文档内容
第 2 课《烛之武退秦师》
教考融合同步练习
一、语言文字运用与表达
（一）阅读下面的文字，完成下面小题。
文化是一个民族的灵魂。五千年的中华文化体现的中华民族的精神追求，已成为中华民
族区别于其他民族的精神标识。而其基本价值已积淀为中华民族的文化基因，成为中华民族
的精神命脉。
（ ）。中华文化与中华民族 ，中国人之所以为中国人的
特性，不是生理的，而且是文化的、精神的因素；没有中华文化，中国人就不成其为中国人，
中华民族就不成其为中华民族。中华文化的精神品格与价值追求，支撑了几千年来中华民族
的繁衍生息和______，今天仍然是而且未来必将还是我们发展壮大的强大精神力量。中华文
化的精神特质就是我们今天要大力弘扬的“中国精神”，而弘扬中国精神，是凝聚中国力量、
走稳中国道路的关键。没有中华文化的 ，就没有中华民族的伟大复兴。放到世界文明
史中看，中华民族创造的 的中华文化具有独特的文化传统，独特的价值体系，独特的
民族色彩，独特的历史进程，其长期的演化过程造就了我们的文化认同，赋予我们生命力和
创造力，也决定了我们独特的发展路径。
1、下列在文中括号内补写的语句，最恰当的一项是（ ）
A．传承中华文化就是维系中华民族的精神命脉
B．传承中华文化必须维系中华民族的精神命脉
C．维系中华民族的精神命脉就是传承中华文化
D．维系中华民族的精神命脉就能传承中华文化
2、依次填入文中横线上的词语，全都恰当的一项是（ ）
A．一脉相承 薪火相传 博大精深 源远流长
B．互为一体 前赴后继 博大精深 卓尔不群
C．互为一体 薪火相传 繁荣昌盛 源远流长
D．一脉相承 前赴后继 繁荣昌盛 卓尔不群
3、文中画横线的部分有语病，下列修改最恰当的一项是（ ）
A．不是生理的因素，而是文化的、精神的B．不是生理的，而是文化的、精神的
C．不仅是生理的，而是文化的、精神的
D．不仅是生理的因素，而是文化的、精神的
（二）阅读下面的文字，完成下面的小题。
俗话说“头孢就酒，一吃就走”，但有些人不当回事，也有些人不知道原因。人喝酒后，
大约有10%的酒精能通过呼吸、排尿、排汗等方式以原形排出体外，① 。
酒精进入肝脏后，在肝脏细胞中的乙醇脱氢酶的催化作用下，会转化为乙醛，进而被另一种
酶——乙醛脱氢酶——转化为乙酸，乙酸最终会转变成二氧化碳和水，从体内排出。②
，乙醛就会在人体内蓄积，从而造成乙醛中毒。很多头孢类药物都有一个名为“四氮唑”的
结构，这一结构会对乙醛脱氢酶的活性产生抑制作用。如果在这类药物被代谢失效前摄入了
大量酒精，就会导致体内蓄积较多的乙醛。③ ，会引起消化、呼吸、循环、
神经系统的不良反应，甚至威胁生命安全。
4、请在文中横线处补写恰当的语句，使整段文字语意完整连贯，内容贴切，逻辑严密，
每处不超过15个字。
5、下图是酒精进入人体后的代谢过程，请根据上文信息，在图中序号处填出相应的词语。
二、文言文阅读
（一）阅读下面的文言文，完成文后题目。
甲
晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之
壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之
过也。然郑亡，子亦有不利焉。”许之。
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。
越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之
所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，
唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
(节选自《烛之武退秦师》)
乙
