夜雨聆风学习资料网 资料列表 开通 VIP 用登录 / 注册 ⌄
PDF

04-1.加餐资料:暑期第4讲课后资料_2027高中网课(更新)_2027高三网课_032027高三英语课程_042027年高三英语Larry_01.2027高三Larry一轮_机构资料

查看资料信息、公开预览和下载状态。

共 47 页PDF · 730.2KB
下载

文档在线预览

公开展示前 10 页
100%
1
《04-1.加餐资料:暑期第4讲课后资料_2027高中网课(更新)_2027高三网课_032027高三英语课程_042027年高三英语Larry_01.2027高三Larry一轮_机构资料》第1页预览
2
《04-1.加餐资料:暑期第4讲课后资料_2027高中网课(更新)_2027高三网课_032027高三英语课程_042027年高三英语Larry_01.2027高三Larry一轮_机构资料》第2页预览
3
《04-1.加餐资料:暑期第4讲课后资料_2027高中网课(更新)_2027高三网课_032027高三英语课程_042027年高三英语Larry_01.2027高三Larry一轮_机构资料》第3页预览
4
《04-1.加餐资料:暑期第4讲课后资料_2027高中网课(更新)_2027高三网课_032027高三英语课程_042027年高三英语Larry_01.2027高三Larry一轮_机构资料》第4页预览
5
《04-1.加餐资料:暑期第4讲课后资料_2027高中网课(更新)_2027高三网课_032027高三英语课程_042027年高三英语Larry_01.2027高三Larry一轮_机构资料》第5页预览
6
《04-1.加餐资料:暑期第4讲课后资料_2027高中网课(更新)_2027高三网课_032027高三英语课程_042027年高三英语Larry_01.2027高三Larry一轮_机构资料》第6页预览
7
《04-1.加餐资料:暑期第4讲课后资料_2027高中网课(更新)_2027高三网课_032027高三英语课程_042027年高三英语Larry_01.2027高三Larry一轮_机构资料》第7页预览
8
《04-1.加餐资料:暑期第4讲课后资料_2027高中网课(更新)_2027高三网课_032027高三英语课程_042027年高三英语Larry_01.2027高三Larry一轮_机构资料》第8页预览
9
《04-1.加餐资料:暑期第4讲课后资料_2027高中网课(更新)_2027高三网课_032027高三英语课程_042027年高三英语Larry_01.2027高三Larry一轮_机构资料》第9页预览
10
《04-1.加餐资料:暑期第4讲课后资料_2027高中网课(更新)_2027高三网课_032027高三英语课程_042027年高三英语Larry_01.2027高三Larry一轮_机构资料》第10页预览

本文档共 47 页 剩余 37 页未展示,请下载后查阅

下载

文档文本内容

P60:【2024 浙江首考 C 篇】
阅读材料词汇与原文大意
【第一段】
原文
On September 7, 1991, the costliest hailstorm (雹暴) in Canadian
history hit Calgarys southern suburbs. As a result, since 1996 a group of
insurance companies have spent about $2 million per year on the Alberta
Hail Suppression Project. Airplanes seed threatening storm cells with a
chemical to make small ice crystals fall as rain before they can grow into
dangerous hailstones. But farmers in east-central Alberta downwind of
the hail project flights worry that precious moisture (水分) is being stolen
from their thirsty land by the cloud seeding.
重难点单词和短语
 suburb:n. 郊区;城外。文中 southern suburbs 指南部郊区。
 as a result:所以;结果(是)。

insurance:n. 保险;保险业。

suppression:n. 抑制;压制;制止。
 seed ... with ...:向……播撒……。

threatening:adj. 有威胁的;危险的。
 storm cell:风暴单体;风暴云团。

chemical:n. 化学制品。
 ice crystal:冰晶。

hailstone:n. 雹块;雹子。

downwind:adv. 在下风处。

precious:adj. 珍稀的;宝贵的。
 cloud seeding:云催化;人工增雨。
原文大意
1991 年 9 月 7 日,加拿大历史上损失最惨重的一场雹暴袭击了
卡尔加里的南部郊区。因此,自 1996 年以来,一批保险公司每年会
拿出约 200 万加元用于“艾伯塔防雹项目”。飞机向有威胁的风暴单体播撒一种化学药剂,使微小冰晶在长成危险冰雹之前就以雨水的形式
落下。但是,位于艾伯塔中东部、处在防雹项目飞行路线下风向的农
民担心,这种云催化行为正在将宝贵的水分从他们干旱的土地上偷走。
【第二段】
原文
Norman Stienwand, who farms in that area, has been addressing
public meetings on this issue for years. Basically, the provincial
government is letting the insurance companies protect the
Calgary-Edmonton urban area from hail, Mr. Stienwand says, but they're
increasing drought risk as far east as Saskatchewan.
重难点单词和短语
 farm:vi. & vt. 务农;经营(农场)。
 address:vt. 演讲;处理;对付。address public meetings 指在公众
会议上发言。

issue:n. 重要议题;争论的问题。

basically:adv. 基本上;从根本上说。
 provincial government:省政府。
 protect ... from ...:保护……免受……。
 urban area:城市地区。

hail:n. 冰雹。

drought:n. 旱灾;久旱。
 as far east as ...:向东远至……。
原文大意
在该地区务农的Norman Stienwand多年来一直在公众会议上就
这个问题发言。Stienwand 先生说:简单来说,省政府是在让保险公
司保护卡尔加里-埃德蒙顿城区免受冰雹侵袭,但他们正在把干旱风
险向东增加到远至萨斯喀彻温省的地区。【第三段】
原文
The Alberta hail project is managed by Terry Krauss, a cloud
physicist who works for Weather Modification Inc. of Fargo, North
Dakota. We affect only a very small percentage of the total moisture in
the air, so we cannot be causing drought. Dr. Krauss says. In fact, we may
be helping increase the moisture downwind by creating wetter ground.
重难点单词和短语

affect:vt. 影响;(疾病)侵袭;深深打动。

percentage:n. 百分率;百分比。
 in fact:事实上。
原文大意
艾伯塔防雹项目由 Terry Krauss 管理,他是一名云物理学家,
在北达科他州法戈市的修正天气公司工作。克劳斯博士说:“我们只
影响空气中总水分中非常小的一部分,所以我们不可能是在造成干旱。
事实上,我们可能正在通过湿润地表,帮助下风向地区增加水分。”
【第四段】
原文
One doubter about the safety of cloud seeding is Chuck Doswell, a
research scientist who just retired from the University of Oklahoma. In
1999, I personally saw significant tornadoes (龙卷风) form from a seeded
storm cell in Kansas, Dr. Doswell says. Does cloud seeding create killer
storms or reduce moisture downwind? No one really knows, of course,
but the seed goes on.
重难点单词和短语

