《2024年高考英语新课标卷真题深度解析与考后提升》
专题35 2024高考真题熟词生义79例+长难句分析22例 解析版
2024新课标I卷+2024新课标II卷+全国甲卷35例
1. address【熟义】n.地址【生义】v.处理;应对
(2024新课标II卷阅读D篇)This absorbing new book by Catriona Campbell is a practical roadmap addressing
the challenges posed by the forthcoming AI revolution (变革).
2. call【熟义】v.打电话【生义】n.请求;呼吁
(2024 新课标 II 卷阅读 B 篇) We wanted to do something where we do a call to artists in the Bay Area to
submit stories for a contest.
3. chief熟义:最重要的;首要的;主要的【生义】首席的
(2024新课标II卷阅读B篇) …says Alicia Trost, the chief communications officer for the San Francisco Bay
Area Rapid Transit
4. closely【熟义】adv.紧密地,密切地【生义】adv.仔细地
(2024全国甲卷完形填空)She would sit quietly at the far end of the long dinner table, listening closely .
5. condition【熟义】n.状况 【生义】n. 疾病
(2024新课标I卷阅读B篇) Leigh Tindale’s dog Charlie had a serious heart condition .
6. cover【熟义】v.覆盖 【生义】①v.报道②v.涉及,处理③v.走完(一段路程)
①(2024 新课标 I 卷听力) Jonson began writing about sports as a second year student at the University of
Colorado, covering high school volleyball games for his hometown newspaper.
②(2024新课标I卷阅读C篇) And are listening to and viewing content as effective as reading the written word
when covering the same material?
③(2024新课标II卷阅读C篇) However, most produce at the store went through weeks of travel and covered
hundreds of miles before reaching the table.
7. draw【熟义】v.画【生义】v.吸引
(2024新课标II卷七选五) Go somewhere only when the landscape, culture or food deeply draws you.
8. enter【熟义】v.进入【生义】v.报名参加
(2024新课标I卷完形填空) I got a good bike and rode a lot. I dreamed of entering cycle races until I flew to
San Diego to visit my sister.
9. favor【熟义】n.帮助;恩惠【生义】v.偏袒,特别照顾
(2024 全国甲卷完形填空) Like in typical families, where boys were favored much more than girls, my
grandma had to stay at home to do housework.10. favorite【熟义】adj.最喜爱的【生义】n.最喜欢的东西
(2024 新课标 I 卷语法填空) These plants included modern Western favorites such as rosemary, lavender and
fennel.
11. geography【熟义】n.地理【生义】n.布局
(2024新课标I卷阅读C篇) With paper, there is a literal laying on of hands, along with the visual geography
of distinct pages.
12. greens【熟义】adj.绿色的【生义】n.绿叶菜
(2024新课标卷II阅读C篇) The innovative design requires little effort to achieve a reliable weekly supply of
fresh greens .
13. introduce【熟义】v.介绍【生义】v.使初次了解/尝试
(2024 新课标 II 卷阅读 A 篇) This informative walk led by Richard Smyth introduces you to the basic
principles of photography in the wild.
14. leaf 熟义:叶,叶子;纸页,书页 【生义】翻页
(2024新课标I卷阅读七选五)I can leaf through with my fingers
15. original【熟义】adj.最初的 【生义】adj.原创的
(2024新课标II卷阅读B篇) Some are classic short stories, and some are new original works.
16. pose【熟义】n.姿势【生义】v.提出
(2024新课标I卷阅读C篇) The benefits of print reading particularly shine through when experimenters move
from posing simple tasks — like identifying the main idea in a reading passage — to ones that require mental
abstraction — such as drawing inferences from a text.
17. piece【熟义】n.碎片【生义】n.文章,报道
(2024 新课标 I 卷阅读 C 篇) However, psychologists have demonstrated that when adults read news stories,
they remember more of the content than if they listen to or view identical pieces .
18. point【熟义】v.指向【生义】n.观点
(2024 新课标 II 卷阅读 D 篇) Campbell’s point is to wake up those responsible for AI — the technology
companies and world leaders — so they are on the same page as all the experts currently developing it.
19. power【熟义】n.力量【生义】v.驱动
(2024 新课标 II 卷阅读 D 篇) In the wrong hands, such a book could prove as complicated to process as the
computer code (代码) that powers AI ...
