Word 文档里这个符号的英文是什么?它的历史可不简单

根据 Smithsonian Magazine 网站，pilcrow 一词可追溯至古希腊语的 paragraphos，para-是“旁边”，graphein-动词“书写”，合起来是“在旁边写”，由此又派生出名词paragraphos “写在旁边的东西”。

中古英语里以 pylcrafte 的形式出现，最终定型为 pilcrow。在中世纪晚期，pilcrow 是书本中不可或缺的符号，誊写员会专门留出空位，由画师用红墨水绘制，以此划分段落章节，如下图。但画师常因交期原因来不及完成，只留下空白。进入印刷时代后，早期的印刷书仍保留了手抄本预留空白的习惯，但由于印刷的书籍数量太多，画师根本来不及画，空白也就一直保留着，逐渐变成了一个固定的排版格式，并最终演变为今天熟悉的首行缩进。

此外，pilcrow 还常出现于外文合同、法律文书中。例如下面这张图，出自courtlistener网站，美国一个免费的法律文书数据库，能搜到大量判决书和卷宗，图中的判决书中就使用了pilcrow 来标注段落，方便引用。