doubter:n. 怀疑者。

retire:vi. 退休。

significant:adj. 有重大意义的。文中指强龙卷风。
 killer storm:致命风暴。
reduce:vt. 减少。
原文大意
Chuck Doswell 对云催化安全性持怀疑态度,他是一名刚从俄克
拉何马大学退休的研究员。Doswell 说:“1999 年,我亲眼看到堪萨
斯州一个经过播云作业的风暴单体形成了强龙卷风。云催化到底会制
造致命风暴,还是会减少下风向地区的水分?当然,没有人真正知道,
但播云仍在继续。”
【第五段】
原文
Given the degree of doubt, Mr. Stienwand suggests, “it would be
wise to stop cloud seeding.” In practice, doubt has had the opposite effect.
Due to the lack of scientific proof concerning their impacts, no one has
succeeded in winning a lawsuit against cloud-seeding companies. Hence,
private climate engineering can proceed in relative legal safety.
重难点单词和短语

given:prep. 考虑到;鉴于。
 it would be wise to do sth.:做某事是明智的。
 in practice:实际上;在实践中。
 have the opposite effect:产生相反的效果。
 due to:由于;因为。

lack:n. 缺乏;短缺。

scientific:adj. 科学(上)的;关于科学的。

proof:n. 证据;证明;检验。

concerning:prep. 关于;涉及。

impact:n. 巨大影响;强大作用。
 win a lawsuit against ...:赢得针对……的诉讼。

hence:adv. 因此;由此。
 private climate engineering:私人气候工程。

climate:n. 气候。

proceed:vi. 继续做;行进。
legal:adj. 法律的;合法的。
原文大意
鉴于这种怀疑的程度,Stienwand 先生建议:最好停止云催化工
作。实际上,怀疑产生了相反的效果。由于缺乏关于其影响的科学证
据,没有人成功赢下针对云催化公司的诉讼。因此,私人气候工程可
以在相对的法律安全中继续进行。
【亮点表达积累】
 Given the degree of ...:鉴于……的程度
 it would be wise to do sth.:做某事是明智的
 in practice:实际上;在实践中
 have the opposite effect:产生相反的效果
 due to the lack of ...:由于缺乏……
 win a lawsuit against ...:赢得针对……的诉讼
 climate engineering:气候工程。
 proceed in relative safety:在相对安全的情况下继续进行P61:【2024 新Ⅱ卷 D 篇】
阅读材料词汇与原文大意
【第一段】
原文
Given the astonishing potential of AI to transform our lives, we all
need to take action to deal with our AI-powered future, and this is where
AI by Design: A Plan Living with Artificial Intelligence comes in. This
absorbing new book by Catriona Campbell is a practical roadmap
addressing the challenges posed by the forthcoming AI revolution (变革).
重难点单词和短语
• given:prep. 考虑到;鉴于。
• potential:n. 潜力;可能性。
• transform:vt. 使改观;使改变形态;vi. 改变;转变。
• take action:采取行动。
• deal with:处理;应对。
•AI-powered:adj. 由人工智能驱动的。
• come in:在……中起作用。
• absorbing:adj. 引人入胜的。
• practical:adj. 切实可行的;实际的;实践的。
• roadmap:n. 公路交通图;指南
• challenge:n. 挑战;艰巨任务。文中
• pose:vt. 造成(威胁、问题等)。
• forthcoming:adj. 即将发生的。
原文大意
鉴于人工智能具有改变我们生活的惊人潜力,我们都需要采取行
动来应对由人工智能驱动的未来,而《AI by Design:APlan Living withArtificial Intelligence》这本书正是为此而生。Catriona Campbell 所著
的这本引人入胜的新书,是一份切实可行的指南,旨在应对即将到来
的人工智能革命所带来的各类挑战。
【第二段】
原文
In the wrong hands, such a book could prove as complicated to
process as the computer code (代码) that powers AI but, thankfully,
Campbell has more than two decades’ professional experience translating
the heady into the understandable. She writes from the practical angle of
a business person rather than as an academic, making for a guide which is
highly accessible and informative and which, by the close, will make you
feel almost as smart as AI.
重难点单词和短语
• prove:vt. 展现;证明。
• complicated:adj. 复杂的;难懂的。
• process:vt. 处理;加工。本文中可理解为“理解、消化”。
• thankfully:adv. (用以表示高兴)幸亏。
• professional:adj. 专业的;职业的。
• heady:adj. 使兴奋的;深奥的
• understandable:adj. 易懂的;可以理解的。
• angle:n. 角;角度;立场。
• rather than:而不是。
• accessible:adj. 容易理解的。
• informative:adj. 提供有用信息的;给予知识的。
• by the close:到结尾时;读完时。原文大意
倘若落入外行手中,这本书读起来可能会和驱动人工智能的计算
机代码一样难以理解;但令人庆幸的是,Campbell 拥有二十多年的专
业从业经验,能够把高深难懂的内容转化成通俗易懂的内容。她站在
从业者务实的角度来写作,而非学者视角,让这本书内容详实、浅显
易懂;读到结尾,你甚至会觉得自己几乎和人工智能一样聪明。
【第三段】
原文
As we soon come to learn from AI by Design, AI is already
super-smart and will become more capable, moving from the current
generation of “narrow-AI” to Artificial General Intelligence. From there,
Campbell says, will come Artificial Dominant Intelligence. This is why
Campbell has set out to raise awareness of AI and its future now—several
decades before these developments are expected to take place. She says it
is essential that we keep control of artificial intelligence, or risk being
sidelined and perhaps even worse.
重难点单词和短语
• capable:adj. 有能力的;有才能的。
• artificial intelligence:人工智能。文中 Artificial General Intelligence
指“通用人工智能”;Artificial Dominant Intelligence 指“主导型人工
智能”。
• set out:出发;启程;(怀着目标)开始工作。
• raise awareness of ...:提高对……的认识。
• essential:adj. 完全必要的;极其重要的。
• sideline:vt. 把……排除在核心之外;使靠边。
原文大意
正如我们很快从《AI by Design》一书中了解到的那样,如今的人
工智能已经具备极强的智能,未来能力还会持续提升,将从当前这一代的弱人工智能逐步发展到通用人工智能。Campbell 表示,在此基础
上还会诞生主导型人工智能。这就是为什么 Campbell 如今着手提高
人们对人工智能及其未来的认识——距离这些技术真正落地,还有数
十年之久。她说,我们必须保持对人工智能的控制,否则就有被边缘
化、甚至面临更糟处境的风险。
【第四、五段】
原文
Campbell’s point is to wake up those responsible for AI—the
technology companies and world leaders—so they are on the same page
as all the experts currently developing it. She explains we are at a
“tipping point” in history and must act now to prevent an extinction-level
event for humanity. We need to consider how we want our future with AI
to pan out. Such structured thinking, followed by global regulation, will
enable us to achieve greatness rather than our downfall.
AI will affect us all, and if you only read one book on the subject,
this is it.
重难点单词和短语
• wake up:唤醒;使意识到
• responsible:adj. 负责的;有责任的。
• be responsible for:对……负责。
• expert:n. 专家;行家。
• extinction-level event:灭绝级事件。
• humanity:n. (统称)人类;人性;人道。
• pan out:(以某种方式)发展;进展顺利。
• structured thinking:有条理的思考。
• global:adj. 全球的;全世界的。
• regulation:n. 章程;规章制度。• enable:vt. 使能够;使可能。
• downfall:n. 衰落;垮台。
• affect:vt. 影响;(疾病)侵袭;深深打动。
• this is it:就是这个;就是它了(用于强调唯一或最佳选择)
原文大意
Campbell 的目的是唤醒那些对人工智能负有责任的群体——科技
公司和世界领导人,让他们与当前所有正在研发人工智能的专家达成
共识。她解释说,我们正处在历史的一个“转折点”,必须现在就行动
起来,避免发生足以导致人类灭绝级别的灾难。我们需要思考,我们
想要怎样的人工智能共存未来。这种有条理的思考,再辅以全球性的
监管,将使我们能够取得卓越成就,而不是走向衰落。
人工智能将影响我们所有人,如果关于这个话题你只读一本书,
那非这本莫属。
【亮点表达积累】
• address the challenges posed by ...:应对……带来的挑战。
• in the wrong hands:落入不合适的人手中;由不合适的人掌控。
• translate ... into ...:把……转化成……
• set out to do sth.:开始/着手做某事。
• raise awareness of ...:提高对……的认识。
• keep control of ...:保持对……的控制。
• on the same page:目标一致;就目标达成共识。
• at a tipping point:处于转折点。
• pan out:(以某种方式)发展;进展顺利。P62:【2026 深圳一模 C 篇】
阅读材料词汇与参考大意
【第一段】
原文
Researchers from the University of Buenos Aires have successfully
used a robotic tutor to teach the male chingolo, a kind of small bird in
South America, a song that was once part of the species’ culture but had
been lost for more than half a century.
重难点单词和短语