天下之事以利而合者，亦必以利而离。秦、晋连兵而伐郑，郑将亡矣。烛之武出说秦穆
公，立谈之间存郑于将亡，不惟退秦师，而又得秦置戍而去，何移之速也！烛之武一言使秦
穆背晋亲郑，弃强援、附弱国；弃旧恩、召新怨；弃成功、犯危难。非利害深中秦穆之心，
讵能若是乎？秦穆之于晋相与之久也相信之深也相结之厚也一怵于烛之武之利弃晋如涕唾亦
何有于郑乎？他日，利有大于烛之武者，吾知秦穆必翻然从之矣！
(节选自吕祖谦《东莱〈左传〉博议》)
1、下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ）
A．秦穆之于晋/相与之久也/相信之深也/相结之厚/也一怵于烛之武之利/弃晋如涕唾/亦何
有于郑乎
B．秦穆之于晋/相与之久也/相信之深也/相结之厚也/一怵于烛之武之利/弃晋如/涕唾亦何
有于郑乎
C．秦穆之于晋/相与之久也/相信之深也/相结之厚/也一怵于烛之武之利/弃晋如/涕唾亦何
有于郑乎
D．秦穆之于晋/相与之久也/相信之深也/相结之厚也/一怵于烛之武之利/弃晋如涕唾/亦何
有于郑乎
2、下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（ ）
A．伯，春秋时期的公、侯、伯、子、男五等爵位之一，今天欧洲仍有这样的称谓。
B．礼，指礼节、仪式等道德规范，先秦有《周礼》《仪礼》《礼记》等流传于后世。
C．寡人，指寡德之人，古代的诸侯、君主在失德后的自称，后来成了他们的谦称。
D．执事，指做事情，主持工作，也指办事的官吏，后来也用于表示对对方的敬称。
3、下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是（ ）
A．烛之武顾全大局。面对郑国危亡的局面，他放下不被重用的个人恩怨，毅然担负起出
使秦国的重任。
B．烛之武反客为主。他对秦穆公说，灭亡郑国是让秦赔上自己的邻国来增加晋国的势力
并削弱自己。
C．烛之武富于谋略。他一面向秦穆公许诺，愿为秦国提供好处；一面利用秦、晋矛盾，
施行离间之计。
D．烛之武不辱使命。他在国家危亡之时出使，不卑不亢，从容辞令，说服秦国退兵护郑，
不失本国尊严。4、把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？
(2)不惟退秦师，而又得秦置戍而去，何移之速也！
5、请结合乙文中的观点分析秦穆公退兵的原因。
（二）阅读下面的文言文,完成问题。
晋灵公不君:厚敛以雕墙;从台上弹人,而观其辟丸也;宰夫胹熊蹯不熟,杀之,置诸畚,使妇
人载以过朝。赵盾①、士季②见其手,问其故,而患之。将谏,士季曰:“ 谏而不入 , 则莫之继也 。
会请先 , 不入则子继之。 ”三进,及溜③,而后视之,曰:“吾知所过矣,将改之。”稽首而对曰:
“人谁无过?过而能改,善莫大焉。君能补过,衮不废矣。”犹不改。宣子骤谏,公患之,使钅且
麑贼之。晨往,寝门辟矣,盛服将朝。尚早,坐而假寐。麑退,叹而言曰:“不忘恭敬,民之主也。
贼民之主,不忠;弃君之命,不信。有一于此,不如死也。”触槐而死。
秋九月晋侯饮赵盾酒伏甲将攻之其右提弥明知之趋登曰臣侍君宴过三爵非礼也遂扶以下,
公嗾夫獒焉,明搏而杀之。盾曰:“弃人用犬,虽猛何为!”斗且出,提弥明死之。
初,宣子田于首山,舍于翳桑,见灵辄饿,问其病。曰:“不食三日矣。”食之,舍其半。问
之,曰:“宦三年矣,未知母之存否,今近焉,请以遗之。”使尽之,而为之箪食与肉,置诸橐以与
之。既而与为公介,倒戟以御公徒,而免之。问何故。对曰:“翳桑之饿人也。”问其名居,不
告而退,遂自亡也。
乙丑,赵穿攻灵公于桃园。宣子未出山而复。大史书曰:“赵盾弑其君。”以示于朝。宣
子曰:“不然。”对曰:“子为正卿,亡不越竟,反不讨贼,非子而谁?”宣子曰:“乌呼!《诗》
曰‘我之怀矣,自诒伊戚’,其我之谓矣!”
