨虽停了，风却呼啸而过，发出奇怪的声音。(rush)
__________________________________________________________________________________________
答案：Though the rain stopped, the wind rushed by and whistled and made strange sounds.
18.落叶在秋风中飞舞，告别了甜美的夏天，迎接秋天的到来。（dance）
__________________________________________________________________________________________
答案：Falling leaves danced down in the cool mid-autumn air, bidding farewell to sweet summer and
welcoming the autumn in.
19.风愈刮愈大。(pick up)
__________________________________________________________________________________________
答案：The wind had picked up.
20.寒冷的微风吹过我的头发。(waft)
__________________________________________________________________________________________
答案：A cold breeze wafted through my hair.
21.凉爽的微风吹过安静的公园。(blow)__________________________________________________________________________________________
答案：A cool breeze blew through the quiet park.
22.大风凛冽，发出怒吼。(shout)
__________________________________________________________________________________________
答案：The wind stood up and gave a shout.
23.微风/轻风强风凉园暖风从海上吹来。(off the sea)
__________________________________________________________________________________________
答案：A gentle/light/cool/warm breeze blows in/comes in off the sea.
24.寒风开始咆哮，像锋利的刀子一样刮在我的脸上。(howl)
__________________________________________________________________________________________
答案：The ice wind started howling, cutting my face like a sharp knife.
25.雨敲打在窗上，并向最后一缕阳光告别。(drum)
__________________________________________________________________________________________
答案：The rain drummed on the window, bidding farewell to the last beam of sunlight.
26.春雨、像牛毛、像花针、像细丝，密密地斜织着。(incline)
__________________________________________________________________________________________
答案：Spring rain, like cattle hair, like needles, like fine silk, closely inclined weaving.
27.狂风呼啸，大雨倾盆而下，拍打着树枝。(howl, pour)
__________________________________________________________________________________________
答案：The wind was howling horribly and the rain was pouring down, flapping against the trees.
28.山顶被积雪覆盖。(cover)
__________________________________________________________________________________________
答案：The mountain top was covered with snow.
29.然后雪慢慢地融化了。(melt)
__________________________________________________________________________________________
答案：Then the snow slowly melts away.
30.那是一个寒冷的冬夜,月光皎洁,白雪覆盖着大地。(blanket)
__________________________________________________________________________________________
答案：It was a chilly winter night, the moon shining brightly and the snow blanketing the ground.
31.很快，细小的雪花像成群的小白鸟一样轻轻飘落下来。(float)
__________________________________________________________________________________________
答案：Soon the tiny flakes floated softly down, like flocks of little white birds.
32. 雾终于散了。(lift)
__________________________________________________________________________________________
答案：The fog finally lifted.
33.天气热得雪命,一丝风也没有，闷塞的空气好像凝住了。(freeze)
__________________________________________________________________________________________答案：The weather was so hot that there was no wind, and the thick air seemed to be frozen.
34.海滩沐浴在琥珀色的阳光中。(bate)
__________________________________________________________________________________________
答案：The beach is bathed in the amber-like sunshine.
35.天空阴沉，乌云密布。(darken)
__________________________________________________________________________________________
答案：The sky is overcast, darkened with gloomy clouds.
36.天空是浓浓的灰色，伴着拥挤的朵朵云彩。(curdle)
__________________________________________________________________________________________
答案：The sky was a curdled gray burdened with lumps of clouds.
37.夜色渐深，乌云密布，笼罩了整个天空。(overspread)
__________________________________________________________________________________________
答案：As the night advanced, the clouds closed in and densely overspread the whole sky.
38.雷在空中发出巨响。(crash)
__________________________________________________________________________________________
答案：Thunder crashed in the sky.
39.一声巨雷过后，大雨倾盆而下。(furiously)
__________________________________________________________________________________________
答案：After a loud crash of thunder, it rained furiously.
40.花儿在早春的微风中摇曳。(wave)
__________________________________________________________________________________________
答案：Flowers are waving in the breeze of the early spring.
41.我沉浸在小鸟悦耳的歌声中。(spellbound)
__________________________________________________________________________________________
答案：The sweet song of birds made me spellbound.
42.鲜花的香味引来了很多蝴蝶，它们围着花朵。(linger)
__________________________________________________________________________________________
答案：The fragrant flowers attracted lots of butterflies, lingering(萦绕)around them.
43.随着时间的脚步加快，新的春草拔地而起。(speed up)
__________________________________________________________________________________________
答案：The new spring grass shot up as time itself had sped up.
44.鸟儿们在我周围忙碌着，并不介意我在哪里。(busy)
__________________________________________________________________________________________
答案：The birds busy themselves around me, not caring that I’m there.
45.他们听到树丛中鸟儿发出的唧唧喳喳声。(twitter)
__________________________________________________________________________________________
答案：They heard the twitter/chatter of birds among the bushes.46.星星点缀着夜空，照亮了夜晚。(dot)
__________________________________________________________________________________________
答案：The stars that dotted the sky lit up the night.
47.躺在浩瀚的夏日星空下,他感到全身笼罩着一种宁静。(starry)
__________________________________________________________________________________________
答案：Lying under the vast starry summer sky, he felt calmness and tranquility sweeping through his body.