tutor:n.(美国大学中的)助教;导师;家庭教师。

male:adj. 男(性)的。

chingolo:n. 钦戈洛雀(一种南美小鸟)。
 be part of ...:是……的一部分。

species:n. 物种。
 be lost for ...:失传/消失……(时间)。

century:n. 世纪;百年。
原文大意
来自布宜诺斯艾利斯大学的研究人员已经成功地利用一位机器
人导师,教会雄性钦戈洛雀(一种分布在南美洲的小型鸟类)唱一段
鸣啭。这段鸣啭曾经是该物种文化的一部分,但已经失传了半个多世
纪。
【第二段】
原文
Male chingolos learn their unique, two-second melody from adult
males. “It is a distinctive song—like a fingerprint, but learned,” says one
of the researchers. “It serves to attract females and protect territory. It isthe bird’s way of saying, ‘This is me, and here I am.’” However,
urbanization and habitat loss have broken this learning chain, causing
local song “dialects” to disappear.
重难点单词和短语

unique:adj. 唯一的;独特的;特有的。

melody:n. 旋律;曲调;(尤指)主旋律。

adult:adj. 成年的;成熟的。

distinctive:adj. 独特的;特别的;有特色的。

fingerprint:n. 指纹;指印。
 serve to do sth.:起到……作用。

attract:vt. 吸引;引起……的注意(或兴趣)。

female:n. 雌性动(植)物。

territory:n. 领土;版图;领域;地盘。

urbanization:n. 城市化。

habitat:n.(动植物的)生活环境;栖息地。

loss:n. 丧失;损失。

chain:n. 链条;一连串(人或事);链子。

dialect:n. 地方话;方言。
原文大意
雄性钦戈洛雀会向成年雄鸟学习它们独特的、时长两秒钟的鸣啭
旋律。一位研究人员说:“这种鸣啭辨识度极高——像指纹一样独特,
但它是后天学来的。它的作用是吸引雌鸟并保护领地。这是这种鸟表
达‘这是我,我就在这里’的方式。”然而,城市化和栖息地丧失破坏了
这一学习传承链,导致当地的鸣啭“方言”不复存在。【第三段】
原文
Driven by this problem, researchers took on a pioneering task:
bringing back a song that had disappeared from the wild—known only
from a musical record made in the 1960s—to a population of chingolos.
重难点单词和短语
 driven by ...:受……驱动;出于……。
 take on :决定做;同意负责;承担(责任)。

pioneering:adj. 开拓性的;先驱性的;探索性的。
 bring back:恢复;重新使用。
 the wild:自然环境;野生状态。

musical:adj. 音乐的。

record:n. 记录;记载。

population:n. (统称)某地域的生物;族群;人口。
原文大意
受这一问题驱动,研究人员开启了一项开创性的工作:将一首
已在野外绝迹的、如今仅存于 20 世纪 60 年代录制的一份鸟类鸣唱录
音档案中的鸣啭,重新引入到钦戈洛雀的一个种群中。
【第四段】
原文
Using physics-based modeling of the bird’s vocal tract (声道), the
team first created an accurate artificial version of the lost song. They then
engineered this model into a physical device designed to broadcast the
forgotten melody—a “robotic tutor.” This artificial song was introduced
to the chingolos in the park during their critical learning period from
October to February. The sessions took place during peak singing hours
and were limited to a maximum of eight hours. There were randompauses (停顿) in between so that the birds interpreted the playback from
the three devices placed in the area as a real exchange, as if these devices
were responding to each other.This stimulated the birds’vocal responses.
重难点单词和短语

accurate:adj. 精确的;准确的。

artificial:adj. 人工的;人造的;假的。

version:n. 版本;(从不同角度的)说法。

device:n. 装置;仪器;方法;技巧。
 broadcast:vt. & vi. 播送;广播;传播。

critical:adj. 关键的;严重的;批判性的。

session:n. 一场;一段时间;会议。

peak:adj. 最高的;最大值的。
 limit ... to ...:将……局限于……。

maximum:n. 最大量;最大限度。

random:adj. 随机的;不可思议的。
 in between:(空间或时间上)在中间,当中。
 interpret ... as ...:把……理解为……;把……解释为……。

playback:n. 录音(或录像、电话留言等的)播放;(回放的)录
音,录像。

exchange:n. 交流;交换。

respond:vi. 做出反应;回应。

stimulate:vt. 激发;促进;刺激。

response:n. 反应;回答;回复。
原文大意
通过对这种鸟的声道进行基于物理学的建模,研究团队首先精准还原出这一失传鸣啭的人工版本。随后他们将该模型搭载到实体设备
中,用以播放这段被遗忘的旋律——这台设备便是“机器人导师”。每
年十月至次年二月是钦戈洛雀学习鸣啭的关键时期,在此期间研究人
员会在公园内为鸟类播放这段人工复刻鸣啭。播放时段安排在鸣啭高
峰时段,并且最长限制为八小时。中间设置了随机停顿,让鸟儿将三
台设备发出的鸣声视作真实的同类互动,仿佛设备之间在相互应答。
这激发了鸟儿做出鸣叫回应。
【第五段】
原文
The results were impressive. Young chingolos learned and adopted
the song, though they added their own population’s “accent” to the final
trill ( 颤 音 ), which showed that their singing is shaped by learned
behaviors and inborn characteristics.
重难点单词和短语

