上海高考英语，翻译的痛，谁懂~~

46+重新高考第97天

你说说 ：横空出世，老老小小，老字号，雪中送炭，便民食堂，独居老人，“吃饭难”，安居工程，招牌菜，翻天覆地...

它们怎么翻？

（BG: 我英语六级，高中时英语也一直是优势科目，县中班一班二的水平，但那时是应试教育）

我磕磕绊绊，每做完五道翻译题，都得去花园呆20分钟缓一缓。

翻译想要提高得分率，就是需要积累足够的资料库（单词，词组，中文俚语..），还是很磨人的。

目前目标春考英语上岸，110-120分吧。

我现在感觉出来文科生和理科生的区别了。理科生觉得动脑子不累，文科生觉得记忆和背不累。
我是典型的理科生，我一边看数学视频课程，一边做题，我还挺享受的，一般一次性能坚持一两个小时，全天看数学也不觉得枯燥。

但英语这些文科不一样，那些资料库是需要花时间去读去背的。我读高中的时候，是愿意背的。但现在这个年纪，资料读个15分钟，就有些厌烦了。

所以复习英语，我的进度反而变慢了。

慢慢磨吧。

但有个好处，因为我儿子2028年高考，他中考英语146.5分，现在他在四校，高二，英语就是班级平均分的水平。我以前教他的那套英语学习方法（晨读/晚读，读外刊），初中是够用的，但到了高中，就有些不够用了。

等我自己把上海高考的英语打通，我就能给他指条明路了。