乐于分享
好东西不私藏

A Word A Day——gesticulate

A Word A Day——gesticulate

𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓂𝑜𝓇𝓃𝒾𝓃𝑔’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝒶𝒻𝓉𝑒𝓇𝓃𝑜𝑜𝓃’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝑒𝓋𝑒𝓃𝒾𝓃𝑔 𝒶𝓃𝒹 𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓃𝒾𝑔𝒽𝓉 ☻

⛵•翻译作业

刺绣俗称“绣花”,即用绣针引彩线,在织物上绣成纹样或文字的一种传统手工艺。刺绣随着丝织品的产生与发展逐渐兴起。刺绣针法共有几十种,采用不同的针法会有不同的线条组织和独特的艺术表现效果。据记载,4000多年前就有在衣裳上绘画和刺绣的做法。在河南发现的商代刺绣实物,是中国现存最早的刺绣工艺品,已经达到相当高的工艺水平。刺绣在宋代达到高峰,宋徽宗(1082—1135)时期将书画艺术融入刺绣工艺之中,形成独特的观赏性刺绣作品。
Embroidery, also known as “needlework,” is a traditional handicraft that involves using a needle and colorful threads to create patterns or characters on fabric. This craft became popular alongside the production and development of silk fabrics. There are many different techniques used in embroidery, with dozens of needlework styles available, each producing its own unique stitching and artistic effects. Records show that over 4,000 years ago, people were already painting and embroidering on clothing. The earliest surviving examples of Chinese embroidery are from the Shang Dynasty (1600- 1046 B.C.) and were discovered in Henan Province; they display a high level of craftsmanship. During the Song Dynasty (960-1279), especially during the reign of Emperor Huizong (1082-1135), embroidery reached its pinnacle when calligraphy and painting were fused with embroidery to create unique ornamental works.

⛵•今日单词

 gesticulate  / dʒeˈstɪkjuleɪt (っ◔◡◔)っ ♡GRETEM8♡
 v 
If you gesticulate, you make movements with your arms or hands, often while you are describing something that is difficult to express in words. 打手势
  ◆A man with a paper hat upon his head was gesticulating wildly.
一个戴纸帽的男子在拼命地打手势。

•外刊例句

Finally he had to ask me not to gesticulate so much: “You make me nervous.”
最后,他不得不要求我不要做那么多手势:“你让我紧张。”——《卫报》
He “began having pseudo-seizure-like activity where he would gesticulate and make grunting noises,” medical notes say.
他 “开始出现类似假性癫痫的活动,会做出手势并发出咕噜声,” 医疗记录写到。——《纽约时报》
Dart looked close to tears at the start of the second set and continued to gesticulate towards her team, which was led by mum Susie who has been coaching her in New York.
达特在第二局开始时看起来快要哭了,不停地向她的团队比划着。她的团队由她的妈妈苏西带领,苏西一直在纽约指导她。——《BBC》

•影视台词

Scream Queens Season 1》(尖叫皇后 第一季)(2015)
— “I’ve found that my particular style of speaking
— “and gesticulation is extremely off-putting to most boys.
— “And girls. And anyone.
— “But with Kappa as my calling card, everyone seems to overlook that.” 
— “I joined for whatever reason you joined, Chanel.

•今日练习

C-E Translation Practice

    四合院是一种中国传统合院式建筑。“四”指东、西、南、北四面,“合”即四面房屋围在一起。早在3000多年前,中国就有完整的四合院出现。根据不同的地理气候条件,各地四合院呈现出不同的形态。其中以北京四合院最为典型。四合院以家庭为单位建造,通常坐北朝南,庭院方正,空间讲究对称,功能和分区明确。整个院落以“院”为中心,长辈居住正房(北房),有大客厅,晚辈居住厢房。
——来源:@当代中国与世界研究

•好语分享

古人有云√

太平之世多长寿人

外文有言√

So do you want to take a leap faith…or become an old man, filled with regret…

“又”来说说💭

”世界上每个人都能留下礼物”

🥂
𝓼𝓮𝓮 𝔂𝓪 ඏ