impressive:adj. (事物或人)令人赞叹的;令人敬佩的。

adopt:vt. 采用;采取;采纳。

accent:n. 口音。

behaviour/behavior:n. 行为;举止。

inborn:adj. 天生的;先天的。

characteristic:n. 特征;特点;品质。
原文大意
结果令人印象深刻。幼年钦戈洛雀学会并掌握了这支鸣啭,不过
它们在最后的颤音中加入了自己种群的“口音”,这表明它们的鸣啭受
到后天习得行为和先天特征的共同影响。
【第六段】
“This is about preserving not just genetic, but cultural biodiversity,”
says another researcher. The team is now developing AI systems toautomatically identify individual bird songs and planning to study
cultural spread in bird populations to ensure that bird culture is not lost
again.
重难点单词和短语

preserve:vt. 保护;保存;维持。

genetic:adj. 基因的;遗传学的。

biodiversity:n. 生物多样性。

system:n. 体系;制度;系统。

automatically:adv. 自动地。

identify:vt. 确认;认出;找到。

individual:adj. 单独的;个别的。
 cultural spread:文化传播。

ensure:vt. 保证;确保;担保。
原文大意
另一位研究人员表示:“这项研究保护的不只是基因层面的生物
多样性,还有文化上的生物多样性。”该团队现在正在开发人工智能
系统,用来自动识别不同个体的鸟鸣,并计划研究鸟类种群中的文化
传播情况,以确保鸟类文化不会再次失传。
【亮点表达积累】
 serve to do sth.:起到……作用。
 habitat loss:栖息地丧失。
 driven by ...:受……驱动;出于……。
 take on:决定做;同意负责;承担(责任)。
 bring back:恢复;重新使用。
 be designed to do sth.:用来做某事。 limit to ...:局限于……。
 interpret ... as ...:把……理解为……;把……解释为……。
 respond to each other:互相回应。P63:【2025 新Ⅱ卷 D 篇】
阅读材料词汇与参考大意
【第一段】
原文
Does your soul die a little every time you throw away unused food?
Mine does. Maybe that feeling comes from growing up in South Africa,
where the phrase “there are children starving in Africa” was more of an
uncomfortable reminder of fact than a prayer at dinner time.
重难点单词和短语
• soul:n. 灵魂;心灵。
• phrase:n. 短语;词组。
• starve:vi. & vt.(使)挨饿;饿死。
• reminder:n. 提醒人的事物。
• prayer:n. 祷告;祈祷。
• more ofAthan B:与其说是 B,不如说是 A。
原文大意
每次你扔掉没有吃完的食物时,你的内心会不会隐隐感到不安?
我会。也许这种感觉源于我在南非长大的经历,在那里,“非洲还有
孩子在挨饿”这句话与其说是饭前祷告,不如说是一桩令人不安的现
实提醒。
【第二段】
原文
Food waste is a growing concern in the restaurant, supermarket,
and supply chain industries. From technological solutions to educational
campaigns, food producers and sellers are looking for ways to use more
of what we’re already growing. But last month, one popular New York
City restaurant tried a different way: It changed its menu to exclusively(专门) offer food that would otherwise be thrown away.
重难点单词和短语
• concern:n. 担心;忧虑;(对人、组织等)重要的事情
• supply:n. 供应(量);补给。
• chain:n. 一连串(人或事);链子;链条。文中 supply chain industries
指“供应链行业”。
• solution:n. 解决办法;答案。
• campaign:n. 运动;战役。
• producer:n. 生产商;制造商。
• seller:n. 销售者;卖方。
• otherwise:adv. 否则;要不然。
原文大意
食物浪费在餐饮、超市和供应链行业中正成为一个日益受到关注
的问题。从技术解决方案到科普宣传活动,食品生产者和销售者都在
想方设法充分利用我们已经种植出来的粮食。但是上个月,纽约市一
家热门餐厅尝试了一种截然不同的方法:调整菜单,只供应用原本会
被扔掉的食物做成的菜品。
【第三段】
原文
For two weeks in March, Greenwich Village’s Blue Hill restaurant
was renamed wastED, and served items like fried skate cartilage, a juice
pulp burger, and a dumpster diver’s vegetable salad. Each dish was
tailor-made to raise awareness regarding food waste.
重难点单词和短语
• rename:vt. 重新命名。
• item:n. 一件商品(或物品);一条(新闻)。• juice pulp:果汁渣;榨汁后的果肉渣。
• dumpster diver:从垃圾箱中寻找可用物品的人。
• tailor-made:adj. 特制的。
• regarding:prep. 关于。
原文大意
三月里有两周,格林威治村的蓝山餐厅更名为“wastED”,并供应
多款特色菜品:炸鳐鱼软骨、果汁渣汉堡和采用拾荒者回收蔬菜制作
的沙拉。每一道菜都是专门设计的,旨在提高人们对食物浪费问题的
关注。
【第四段】
原文
A study by the Food Waste Alliance determined that the average
restaurant generates 33 pounds of food waste for every $1,000 in revenue
(收入), and of that waste only 15.7% is donated or recycled. Up to 84.3%
is simply thrown out. Restaurants like Silo in the UK have experimented
with zero-waste systems, but wastED took the concept to its logical
conclusion.
重难点单词和短语
• determine:vt. 查明;确定;决定。
• average:adj. 平均的;正常的;普通的。
• generate:vt. 产生;引起。
• donate:vt.(尤指向慈善机构)捐赠;赠送。
• recycle:vt. 回收利用;再利用。
• experiment with ...:尝试;试用。
• zero-waste system:零浪费系统。
• concept:n. 概念;观念。原文大意
食物浪费联盟开展的一项研究得出结论:普通餐厅每创造 1000
美元营收,就会产生 33 磅食物浪费;而在这些浪费中,只有 15.7%
被捐赠或回收,高达 84.3%都被直接丢弃。英国的 Silo 等餐厅已经尝
试推行零废弃运营模式,但 wastED 餐厅把这一理念践行到了极致。
【第五段】
原文
It should be noted that none of the items on wastED’s menu was
technically made from garbage. Instead, all the ingredients (配料) used
were examples of meat cuts and produce that most restaurants would
never consider serving. Things like kale ribs, fish collars, rejected sweet
potatoes, and cucumber butts were all re-appropriated and, with the help
of a number of good chefs, turned into excellent cuisine.
重难点单词和短语
• technically:adv. 严格按照事实地;在专业上;在技术上。
• garbage:n. 垃圾;废物。
• produce:n. 产品;(尤指)农产品
• reject:vt. 拒绝接受;不录用;(因质量差)不用。
• re-appropriate:vt. 重新利用;重新赋予用途。
• cuisine:n. 菜肴;风味;烹饪。
原文大意
值得一提的是,wastED 餐厅菜单上的菜品严格来说没有一道是
由垃圾制成的。相反,所使用的全部食材都是大多数餐厅绝不会拿来
做菜的肉类边角料和农产品。像羽衣甘蓝菜梗、鱼颈肉、品相不合格
的红薯和黄瓜尾部这类的食材,都被重新利用,在许多优秀厨师的巧
手加工下,变成了美味佳肴。【第六段】
原文
Though wastED received enthusiastic reviews, it was designed
from the start as a short-lived experiment; Blue Hill has since returned to
its regular menu. Nevertheless, it serves as a reminder that there are many
ways to address problems of sustainability, and that you can make an
amazing meal out of almost anything.
重难点单词和短语
• enthusiastic:adj. 热情的;热心的。
• design:vt. 设计;筹划。
• short-lived:adj. 短暂的。
• experiment:n. 实验;试验。
• regular:adj. 定期的;经常的;正常的。
• nevertheless:adv. 然而;不过;尽管如此。
• sustainability:n. 可持续性。
原文大意
尽管 wastED 餐厅收获了大量好评,但它从一开始就只是一个短
期实验;蓝山餐厅此后已经恢复了常规菜单。然而,这家餐厅也提醒
着我们,处理可持续发展相关问题有很多方法,你几乎可以用任何食
材做出一顿令人惊喜的饭菜。
【亮点表达积累】
• a growing concern:一个日益受到关注的问题。
• raise awareness of/regarding ...:提高对……的意识。
• experiment with ...:尝试;试用。
• take sth. to its logical conclusion:把某个理念贯彻到底/推向合理结果。
• It should be noted that ...:需要注意的是……• serve as a reminder that ...:提醒人们……
• address problems of ...:处理/解决……问题。P64:【2026 浙江首考 C 篇】
阅读材料词汇与参考大意
【第一段】
原文
Human beings have always loved reviews: word of mouth has long
been regarded as one of the most valuable marketing tools available to a
company. Consumers enjoy reading and giving reviews. However, the
problem is that a lot of the reviews are fake (假的). Shabnam Azimi and
Alexander Krasnikov of Loyola University of Chicago and Kwong Chan
of Northeastern University recently published a study on fake reviews.
重难点单词和短语