孔子曰:“董狐,古之良史也,书法不隐。 赵宣子 , 古之良大夫也 , 为法受恶。惜也 , 越竟乃
免。”宣子使赵穿逆公子黑臀于周而立之。
(节选自《左传·宣公二年》,有删改)
【注】①赵盾:晋国正卿(首席大臣),谥宣子。②士季:晋大夫,名会。③溜:屋檐下滴水的
地方。
6、下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是（ ）
A.秋九月/晋侯饮赵盾/酒伏甲将攻之/其右提弥明知之/趋登曰/臣侍君宴过三/爵非礼
也/遂扶以下
B.秋九月/晋侯饮赵盾酒/伏甲将攻之其右/提弥明知之/趋登曰/臣侍君宴/过三爵/非礼
也/遂扶以下
C.秋九月/晋侯饮赵盾/酒伏甲将攻之/其右提弥/明知之趋登/曰臣侍君宴/过三爵/非礼
也/遂扶以下
D.秋九月/晋侯饮赵盾酒/伏甲将攻之/其右提弥明知之/趋登曰/臣侍君宴/过三爵/非礼也/遂扶以下
7、下列对文中加点词语的相关内容的解说不正确的一项是（ ）
A.稽首,是古代汉族的一种跪拜礼,与顿首、空首不同。一般说来,稽首是臣拜君,顿首是
国君回礼臣下,空首是地位相等者互拜。
B.寝门,古礼天子五门,诸侯三门,大夫二门。最内之门曰寝门,即路门。后泛指内室之门。
C.弑,古代统治阶级称子杀父、臣杀君为“弑”,该字在《左传·宣公十八年》和《周
礼·大司马》等文献中均有记载。
D.《诗》,是中国最早的一部诗歌总集,分《风》《雅》《颂》三部分。被儒家奉为经典,
成为“四书五经”之一。
8、下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是（ ）
A.晋灵公奢侈暴虐,通过加征赋税来修饰宫室,因为熊掌没有炖熟,竟然杀了厨师,还把他
的尸首装在畚箕里,让宫女带着从朝廷经过。
B.赵盾、士季向晋灵公进谏,晋灵公文过饰非,还想方设法要杀掉赵盾。他派遣的力士钅
且麑不愿执行他的命令,于是用头撞槐树自杀了。
C.晋灵公准备在宴会上杀害赵盾,他手下的武士灵辄却在关键时刻帮助赵盾,以报答赵盾
昔日的送饭之恩,接着便自己逃亡了。
D.晋大夫赵穿杀了晋灵公,晋国太史董狐写“赵盾弑其君”并在朝廷公布。赵盾难以辩白,
大有感慨,孔子也为他蒙受杀君之名感到可惜。
9、把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)谏而不入,则莫之继也。会请先,不入则子继之。
(2)赵宣子,古之良大夫也,为法受恶。惜也,越竟乃免。
10、作者交替运用简笔刻画和侧面描写来表现赵盾(宣子)这一主要人物。请从文中任意
摘录两处运用简笔刻画或侧面描写的句子,并简要分析赵盾这一人物的特点。
（三）阅读下面的文言文,完成下面的小题。
城濮之战
夏,四月戊辰,晋侯、宋公、齐国归父、崔夭、秦小子慭①次于城濮。楚师背酅而舍,晋侯
患之。听舆人之诵曰:“原田每每,舍其旧而新是谋。”公疑焉。子犯曰:“战也! 战而捷 , 必得
诸侯 ; 若其不捷 , 表里山河 , 必无害也。 ”公曰:“若楚惠何?”栾贞子曰:“汉阳诸姬,楚实尽之。
思小惠而忘大耻,不如战也。”晋侯梦与楚子搏,楚子伏己而盬其脑,是以惧。子犯曰:“吉。
我得天,楚伏其罪,吾且柔之矣!”
子玉使斗勃请战,曰:“请与君之士戏,君冯轼而观之,得臣与寓目焉。”晋侯使栾枝对曰:
“寡君闻命矣。楚君之惠未之敢忘是以在此为大夫退其敢当君乎既不获命矣敢烦大夫谓二三
子:戒尔车乘,敬尔君事,诘朝将见。”晋车七百乘,晋侯登有莘之虚以观师,曰:“少长有礼,其可用也。”遂伐其木,以益其兵。
己巳,晋师陈于莘北,胥臣以下军之佐当陈、蔡。子玉以若敖之六卒将中军,曰:“今日必
无晋矣!”子西将左,子上将右。 胥臣蒙马以虎皮 , 先犯陈、蔡。陈、蔡奔 , 楚右师溃。 狐毛设
二旆而退之,栾枝使舆曳柴而伪遁,楚师驰之,原轸、郤溱以中军公族横击之。狐毛、狐偃以上
军夹攻子西,楚左师溃。楚师败绩。子玉收其卒而止,故不败。
乡役之三月,郑伯如楚致其师。为楚师既败而惧,使子人九行成②于晋。晋栾枝入盟郑伯。
五月丙午,晋侯及郑伯盟于衡雍。
(选自《左传·僖公二十七年、二十八年》,有删改)
【注】①晋侯:晋文公重耳。宋公:宋成公,襄公之子。国归父、崔夭:均为齐国大夫。秦