20. promise【熟义】v.承诺【生义】v.有……的希望;有……的可能
(2024 新课标II卷阅读A篇) With environmentalist Eanna Lamhna as the guide, this walk promises to be an
informative tour.
21. print【熟义】n.印刷 【生义】n.印刷品;出版物(2024新课标I卷阅读C篇) The benefits of print reading particularly shine through when experimenters move
from posing simple tasks — like identifying the main idea in a reading passage — to ones that require mental
abstraction — such as drawing inferences from a text.
22. property【熟义】n.资产【生义】n.性质,特性
(2024 新课标 I 卷阅读 C 篇) The differences between print and digital reading results are partly related to
paper’s physical properties .
23. role【熟义】n.角色 【生义】n.作用
(2024 新课标 I 卷阅读 C 篇) Digital texts, audio and video all have educational roles , especially when
providing resources not available in print.
24. roll【熟义】v.滚动【生义】v.行驶
(2024新课标I卷读后续写) Finally, with just two minutes to spare we rolle d into the bus station.
25. say【熟义】v.说【生义】v.比方说
(2024 新课标 I 卷阅读 C 篇) Audio (音频) and video can feel more engaging than text, and so university
teachers increasingly turn to these technologies — say , assigning an online talk instead of an article by the
same person.
26. sensitive 熟义:敏感的 【生义】易受影响的;需保护的
(2024 新课标 I 卷阅读 A 篇) …play a vital role in restoring sensitive resources and protecting endangered
species.
27. skip【熟义】v.跳过【生义】v.避开;不做
(2024 新课标 II 卷七选五) Minimize impact and maximize experience by skipping major holidays or rush
hour.
28. side【熟义】n.一边【生义】n.一面;方面
(2024 新课标 II 卷七选五) You’ll compete with fewer tourists, save money, experience a different side of a
popular place.
29. sleep 熟义:睡眠 生义:死,长眠
(2024新课标I卷阅读B篇)…she was prepared to put him to sleep .
30. slower【熟义】adj.缓慢的【生义】adj.冷清的
(2024 新课标 II 卷七选五)You’ll compete with fewer tourists, save money, experience a different side of a
popular place, and boost the economy when tourism is traditionally slower .
31. solid【熟义】adj.固体的【生义】adj.可靠的
(2024新课标II卷阅读C篇) While farmer’s markets are a solid choice to reduce the journey, Babylon Micro-
Farm (BMF) shortens it even more.
32. tell【熟义】v.告诉;告知【生义】v.辨别,识别(2024 全国甲卷阅读 B 篇) That’s why most pet cats are able to tell immediately if their owners were around
any other cats, which they don’t usually like.
33. throw【熟义】v.投;掷;抛【生义】v.把……拉制成坯
(2024全国甲卷阅读A篇) Wheel Throwing
34. translate【熟义】v.翻译 【生义】v.(使)转变
(2024 新课标 II 卷阅读 D 篇)... but, thankfully, Campbell has more than two decades’ professional experience
translating the heady into the understandable.
35. visibility【熟义】n.能见度【生义】n.关注度;知名度
(2024新课标II卷语法填空) Those cultural elements have increased Stratford’s international visibility .
2024浙江1月卷31例
【01】address
1.The letter was correctly addressed, but delivered to the wrong house.
2.I was surprised when he addressed me in English.
3.The judge should be addressed as ‘Your Honour’.
4. He is due to address a conference on human rights next week.
5. Your essay does not address the real issues.
【01】address 1.vt 写地址邮寄给 2.vt 对某人说话 3.vt冠以(某种称呼) 4. vt 对……演讲 5.vt设法解决;
处理
【02】approach
1. Spring is approaching.
2. He didn't approach the front door at once.
3. What's the best way of approaching this problem?
4. My English teacher is easy to approach.
5. The approaches to the palace were guarded by troops.
6. We will be exploring different approaches to gathering information.
【02】1. vt (时间)临近 2. vt (空间)3. vt处理 4. vt接洽5. n 通道 6. n方法
【03】board
1.I posted a question on the message board.
2.She has a seat on the board of directors.
3.Free room and board are provided for all hotel staff.
4.Have the passengers gone on board yet?
5.The ship was boarded by customs officials.
【03】board 1.木板2.董事会;理事会 3.膳食,伙食 4.在飞火轮上5.上飞火轮
【04】course1.The college runs specialist language courses.
2.He's seen many changes in the course of his long life.
3.The lunch was excellent, especially the first course.