review:n. 评论。
 word of mouth:口碑;口口相传。
 regard:vt. 把……视为;看待(be regarded as 表示“被视为……”)。
 marketing tool:营销工具。

available:adj. 可获得的;可购得的;(人)有空的。

consumer:n. 消费者。

publish:vt. 发表(作品);出版。
原文大意
人类一直喜欢评论:口碑长期以来被视为公司可以利用的最有价
值的营销工具之一。消费者喜欢阅读评论,也喜欢发表评论。然而,
问题是很多评论都是假的。芝加哥洛约拉大学的 Shabnam Azimi 和
Alexander Krasnikov,以及东北大学的 Kwong Chan 最近发表了一项
关于虚假评论的研究。
【第二段】
原文The study used a dataset of 1,600 reviews of Chicago hotels. Some
of them were real; others were fake. The reviews were presented to 400
subjects. Each subject got eight reviews to read: a balanced set of two
positive fake, two positive real, two negative fake and two negative real,
presented in a random order. The reviews were written by real people
who were given information about the hotel.
重难点单词和短语

dataset:n. 数据集。

present:vt. 把……交给;展示;呈现。

subject:n. 受试者;研究对象。
 a balanced set of ...:一组搭配均衡的……。

positive:adj. 正面的;积极的;乐观的;肯定的。

negative:adj. 负面的;消极的;有害的;否定的。
 random:adj. 随机的;不可思议的。in a random order:以随机顺
序。
原文大意
这项研究使用了一个包含 1600 条芝加哥酒店评论的数据集。其
中一些评论是真实的,另一些是虚假的。这些评论交由 400 名受试者
阅读。每名受试者会读到 8 条评论:每组搭配均衡,包括 2 条虚假好
评、2 条真实好评、2 条虚假差评和 2 条真实差评,并且以随机顺序
呈现。这些评论都由真人撰写,关于酒店的信息会提供给他们。
【第三段】
原文
The results show that consumers generally trust negative reviews
more than positive ones. Moreover, we humans tried to assume that
positive reviews might be fake. “Overall, negative reviews are less
common. So, we pay more attention to them. When a negative review is
fake, we get tricked,” Azimi says.重难点单词和短语

generally:adv. 通常;普遍地。

assume:vt. 以为;假设。

overall:adv. 总体上;大致上。

common:adj. 常见的;普遍的。
 pay attention to ...:关注……;注意……。
 trick:vt. 欺骗;欺诈。get tricked 在文中指“被骗/中招”。
原文大意
研究结果表明,比起好评,消费者通常更信任差评。此外,我们
人类会下意识地认为正面评论可能是假的。Azimi 说:“总体来说,
差评比较少见。因此,我们会更加关注它们。当一条差评是假的,我
们就会被骗。”
【第四段】
原文
When it came to faking a review, length was important to
believability, as was detail. A long, negative review of a hotel, complete
with lots of information, tended to convince participants. A lengthy,
positive review, on the other hand, was regarded as suspicious, and
participants tended to trust writers that kept their glowing reviews short.
Emotion was also important in convincing readers—or the lack of
emotion, at least. Azimi says study participants tended not to trust
reviews where the writers expressed their feelings in a big way. The more
dispassionate that negative write-up, the more likely it was to take the
reader in.
重难点单词和短语
 when it comes to ...:当谈到……时。

fake:vt. 伪造;冒充。
believability:n. 可信度。

detail:n. 细节;详情;细微之处。
 complete with ...:配有……;包含……。
 tend to do sth.:往往会做某事;倾向于做某事。

convince:vt. 使相信;使确信;说服。

participant:n. 参与者;参加者。

lengthy:adj. 冗长的;过长的。
 on the other hand:相反地;另一方面。

suspicious:adj. 可疑的;令人怀疑的。

glowing:adj. 热烈赞扬的;热情洋溢的。

emotion:n. 感情;情感;情绪。
 lack:n. 缺乏;短缺。the lack of 意思是“缺乏......”。
 express one’s feelings:表达感受。
 in a big way:强烈地;大幅度地。

