专题05 人与社会(文化交流)时文阅读与题型训练
语篇原文
A Tai Chi training program was launched on Sunday at the Chinese Garden of Serenity in Santa Lucija, southern
Malta, attracting many local Tai Chi enthusiasts to participate in this vibrant cultural exchange event.
Co-hosted by the 20th Chinese medical team for Malta from the Mediterranean Regional Centre for Traditional
Chinese Medicine (MRCTCM) and the Chinese Community Association in Malta, the event includes Tai Chi classes and
free clinic services provided by the Chinese medical team.
Under the expert guidance of the medical team, 60-year-old Maria Farrugia participated in her first Tai Chi session.
She told Xinhua: “I feel extremely relaxed after practicing Tai Chi. The movements suit me very well.”
Inspired by her previous positive experience with acupuncture, Farrugia said that the session has deepened her
interest in Chinese culture. “This has aroused my strong interest in Chinese culture. I will keep supporting traditional
Chinese medicine (TCM),” she said.
Alan Saliba Gauci, 45, who began learning Tai Chi in 2002, is now a coach and a Tai Chi club member in Malta.
“I’m very interested in martial arts,” he said, adding, “Martial arts transcend the boundaries of nations and bring together
different peoples.”
He shared his plans to establish his own Tai Chi club to further promote the practice and enhance cultural exchange
between the Maltese and Chinese communities.
Following the Tai Chi program, the Chinese medical team will introduce additional training sessions, including
Baduanjin - a traditional form of Chinese aerobic exercise, according to medical team leader Yang Libai.
Since established in 1994 by the Chinese and Maltese governments, the MRCTCM has seen 20 Chinese medical
teams, comprising over 100 doctors, provide TCM treatments to approximately 250,000 Maltese patients.
核心词汇
1.launch /lɔːntʃ/v. 发起;启动
2.enthusiast /ɪnˈθjuːziæst/n. 爱好者;热衷者
3.vibrant /ˈvaɪbrənt/adj. 充满活力的;热烈的
4.co-host /ˌkəʊˈhəʊst/v. 联合主办
5.acupuncture /ˈækjupʌŋktʃə(r)/n. 针灸;针刺疗法
6.deepen /ˈdiːpən/v. 加深;深化
7.martial /ˈmɑːʃl/adj. 武术的;军事的
8.transcend /trænˈsend/v. 超越;超出(界限等)
9.boundary /ˈbaʊndri/n. 界限;边界
10.promote /prəˈməʊt/v. 推广;促进
11.aerobic /eəˈrəʊbɪk/adj. 有氧的;需氧的
12.comprise /kəmˈpraɪz/v. 包含;由…… 组成
短语积累
1.participate in cultural exchange 参与文化交流
时文阅读
2.under expert guidance 在专业指导下
3.deepen interest in sth. 加深对某物的兴趣
4.preserve traditional Chinese culture 传承中国传统文化
5.promote mutual understanding 促进相互理解
6.bridge cultural gaps 弥合文化隔阂
7.offer free TCM consultations 提供免费中医咨询
8.carry forward traditional practices 弘扬传统技艺
9.foster cross-cultural bonds 培育跨文化联结
10.introduce aerobic exercises 推广有氧运动
七选五
难度
阅读时间
适中
8-10 分钟
A Tai Chi training program was launched on Sunday at the Chinese Garden of Serenity in Santa Lucija,
southern Malta. 1. ___________ This vibrant cultural exchange event drew numerous local Tai Chi lovers eager to
experience the charm of traditional Chinese culture.
Co-hosted by the 20th Chinese medical team for Malta from the Mediterranean Regional Centre for
Traditional Chinese Medicine (MRCTCM) and the Chinese Community Association in Malta, the event had two
main parts. 2. ___________ The free clinic services, meanwhile, allowed participants to consult Chinese doctors
about health issues.
3.___________ For 60-year-old Maria Farrugia, it was her first time practicing Tai Chi. “I feel extremely
relaxed after practicing Tai Chi. The movements suit me very well,” she told Xinhua. Inspired by her previous
positive experience with acupuncture, Farrugia developed a deeper interest in Chinese culture. “This has aroused
my strong interest in Chinese culture. I will keep supporting traditional Chinese medicine (TCM),” she added.
Unlike Farrugia, 45-year-old Alan Saliba Gauci is a seasoned Tai Chi practitioner. 4. ___________ As a coach
and club member, he emphasized the cross-cultural value of martial arts: “Martial arts transcend the boundaries of
nations and bring together different peoples.” He even plans to set up his own Tai Chi club to strengthen cultural
ties between Malta and China.
Looking ahead, the Chinese medical team has more cultural exchange activities in store. 5. ___________
According to team leader Yang Libai, Baduanjin, a traditional Chinese aerobic exercise, will be introduced next to
enrich the training programs.
Since its establishment in 1994 by the Chinese and Maltese governments, the MRCTCM has sent 20 medical
teams with over 100 doctors, who have provided TCM treatments to around 250,000 Maltese patients.
A. It aimed to promote cultural exchange through traditional Chinese practices.
B. He started learning Tai Chi in 2002 and has mastered various skills over the years.
C. Some participants shared their personal stories of how Tai Chi changed their lives.
D. One was Tai Chi classes guided by experts from the Chinese medical team.
题型训练
E. These activities will continue to bridge the gap between the two cultures.
F. Many local residents gathered to watch the performance and ask questions.
G. Additional training sessions will be organized to meet the growing demand.
应用文写作
难度
阅读时间
容易
12-15 分钟
假定你是李华,你的英国笔友 Tom 对中国传统文化感兴趣,得知马耳他举办了太极文化交流活动
后,向你咨询相关情况。请你给他写一封邮件,内容包括:
1.活动的基本信息;
2.活动亮点;
3.邀请活动。
注意:
1.词数 80 左右;
2.可适当增加细节,使行文连贯;
3.开头和结尾已给出,不计入总词数。
Dear Tom,
I’m glad to hear you’re interested in the Tai Chi event in Malta!
Hope you can join us in experiencing the charm of traditional Chinese culture soon!
Best wishes,
Li Hua.
读后续写
难度
阅读时间
挑战
20-25 分钟
Alan Saliba Gauci had dreamed of establishing his own Tai Chi club in Malta for years. Ever since he started
learning Tai Chi in 2002, he had been amazed by how this ancient Chinese martial art could connect people from
different backgrounds. After participating in the Tai Chi training program co-hosted by the Chinese medical team
and the Chinese Community Association, his desire to promote cultural exchange through Tai Chi grew stronger
than ever.
With the support of the Chinese medical team, Alan began preparing for his club. He searched for a suitable
venue, designed training plans, and spread the word among local residents. Maria Farrugia, who had fallen in love
with Tai Chi after her first session, volunteered to help with the club’s management. The Chinese doctors also
promised to provide regular guidance and share more TCM knowledge with the members.
On the opening day of the club, dozens of people showed up, including young martial arts lovers and elderly
people interested in health preservation. Alan stood in front of the crowd, feeling both excited and nervous.
注意:
1.续写词数应为 150 左右;
2.请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
Paragraph 1: As Alan started the first Tai Chi class, the Chinese medical team arrived unexpectedly.
Paragraph 2: Months later, the Tai Chi club became a popular cultural hub in Malta.