4.He radioed the pilot to change course.
5.The wisest course would be to say nothing.
【04】course 1.n 课程2. n过程in the course of在…过程中3.n 一道菜 4.n 航向,航道 5.n 做法
【05】credit
1.We bought the dishwasher on credit.
2.The bank refused further credit to the company.
3.He's a player who rarely seems to get the credit he deserves.
4.She is a credit to the school.
5.It was fantastic seeing my name in the credits.
6.He's only 30, and he already has four novels to his credit.
7.To his credit, Jack never told anyone exactly what had happened.
8.The education department offered a “free” course, called Thinking Chess, for three credits.
9.$50 000 has been credited to your account.
10.The company is credited with inventing the robot.
【05】credit 1.n赊账 欠账 2.n 贷款 3.n赞扬,认可 4.n 为…赢得荣誉的人或物5.n片头字幕,片尾字幕
6.have sth to one’s credit. 取得…成就 7.to one’s credit使值得赞扬8.n学分9.vt存入金额 10.be credited with
把…归于
2024九省联考卷18例
1. survive vi熟义:vi幸存 生义:v留存下来
【2024 九省联考】This is a unique piece, as posters such as this one were printed on soft paper and very few have
survived.
2. remember熟义:vt 记住 生义:vt 纪念
【2024九省联考】What is a purpose of the exhibition? To remember a famous artist.
3. mark熟义:vt.做标记 生义:vt庆祝,纪念
【2024九省联考】What is a purpose of the exhibition? To mark the anniversary of a national park.
4. flight熟义:n. 航班 生义:n(从危险或困境中的)飞走,逃避
【2024九省联考】Their first choice is to take flight.
5. reason熟义:n 理由 生义:n. 理性,理智
【2024 九省联考】This is a built-in reaction not subject to logic or reason.Simple and relatively harmless
household objects can draw extreme fear responses from a bird.
这种反应是与生俱来的,不会受到逻辑或理性的束缚。哪怕是那些看似简单、相对无害的家居用品,也有可能
在鸟儿心中引起极端的恐惧。6. represent熟义:vt代表 生义:vt相当于
【2024九省联考】For example, a balloon may represent a hawk or a vacuum hose (吸尘器软管) may be the same as
a snake in your bird’s mind.
7. say熟义:vt 说话 生义:vt比方说
【2024九省联考】You would be feeling almost as bad if arguments were even just competitions — like, say, tennis
tournaments.
8. position熟义:n 位置 生义:n. 观点,态度
【2024九省联考】When you state your position, formulate (阐述) an argument for what you claim and honestly ask
yourself whether your argument is any good.
9. stand 熟义:n 摊位 生义:n. 观点,态度
【2024九省联考】When you talk with someone who takes a stand, ask them to give you a reason for their view and
spell out their argument fully.
10. solid熟义:adj 固体的 生义:adj可靠的,可信赖的
【2024九省联考】What is the key to “winning” an argument according to the author? Solid supporting evidence.
11. schedule熟义:n 时间;日程 生义:vt安排日程
【2024 九省联考】Kids are easy to get angry when they’re sleepy or hungry, so schedule playtime when they’re
refreshed.
12. dead 熟义:adj.死的 生义:adj.(因为缺电)不运行的,不转动的
【2024 九省联考】I was halfway across Indiana headed home to Kentucky when my car broke down. My
phone was dead, too.
大约一个小时后,他确认我的车况良好,可以安全地继续剩下的旅程。
13. maintain 熟义:v. 维持;保持 生义:v.维修
【2024九省联考】I was working my way through university then and had little money for maintaining the
car.
那时我一边工作一边读大学,几乎没有多余的钱用来维护我的车。
14. beat 熟义:v. 打败;敲打;规律作响 n.跳动;击鼓声;跳动声生义:v. 避免;逃避;快速搅拌。
【2024九省联考】I sat alongside my car for several hours trying to beat the heat when an older gentleman
stopped to fuel his car.
我靠着我的车坐了几个小时,试图躲避炎炎烈日,这时一位上了年纪的绅士停下来为他的车加油。
15. trunk熟义:n.树干;象鼻 生义:后备箱
【2024九省联考】The gentleman told me that he had a daughter my age, and then he opened his trunk and pulled out
a tool set.