dispassionate:adj. 冷静客观的;不带感情的。

write-up:n. 评论。
 take sb. in:欺骗某人;使某人上当。
原文大意
当谈到伪造一条评论时,篇幅长短对可信度很重要,细节也同样
重要。一条篇幅较长、带有大量信息的酒店差评,往往会说服参与者。
相反地,一条冗长的好评会遭到怀疑,参与者往往会信任那些把热情
洋溢的好评写简短的评价者。情感在说服读者方面也很重要——或者
至少说,缺乏情感很重要。Azimi 说,研究参与者往往不信任那些强
烈表达自己感受的评论者。差评越冷静客观,它就越有可能骗过读者。【第五段】
原文
The fake reviews written for Azimi’s study were put together by
humans, but increasingly, fake reviews are being written by AI, which
makes them look more real. Though many companies use algorithms (算
法) to weed out fake reviews, Azimi points out that the machines are
programmed by humans, and given our limited ability to spot fake
reviews, this isn’t a good sign.
重难点单词和短语
 put together:做成;完成;汇集。

increasingly:adv. 越来越多地;日益。
 weed out:剔除;筛除。
 point out that ...:指出……。
 be programmed by ...:由……编程/设定。

given:prep. 考虑到;鉴于。

limited:adj. 有限的。

spot:vt. 发现;看见;注意到。
原文大意
Azimi 在研究中使用的虚假评论是由人工撰写,但如今越来越多
的虚假评论正由人工智能生成,这让它们看起来更加逼真。尽管许多
公司使用算法来筛除虚假评论,但 Azimi 指出,这些机器的算法程序
是由人类编写的,而鉴于我们识别虚假评论的能力有限,这并不是一
个好迹象。
【亮点表达积累】
 word of mouth:口碑;口口相传。
 in a random order:以随机顺序。 pay attention to ...:关注……;注意……。
 when it comes to ...:当谈到……时。
 complete with ...:配有……;包含……。
 tend to do sth.:往往会做某事;倾向于做某事。
 the lack of ...:缺乏……。
 take sb. in:欺骗某人;使某人上当。
 weed out:剔除;筛除。
 point out that ...:指出……。P65:【2023 新Ⅱ卷 D 篇】
阅读材料词汇与参考大意
【第一段】
原文
As cities balloon with growth, access to nature for people living in
urban areas is becoming harder to find. If you’re lucky, there might be a
pocket park near where you live, but it’s unusual to find places in a city
that are relatively wild.
重难点单词和短语

access:n. 机会;通道。

urban:adj. 城市的;城镇的。

balloon:vi. (突然)膨胀,涨大。
 pocket park:口袋公园;小型城市公园。

relatively:adv. 相对地;相当地。

wild:adj. 自然生长的;野生的。
原文大意
随着城市因发展而急剧扩张,生活在城市地区的人们越来越难找
到机会接触自然。幸运的话,你居住地附近也许会有一个小公园,但
在城市里鲜少能发现相对原生态的地方。
【第二段】
原文
Past research has found health and wellness benefits of nature for
humans, but a new study shows that wildness in urban areas is extremely
important for human well-being.
重难点单词和短语wellness:n. 健康。
benefit:n. 益处。
wilderness:n. 荒野;未开发的地区。
extremely:adv. 极其;非常。
well-being:n. 健康;康乐。
原文大意
过去的研究已经发现自然对人类有健康方面的益处,但一项新研
究表明,城市地区的荒地对人类福祉极其重要。
【第三段】
原文
The research team focused on a large urban park. They surveyed
several hundred park-goers, asking them to submit a written summary
online of a meaningful interaction they had with nature in the park. The
researchers then examined these submissions, coding (编码) experiences
into different categories. For example, one participant’s experience of
“We sat and listened to the waves at the beach for a while” was assigned
the categories “sitting at beach” and “listening to waves”.
重难点单词和短语
 focus on:集中研究;特别关注。

park-goer:n. 公园游客。
 submit:vt. & vi. 提交;呈递;屈服。

summary:n. 总结;概括;概要。

interaction:n. 交流;相互影响。

submission:n. 提交的文件;提交。

category:n. 类别;种类。

participant:n. 参与者;参加者。
wave:n. 海浪;波浪。
 assign sth. to:把……归属于;把……归因于。
原文大意
研究团队把重点放在一个大型城市公园上。他们调查了数百名公
园游客,请他们在线上提交一份书面总结,描述他们在公园里与自然
之间的一次有意义的互动。随后,研究人员审查这些提交内容,把这
些经历编码并归入不同类别。例如,一名参与者写的“我们在海滩坐
下并听了一会儿海浪声”的经历,被归入“坐在海滩”和“听海浪声”两
个类别。
【第四段】
原文
Across the 320 submissions, a pattern of categories the researchers
call a “nature language” began to emerge. After the coding of all
submissions, half a dozen categories were noted most often as important
to visitors. These include encountering wildlife, walking along the edge
of water, and following an established trail.
重难点单词和短语

pattern:n. 模式;图案;模范。

emerge:vi. 出现;浮现;暴露。
 dozen:n. (一)打;十二个。half a dozen 指“六个左右”。
 be noted as ...:被认为是……;被记录为……。

encounter:vt. 偶然碰到;遇到。

wildlife:n. 野生动植物。

edge:n. 边;边缘;刀刃。

establish:vt. 建立;创立。

trail:n. (乡间的)小路,小径。原文大意
在 320 份提交内容中,研究人员称为“自然语言”的一组类别模式
逐渐显现。所有提交内容完成编码后,六个类别最常被游客认为具有
重要价值。这些类别包括遇见野生动物、沿着水边行走,以及沿着现
成的小路前行。
【第五段】
原文
Naming each nature experience creates a usable language, which
helps people recognize and take part in the activities that are most
satisfying and meaningful to them. For example, the experience of
walking along the edge of water might be satisfying for a young
professional on a weekend hike in the park. Back downtown during a
workday, they can enjoy a more domestic form of this interaction by
walking along a fountain on their lunch break.
重难点单词和短语

usable:adj. 可使用的。

recognize/recognise:vt. 辨别出;承认;认可。
 take part in:参与(某事);参加(某活动)。

satisfying:adj. 令人满意的;令人满足的。

professional:n. 职业人士;专家;专门人员。

hike:n. 徒步旅行;远足。

downtown:adv. 在市中心;往市中心。

domestic:adj. 本国的;国内的;家用的;家庭的。文中指更日常
/生活化的形式。

fountain:n. 人工喷泉。
 lunch break:午休时间。原文大意
给每一种自然体验命名,会创造出一种可使用的语言体系,这种
体系帮助人们识别并参与那些对他们来说最满足、最有意义的活动。
例如,沿着水边行走的体验,能让周末去公园徒步的年轻职场人士感
到满足。回到市中心,在工作日,他们可以在午休时沿着喷泉散步,
享受这种互动更日常化的一种形式。
【第六段】
原文
“We’re trying to generate a language that helps bring the
human-nature interactions back into our daily lives. And for that to
happen, we also need to protect nature so that we can interact with it.”
said Peter Kahn, a senior author of the study.
重难点单词和短语

