A Word A Day——congenial-夜雨聆风

A Word A Day——congenial

𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓂𝑜𝓇𝓃𝒾𝓃𝑔’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝒶𝒻𝓉𝑒𝓇𝓃𝑜𝑜𝓃’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝑒𝓋𝑒𝓃𝒾𝓃𝑔 𝒶𝓃𝒹 𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓃𝒾𝑔𝒽𝓉 ☻

⛵•翻译作业

保护知识产权就是保护创新，为高质量发展保驾护航。中国已经成为世界知识产权大国，国际专利申请量多年排名第一。中国持续深化知识产权保护，建成81个国家级知识产权保护中心、50家快速维权中心，99个海外知识产权纠纷应对指导工作平台，知识产权保护社会满意度稳步提升。越来越多的跨国企业来华布局研发中心，在华发明专利有效量逐年增长。

To protect intellectual property rights (IPR) is to protect innovation and enable high-quality development. China is one of the world’s leading countries in the area of IP and has been the top filer of international patent applications for years. China is committed to protecting IPR. We’ve established 81 national-level IPR protection centers, 50 fast IPR protection service centers and 99 overseas IPR dispute response guidance platforms, providing more satisfying IPR protection services for the society. More and more transnational corporations have set up their R&D centers in China and the number of valid invention patents applied in China has increased year by year.

⛵•今日单词

congenial / kənˈdʒiːniəl / (っ◔◡◔)っ ♡GRE♡TEM8♡SAT♡IELTS♡TOEFL♡

adj

A congenial person, place, or environment is pleasant. 令人愉快的

◆He found congenial officers who knew how to leaven war’s rigours with riotous enjoyment.

他找到了和他志趣相投的懂得用狂欢来冲淡战争的残酷的军官。

⛵•外刊例句

◆The soil scooped from the surface by the Apollo 11 astronauts was not as congenial to growth as that from the two later Apollo missions.

阿波罗11号宇航员从地表挖掘的土壤并不像后来两次阿波罗任务中的那样适合生长。——《华盛顿邮报》

◆A salty, congenial elder statesman in Washington, Mr. Simpson was often consulted as a kind of guru on breaking out of partisan gridlock.

辛普森先生是华盛顿一位性格尖刻、和蔼可亲的年长政治家，他经常被当作打破党派僵局的专家咨询。——《纽约时报》

◆But for those who do show up on Monday, the experience of Cleveland may be familiar, even congenial.

但对于那些周一确实出现的人来说，克利夫兰的经历可能很熟悉，甚至令人感到亲切。——《纽约客》

⛵•影视台词

《Downton Abbey Season 6》（唐顿庄园第六季）(2015)

— “Not very congenial, you see.“

— “Ey, I wonder what was in that message.“

— “I suppose you’re surprised to see me lining up with the Dowager.“

— “Only because I think you’re wrong.“

— “Well, forgive me, you maybe have a touching faith in officialdom.“

⛵•今日练习

C-E Translation Practice

故宫博物院成立于1925年，是在明清皇宫紫禁城及其收藏基础上建立起来的大型综合性博物馆。故宫博物院拥有两大文化资源，一是紫禁城宫殿建筑，二是186万余件/套藏品。紫禁城是世界文化遗产，占地72万平方米，拥有千余座明清木结构建筑，是中国现存规模最大、保存最完整的古代宫殿建筑群。藏品主要源于清宫旧藏，包括书画、陶瓷、玉器、金银器、外国文物等多种类别，堪称最重要的中国古代艺术宝库。

——来源：@当代中国与世界研究院

⛵•好语分享

中

古人有云√

无是非之别，无善恶之异

英

外文有言√

Now you can know everything in the world, but the only way you’re finding out that one is by giving it a shot.

又

“又”来说说💭

直面自己的恐惧和问题吧不要让这些将我们吞没

🥂

𝓼𝓮𝓮 𝔂𝓪 ඏ

♡