16. function熟义:n. 功能;作用 生义:起作用,正常工作,运转
【2024九省联考】Parrots are most easily hurt when feeding on the ground; membership in a group plays an important
function in ensuring their safety and improving their chances of survival from attacks by predators.
17. pronounce 熟义:v. 发音;读 生义:v. 正式宣布.
【2024九省联考】After about an hour, he pronounced that my car was safe to finish the trip.
大约一个小时后,他确认我的车况良好,可以安全地继续剩下的旅程。
18. soil 熟义:n. 土壤;土地;领土 生义:v.弄脏
【2024九省联考】Soiling his clothes, working on a hot September afternoon, this man saved a college student from
disaster, just because she could have been his daughter.
2024高考长难句分析22例【2024新课标I卷】
1. [2024新课标I卷阅读理解A篇]We’ll explore beautiful park sites while conducting invasive plant removal, winter
planting, and seed collection.
分析:本句是一个主从复合句。while 引导的状语从句的主语和主句主语We一致,且状语从句谓语中有be动
词,可以将状语从句的主语连同be动词一起省略。完整的状语从句为:while we are conducting invasive plant
removal, winter planting, and seed collection。
翻译:我们将在探索美丽的公园场地的同时,进行入侵植物清除、冬季种植和种子采集工作。
2.[2024新课标I卷阅读理解C篇]The benefits of print reading particularly shine through when experimenters move
from posing simple tasks—like identifying the main idea in a reading passage—to ones that require mental abstraction
— such as drawing inferences from a text.
分析:本句是一个主从复合句。when引导时间状语从句,其中like identifying the main idea in a reading passage
和such as drawing inferences from a text分别补充说明simple tasks和ones that require mental abstraction。
翻译:纸质阅读的好处尤其突显在实验者从简单任务——比如识别阅读文章的主旨——转向需要思维抽象的任
务时——比如从文本中推断出信息。
3. [2024新课标 I卷阅读理解 C篇]According to this theory, people approach digital texts with a mindset suited to
social media, which are often not so serious, and devote less mental effort than when they are reading print.
分析:本句是一个主从复合句。suited to social media作后置定语修饰mindset, which引导的非限制性定语从句,
修饰先行词social media,and连接主句并列的谓语approach和devote。
翻译:根据这一理论,人们对待数字文本的态度与对待社交媒体的态度相当,社交媒体通常不那么严肃,相比
纸质阅读,人们投入的脑力要少。
4. [2024 新课标 I 卷阅读理解 D 篇]These observations now outnumber the primary data that comes from physical
specimens, and since we are increasingly using observational data to investigate how species are responding to global
change, I wanted to know:Are they usable?
分析:本句是一个并列复合句。前半句中的that作关系代词引导定语从句,修饰先行词the primary data ; 后半
句中的since引导原因状语从句,how引导宾语从句作investigate的宾语。
翻译:现在,这些观察结果的数量超过了来自实物标本的原始数据,而由于我们越来越多地使用观察数据来研
究物种如何应对全球变化,我想知道:这些观察数据可靠吗?
5. [2024新课标I卷阅读理解D篇]Using a global dataset of 1.9 billion records of plants, insects, birds, and animals,
Daru and his team tested how well these data represent actual global biodiversity patterns.
分析: 本句是一个主从复合句。Using a global dataset ...为分词短语作状语, how引导宾语从句作test的宾语。
翻译:Daru和他的团队使用了一个包含19亿条植物、昆虫、鸟类和动物记录的全球数据集,测试这些数据在
多大程度上代表了实际的全球生物多样性模式。
6. [2024新课标I卷阅读理解D篇]This makes sense because the people who get observational biodiversity data on
mobile devices are often citizen scientists recording their encounters with species in areas nearby.
分析: 本句是一个主从复合句。because引导原因状语从句,who引导定语从句修饰先行词the people, recording
... nearby为分词短语作后置定语,修饰citizen scientists 。
翻译:这是有道理的,因为民间科学家经常通过移动设备获取生物多样性观察数据,他们记录的是在附近地区
接触到的物种。
7. [2024新课标I卷七选五]Of course, these days there are plenty of online dictionaries and thesauruses, but I’m old-
fashioned enough to prefer a hard cover and pages I can leaf through with my fingers.分析:本句是一个并列复合句。but连接两个分句。在后半个分句中,包含一个省略了关系词的定语从句,修饰
先行词pages。
翻译:当然,如今虽然有很多在线词典和同义词词典,但我还是足够守旧,更喜欢硬皮封面和可以用手指翻阅
的页面。
8. [2024新课标I卷完形填空]Between the girl making my achievement seem small and the pure boredom of jogging, I
decided that the only reason I'd ever run again is if a big dog was running after me!