generate:vt. 产生;引起。
 human-nature interactions:人与自然的互动。
 bring ... back into ...:把……重新带回……。
 daily lives:日常生活。

protect:vt. 保护;保卫。
 interact with ...:与……互动。

senior:adj. 级别高的。
 author:n. 作者;作家;发起人。senior author of the study 指“该
研究的主要发起人”。
原文大意
“我们正试图生成一个语言体系,帮助把人与自然的互动融入我们
的日常生活。而要做到这一点,我们还需要保护自然,这样我们才能
与自然互动,”该研究的主要发起人 Peter Kahn 说。【亮点表达积累】
 balloon with growth:随着发展而迅速扩大/膨胀。
 benefits of nature 自然带来的益处。
 focus on:集中研究;重点关注。
 submit a written summary:提交书面总结。
 assign sth. to:把……归属于;把……归因于。
 a pattern of ... begins to emerge:……的模式开始显现。
 be noted as ...:被认为是……;被记录为……。
 take part in:参与(某事);参加(某活动)。
 bring ... back into daily life:把……重新带回日常生活。
 interact with ...:与……互动/相互影响。P66:【2021新Ⅰ卷 D 篇】
阅读材料词汇与原文大意
【第一段】
原文
Popularization has in some cases changed the original meaning of
emotional ( 情 感 的 ) intelligence. Many people now misunderstand
emotional intelligence as almost everything desirable in a person’s
makeup that cannot be measured by an IQ test, such as character,
motivation, confidence, mental stability, optimism and “people skills.”
Research has shown that emotional skills may contribute to some of these
qualities, but most of them move far beyond skill-based emotional
intelligence.
重难点单词和短语

popularization:n. 普及;推广;流行化。

original:adj. 原来的;独创的;原作的。
 emotional intelligence:情商。

desirable:adj. 值得拥有的;令人满意的。

makeup:n. 性格;气质。文中指“一个人的整体特质构成”。

measure:vt. 测量;度量。
 IQ test:智商测试。

character:n. 品质;特点;文字;符号;角色。

motivation:n. 动力;积极性;动机。

stability:n. 稳定(性);稳固(性)。

optimism:n. 乐观;乐观主义。
 people skills:人际交往能力。
 contribute to:有助于;促成。
quality:n. 品质;质量。
 move far beyond ...:远远超出……。

skill-based:adj. 基于技能的。
原文大意
在某些情况下,普及化已经改变了情商原本的含义。现在许多人
对情商存在误解,将其看作一个人身上近乎所有优良特质的总和,且
这些特质无法通过智商测试衡量,比如品性、上进心、自信心、心态
稳定、乐观心态以及“人际交往能力”。研究表明,情感技能可能有助
于形成其中一些品质,但其中大多数都远远超出了以技能为基础的情
商范畴。
【第二段】
原文
We prefer to describe emotional intelligence as a specific set of skills
that can be used for either good or bad purposes. The ability to accurately
understand how others are feeling may be used by a doctor to find how
best to help her patients, while a cheater might use it to control potential
victims. Being emotionally intelligent does not necessarily make one a
moral person.
重难点单词和短语
 prefer to do sth.:更愿意做某事。
 describe ... as ...:把……描述为……。

specific:adj. 特定的;明确的;具体的。

accurately:adv. 准确地。

cheater:n. 骗子;作弊者。

potential:adj. 潜在的;可能的。

victim:n. 受害者;患者。 not necessarily:不一定;未必。

moral:adj. 道德的;道义上的。
原文大意
我们更愿意把情商定义为一套特定的技能,这些技能既可以用于
好的目的,也可以用于不好的目的。精准理解他人感受的能力,医生
可能用它来找到帮助病人的最佳方式,而骗子也可能用它来控制潜在
受害者。拥有高情商并不代表一个人就必然品行端正。
【第三段】
原文
Although popular beliefs regarding emotional intelligence run far
ahead of what research can reasonably support, the overall effects of the
publicity have been more beneficial than harmful. The most positive
aspect of this popularization is a new and much needed emphasis (重视)
on emotion by employers, educators and others interested in promoting
social well-being. The popularization of emotional intelligence has
helped both the public and researchers re-evaluate the functionality of
emotions and how they serve people adaptively in everyday life.
重难点单词和短语
 popular belief:流行观念;普遍看法。

regarding:prep. 关于;有关。
 run far ahead of ...:远远超出……。

reasonably:adv. 合理地;合乎情理地。
 overall:adj. 全面的;综合的。the overall effects of ...:……的总
体影响。

publicity:n. 宣传;公众关注。
 beneficial:adj. 有益的;有利的。more beneficial than harmful:利
大于弊。
aspect:n. 方面;层面。

promote:vt. 促进;提升;推销;晋级。
 social well-being:社会福祉;社会幸福。

re-evaluate:vt. 重新评估。

functionality:n. 功能;功能性。

adaptively:adv. 适应性地。
原文大意
尽管大众对于情商的普遍认知远超现有研究能够合理佐证的范
围,但这种普及的总体影响利大于弊。这种普及最积极的一面在于,
雇主、教育工作者以及其他致力于提升社会福祉的人,开始给予情绪
一种全新的且非常必要的重视。情商的普及帮助公众和研究人员重新
评估情绪的作用,以及情绪如何在日常生活中帮助人们适应环境。
【第四段】
原文
Although the continuing popular appeal of emotional intelligence is
desirable, we hope that such attention will excite a greater interest in the
scientific and scholarly study of emotion. It is our hope that in coming
decades, advances in science will offer new perspectives (视角) from
which to study how people manage their lives. Emotional intelligence,
with its focus on both head and heart, may serve to point us in the right
direction.
重难点单词和短语

continuing:adj. 持续的;不断的。

appeal:n. 吸引力;呼吁;上诉;请求。
 excite a greater interest in ...:激发对……的更大兴趣。

scholarly:adj. 学术的;学者的。 decade:n. 十年;十年期。in coming decades 意思是“在未来数十
年”。

advance:n. 发展;前进。
 offer new perspectives:提供新视角。
 manage one’s life:管理/安排自己的生活。
 with its focus on ...:其重点在于……。
 head and heart:理性与感性。
 point sb. in the right direction:为某人指明正确方向。
原文大意
虽然情商能持续受到大众追捧是件好事,但我们希望这种关注能
激发人们对情绪进行科学与学术研究的更浓厚的兴趣。我们希望,在
未来数十年里,科学领域的进步能提供全新研究视角,借此研究人们
如何管理自己的生活。情商兼顾理性与感性,或许能为我们指明正确
的方向。
【亮点表达积累】
 move far beyond ...:远远超出……。
 contribute to:有助于;促成。
 not necessarily:不一定;未必。
 run far ahead of ...:远远超出……。
 the overall effects of ...:……的总体影响。
 more beneficial than harmful:利大于弊。
 excite a greater interest in ...:激发对……的更大兴趣。
 offer new perspectives:提供新视角。
 with its focus on ...:其重点在于……。
 point sb. in the right direction:为某人指明正确方向。P67:【2023 新Ⅰ卷 C 篇】
阅读材料词汇与原文大意
【第一段】
原文
The goal of this book is to make the case for digital minimalism,
including a detailed exploration of what it asks and why it works, and
then to teach you how to adopt this philosophy if you decide it’s right for
you.
重难点单词和短语

