高中英语长难句 | Day 2090

背诵是征服英语最好的方法

为实现英语自由而努力奋斗

【语法详析】

本句的主干为tracking the health effects of space has moved to the environment ...。1. while Glenn’s bathroom fall unintentionally sparked ... 为让步状语从句，while同though；2. that causes them作environment 的定语从句；3. where longer-term research can be carried out作platforms 的定语从句。

【词汇精讲】

unintentionally /ˌʌnɪnˈtɛnʃənli/    adv. 无意中【名】intention 意图，目的  

rigorous /ˈrɪɡərəs/ adj. 严格的，谨慎的，细致的  【辨】vigorous 有活力的 

investigation /ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn/  n.调查，研究【动】investigate 

In this sense, the malware does do a good thing by unintentionally leading to this reunion. 在这种情况下，恶意程序因为无意中促成了一次重聚，反而做了件好事。

The selection process is based on rigorous tests of competence and experience.选拔过程是基于对能力和经验的严格测试。

This subject lies beyond the scope of our investigation.这一问题超出了我们的考察范围。

【参考译文】

然而，尽管格伦在浴室摔倒无意中引发了地面医生的一系列严格调查，但追踪太空对健康的影响已经转移到了导致这些影响的环境：太空本身，以及可以进行长期研究的航天器和轨道平台。

课程咨询，请加孙老师微信

echofreshman