分析:本句是一个主从复合句。句子的主干为 I decided that 。Between ... and… 为介词短语作状语,其中
making my achievement seem small为现在分词短语作后置定语,修饰the girl;that引导的宾语从句中,the reason
(that) ... 表示的原因/理由”。
翻译:那个女孩让我觉得自己的成就微不足道,加上慢跑让我感觉无聊,我决定以后再也不跑步了,除非有一
只大狗追着我跑!
9. [2024新课标I卷语法填空]Further, the Silk Route Garden around the greenhouse walks visitors through a journey
influenced by the ancient Silk Road, by which silk as well as many plant species came to Britain for the first time.
分析:本句是一个主从复合句。主句为the Silk Route Garden around the greenhouse walks visitors through a journey
influenced by the ancient Silk Road…,by which是“介词+which”引导的非限制性定语从句,补充说明先行词the
ancient Silk Road。
翻译:此外,温室周围的丝绸之路花园将带领游客体验受古丝绸之路影响的旅程,丝绸和许多植物物种就是通
过这条丝绸之路首次来到英国的。
【2024新课标II卷】
10. [2024新课标Ⅱ卷阅读理解A篇]Those who are dressed inappropriately will be refused permission to participate.
分析:本句是一个主从复合句。该句中who引导定语从句,在从句中作主语,先行词是Those。
翻译:着装不得体者将被拒绝参加。
11. [2024新课标Ⅱ卷阅读理解B篇]“You enter the fare gates and you’ll see a kiosk that is lit up and it tells you can
get a one-minute, a three-minute, or a five-minute story,” says Alicia Trost, the chief communications officer for the San
Francisco Bay Area Rapid Transit—known as BART.
分析:本句是一个主从复合句。句中that引导限制性定语从句,并在从句中作主语,先行词是 a kiosk;tells后
是省略了that的宾语从句;the chief communications officer for the San Francisco Bay Area Rapid Transit 是Alicia
Trost的同位语;known as BART是过去分词短语作后置定语。
翻译:旧金山湾区捷运系统(BART)的首席通讯官Alicia Trost说:“你进入检票口,就会看到一个亮着灯的亭
子,它告诉你可以选择一分钟、三分钟或五分钟的故事。”
12. [2024 新课标Ⅱ卷阅读理解 B 篇]We wanted to do something where we do a call to artists in the Bay Area to
submit stories for a contest.
分析:本句是一个主从复合句。句子主干是:We wanted to do something ; where引导定语从句,修饰先行词
something,说明其具体内容,即发起一个呼吁。不定式短语to submit stories for a contest作目的状语,说明发起
呼吁的目的,即让艺术家提交故事参加比赛。
翻译:我们想要做一些事情,即向湾区的艺术家发起呼吁,让他们提交故事参加比赛。
13.[2024 新课标Ⅱ卷阅读理解 C 篇]Moreover, having a system in the same building where it's eaten means zero
emissions from transporting plants from soil to salad.
分析:本句是一个主从复合句。having a system in the same building为动名词短语作主语,where it’s eaten引导定
语从句,修饰先行词building,means为句子谓语。
翻译:此外,在同一楼内的这一系统(从种植到食用)意味着蔬菜从土壤到沙拉过程中的零排放。14. [2024 新课标Ⅱ卷阅读理解 C 篇]She writes from the practical angle of a business person rather than as an
academic, making for a guide which is highly accessible and informative and which, by the close, will make you feel
almost as smart as AI.
分析:本句是一个主从复合句。She writes from the practical angle of a business person rather than as an academic;
making for ... as AI是非谓语短语作伴随状语,其中嵌人两个which引导的定语从句,都修饰先行词guide。
翻译:她从商业人士(而非学者)的实用角度出发,使得这本指南通俗易懂、内容丰富,读完之后,你会觉得自
己几乎和人工智能一样聪明。
15. [2024新课标Ⅱ卷阅读理解D篇]In the wrong hands, such a book could prove as complicated to process as the
computer code that powers AI but, thankfully, Campbell has more than two decades’ professional experience translating
the heady into the understandable.