goal:n. 目标;球门;射门。
 make the case for ...:为……提出理由;论证……是合理的。

digital:adj. 数字信息系统的;数码的;数字显示的。
 digital minimalism:数字极简主义。

exploration:n. 探究;探索。

adopt:vt. 采用;采取;采纳。
 be right for sb.:适合某人。
原文大意
本书旨在阐释数字极简主义的合理性,包括深入剖析这一理念的
内涵与原理,若你认为它适合自己,本书也会教你如何践行这一理念。
【第二段】
原文
To do so, I divided the book into two parts. In part one, I describe
the philosophical foundations of digital minimalism, starting with an
examination of the forces that are making so many people’s digital lives
increasingly intolerable, before moving on to a detailed discussion of the
digital minimalism philosophy.重难点单词和短语
 divide ... into ...:把……分成……。

philosophical:adj. 哲学的;哲理的。

foundation:n. 基础;地基;创建。
 start with:从……开始。

examination:n. 检查;考察;审视。

force:n. 力量;影响力。

increasingly:adv. 越来越;日益。

intolerable:adj. 难以忍受的。
 move on to ...:接着进入……;转向……。

detailed:adj. 详细的;细致的。

discussion:n. 讨论;论述。
原文大意
为此,我将本书分成两部分。在第一部分,我会阐述数字极简主
义的理论基础:首先剖析那些让许多人的数字生活变得愈发难以忍受
的各类因素,然后再详细讨论数字极简主义这一理念。
【第三段】
原文
Part one concludes by introducing my suggested method for
adopting this philosophy: the digital declutter. This process requires you
to step away from optional online activities for thirty days. At the end of
the thirty days, you will then add back a small number of carefully chosen
online activities that you believe will provide massive benefits to the
things you value.重难点单词和短语
 conclude by doing sth.:以做某事结束;最后做某事。

method:n. 方法。
 digital declutter:数字清理;数字断舍离。

process:n. 过程;进程;步骤。
 require sb. to do sth.:要求某人做某事。
 step away from ...:远离……。

optional:adj. 可选择的;非强制的。
 add back:重新加入;恢复。

massive:adj. 巨大的;非常严重的。

benefit:n. 益处。

value:vt. 重视;珍视。
原文大意
第一部分最后会介绍我建议用来践行这一理念的方法:数字清理。
这一过程要求你在 30 天内远离非必要的线上活动。30 天结束后,你
再恢复少量精心挑选的线上活动——那些你认为能为自己看重的事
物带来极大益处的活动。
【第四段】
原文
In the final chapter of part one, I’ll guide you through carrying out
your own digital declutter. In doing so, I’ll draw on an experiment I ran in
2018 in which over 1,600 people agreed to perform a digital declutter.
You’ll hear these participants’ stories and learn what strategies worked
well for them, and what traps they encountered that you should avoid.
重难点单词和短语
 guide sb. through ...:指导某人完成/经历……。 carry out:执行;实施。
 draw on ...:利用;借鉴。

perform:vi.&vt. 执行;履行;表演。

participant:n. 参与者;参加者。

strategy:n. 策略;策划。
 work well for sb.:对某人很有效。

trap:n. 陷阱;险境。

encounter:vt. 偶然碰到;遇到。

avoid:vt. 避免;避开。
原文大意
在第一部分的最后一章,我会指导你完成属于自己的数字清理。
在这个过程中,我会借助我在 2018 年开展的一项实验,其中有 1600
多人同意进行一次数字清理。你会听到这些参与者的故事,了解哪些
策略对他们很有效,以及他们遇到了哪些你应当避免的陷阱。
【第五段】
原文
The second part of this book takes a closer look at some ideas that
will help you cultivate (培养) a sustainable digital minimalism lifestyle.
In these chapters, I examine issues such as the importance of solitude (独
处) and the necessity of cultivating high-quality leisure to replace the
time most now spend on mindless device use. Each chapter concludes
with a collection of practices, which are designed to help you act on the
big ideas of the chapter. You can view these practices as a toolbox meant
to aid your efforts to build a minimalist lifestyle that works for your
particular circumstances.
重难点单词和短语
 take a closer look at ...:更仔细/深入地研究/审视……。
sustainable:adj. 可持续的;合理利用的。

lifestyle:n. 生活方式。

examine:vt. (仔细)检查;审查;测验。

issue:n. 重要议题;争论的问题。

necessity:n. 必要性。

high-quality:adj. 高质量的。

leisure:n. 闲暇;休闲;空闲。

replace:vt. 取代;接替;更换。

mindless:adj. 盲目的;不动脑筋的。

device:n. 设备;装置;仪器;方法;技巧。
 conclude with:以……结束。
 a collection of:一系列。
 be designed to do sth.:旨在做某事;被设计用来做某事。
 act on ...:根据……行动;按……行事;践行……。

toolbox:n. 工具箱。
 aid:vi. & vt. 帮助;援助。aid one’s efforts to do sth.:帮助某人努
力做某事。

particular:adj. 特定的;特别的;讲究的。

circumstance:n. [常用复数]状况;条件;环境。
原文大意
本书第二部分会更深入地探讨一些理念,这些理念将帮助你培养
一种可持续的数字极简生活方式。在这些章节中,我会探讨诸如独处
的重要性、培养高质量休闲活动的必要性这类问题,以此来替代如今
大多数人花在盲目地使用电子设备的时间。每章最后都会附上一系列
实操方法,这些方法旨在帮助你把本章的重要理念付诸行动。你可以
把这些实操方法看作一个工具箱,它旨在帮助你建立一种适合自己具体情况的极简主义生活方式。
【亮点表达积累】
 make the case for ...:为……提出理由;论证……是合理的。
 be right for sb.:适合某人。
 move on to ...:接着进入……;转向……。
 conclude by doing sth.:以做某事结束;最后做某事。
 require sb. to do sth.:要求某人做某事。
 step away from ...:远离……。
 add back:重新加入;恢复。
 guide sb. through ...:指导某人完成/经历……。
 draw on ...:利用;借鉴。
 work well for sb.:对某人很有效。
 take a closer look at ...:更仔细/深入地研究/审视……。
 be designed to do sth.:旨在做某事;被设计用来做某事。
 act on ...:根据……行动;按……行事;践行……。
 aid one’s efforts to do sth.:帮助某人努力做某事。