分析:本句为but连接的并列复合句。在第一个分句中包含一个限制性定语从句that powers AI,修饰先行词the
computer code。
翻译:这本书如果落入不当之手,可能会像人工智能的计算机代码一样复杂,但值得庆幸的是,Campbell拥有
二十多年的专业经验,可以将枯燥的内容转化为通俗易懂的内容。
16. [2024新课标Ⅱ卷阅读理解D篇]As we soon come to learn from AI by Design, AI is already super-smart and will
become more capable, moving from the current generation of “narrow-AI” to Artificial General Intelligence.
分析:本句是一个主从复合句。As引导非限制性定语从句,moving from... to... 为V-ing短语作伴随状语。
翻译:从《AI by Design》中我们很快就会了解到,人工智能已经非常智能,并且将变得更加强大,从当前的
“狭义人工智能”一代向通用人工智能发展。
17. [2024新课标Ⅱ卷七选五]You’ll compete with fewer tourists, save money, experience a different side of a popular
place, and boost the economy when tourism is traditionally slower.
分析:本句是一个主从复合句。本句的主体结构是You’ll compete …, save …, experience …, and boost…,其中
when引导时间状语从句。
翻译:你将与更少的游客竞争,节省开支,体验热门景点的另一面,并在传统的旅游淡季促进经济发展。
18. [2024新课标Ⅱ卷完形填空]Whatever disadvantages life in Italy might have, the problems are forgotten once you
sit down to a big meal with friends and family.
分析:本句是一个主从复合句。主句为…the problems are forgotten…,里面包含一个once引导的条件状语从句;
Whatever引导让步状语从句。
翻译:无论意大利的生活有什么缺点,只要你坐下来与亲朋好友大吃一顿,这些问题都会被忘得一干二净。
19. [2024 新课标Ⅱ卷语法填空]Chinese cultural elements commemorating Tang Xianzu, who is known as “the
Shakespeare of Asia,” add an international character to Stratford-upon-Avon, William Shakespeare’s hometown.
分析:本句是一个主从复合句。本句的主体结构是Chinese cultural elements…add an international character to…,
其中who引导非限制性定语从句,指代先行词Tang Xianzu。
翻译:纪念被誉为“亚洲莎士比亚”的汤显祖的中国文化元素为威廉-莎士比亚的故乡埃文河畔的斯特拉福德增
添了国际特色。
【2024全国甲卷】
20. [2024全国甲卷阅读理解 B篇]That's why most pet cats are able to tell immediately if their owners were around
any other cats, which they don't usually like.
分析:本句是一个主从复合句。That's why most pet cats are able to tell immediately; why most pet cats are able to
tell immediately为why引导的表语从句;if their owners were around any other cats为if引导的宾语从句作tell的宾
语;which they don't usually like为which引导的非限制性定语从句,修饰说明它们的主人接触过其他猫的这种情况。
翻译:这就是为什么大多数宠物猫能够立即判断它们的主人是否曾接触过其他猫,而它们通常不喜欢主人这样
做。
21.[2024 全国甲卷阅读理解 D 篇]He suggested I think about the difference between endings that I wanted for the
characters and endings that were right for the characters, endings that satisfied the story even if they didn't have a
traditionally positive outcome.
分析:本句是一个主从复合句。句中 that I wanted for the characters、that were right for the characters 和 that
satisfied the story 均是定语从句,均修饰各自前面的 endings; even if 引导让步状语从句;He suggested I think
about ...中,suggest意为“建议”其后的宾语从句中用should+动词原形表示虚拟语气,think前省略了should。
翻译:他建议我思考我想要的角色结局和适合角色的结局之间的区别,即满足故事需要的结局,即使这些结局
不是传统意义上的美满结局。
22.[2024 全国甲卷完形填空]This training taught her to read and write her Chinese upside down — a skill that has
turned out to be quite practical, especially whenever we share the newspaper.
分析:本句是一个主从复合句。主句主干“This training taught her to read and write her Chinese”为主谓宾补结
构;“upside down”为副词短语作方式状语;破折号后面“a skill”为插入语,补充说明前面内容是一项技能;“that has
turned out to be quite practical”为关系代词that 引导的限制性定语从句修饰先行词 skill;“especially whenever we
share the newspaper”为副词 especially 修饰 whenever 引导的时间状语从句,起强调作用。
翻译:这次培训教会了她倒着读和写中文--这项技能非常实用,尤其是在我们分享报纸的时候。