小子慭:秦穆公之子。②子人九:郑国大夫,姓子人,名九。行成:休战讲和。
11、下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是（ ）
A.楚君之惠未之敢忘/是以在此为大夫退/其敢当君乎/既不获/命矣/敢烦大夫谓二三子
B.楚君之惠/未之敢忘/是以在/此为大夫退/其敢当君乎/既不获命矣/敢烦大夫谓二三子
C.楚君之惠/未之敢忘/是以在此为大夫/退其敢当君乎/既不获/命矣/敢烦大夫谓二三子
D.楚君之惠/未之敢忘/是以在此/为大夫退/其敢当君乎/既不获命矣/敢烦大夫谓二三子
12、下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是（ ）
A.“戊辰”是我国古代的干支纪年方法,“戊”为天干第五位,“辰”为地支第五位,文中
就是用其来纪年。
B.“汉阳”即汉水的北面,我国古代有“山南水北为阳”的说法。
C.“寡君闻命矣”中的“寡君”即“我的君主”,是古代臣子对别国称自己国君的谦称。
D.“三军”有不同称谓,“下军”“中军”以及“子西将左,子上将右”中的“左”
“右”都是指部队。
13、下列对文章有关内容的理解,不正确的一项是（ ）
A.文章开头交代了城濮之战的时间和地点,并且着重介绍了参战的双方:一方是晋国率领
的宋国、齐国、秦国,一方是独立作战的楚国。
B.在城濮之战开始前,晋侯对这场战争能否取胜并没有充分的把握,尤其是在听到士兵的
歌谣后,更产生了怀疑,而子犯和栾贞子却积极促战。
C.楚国的大将子玉派斗勃请战,晋侯派栾枝应战,两军约定第二天一早开战。此时,晋军有
战车七百辆,军队整齐,又临时增加了武器。
D.在这场战争中,晋军的主将有胥臣、狐毛、栾枝、原轸、郤溱、狐偃,楚军的主将有子
玉、子西、子上。晋军采用了一定的疑兵之计。
14、把文中画横线的语句翻译成现代汉语。
(1)战而捷,必得诸侯;若其不捷,表里山河,必无害也。
(2)胥臣蒙马以虎皮,先犯陈、蔡。陈、蔡奔,楚右师溃。15、根据文章来看,郑国为何会向晋国求和?
参考答案
一、语言文字运用与表达
1、A 文段论述中华文化和中华民族的关系，根据后文“中华文化与中华民
族”可知，文化在前，民族在后，据此排除 CD；再根据后文“中华文化与中华
民族互为一体”，说明二者是对等关系，即“传承中华文化就是维系中华民族
的精神命脉”，排除B。
2、C一脉相承：意思是从同一血统、派别世代相承流传下来。比喻某种思想、
行为或学说之间有继承关系。互为一体：互相融合，成为一体。语境强调二者
的相互交融，本是一个整体，因此选“互为一体。”排除 AD。薪火相传：比喻
学问和技艺代代相传。前赴后继：形容奋勇前进，连续不断。此处强调中华文
化代代相传，故选“薪火相传”。排除B。博大精深：形容思想和学术广博高深。
多用于形容理论、学识、思想、作品等广博丰富，深奥精微。繁荣昌盛：指国
家兴旺发达，欣欣向荣。此处强调中华文化的兴旺发达，从而使中华民族得以
伟大复兴，故选“繁荣昌盛”。源远流长：比喻历史悠久，根底深厚。卓尔不
群：指才德超出寻常，与众不同。语境是中华文化，不是人，选“源远流长”。
3、B原句关联词搭配不当，应为“不是……而是”，“不仅……而且”，据
此排除 CD；文段强调中华文化是中国人的精神命脉，因此，应为“不是生理的，
而是文化的、精神的”，A项“因素”赘余，排除A。
4、①剩下约 90%进入肝脏 ②但如果乙醛脱氢酶活性受到抑制③过多的乙醛
蓄积在体内。
【解析】①处，前句说人喝酒后，大约有 10%的酒精能排除体外，此处应说
另外约90%的情况，下句有“进入肝脏”之说，据此应填：剩下约 90%进入肝脏。
②处，下文有“这一结构会对乙醛脱氢酶的活性产生抑制作用”的提示，根据
下句“乙醛就会在人体内蓄积，从而造成乙醛中毒”的表述，是说受到抑制的
表现，此处是说这种假设的情况，据此应填：但如果乙醛脱氢酶活性受到抑制。
③处，前句是“导致体内蓄积较多的乙醛”，后句“会引起消化……甚至威胁
生命安全”是说这种情况导致的后果，据此应填出条件：过多的乙醛蓄积在体
内。5、①原形（酒精） ②乙醛 ③乙醛脱氢酶 ④抑制 ⑤乙酸
【解析】①处根据“人喝酒后，大约有 10%的酒精能通过呼吸、排尿、排汗
等方式以原形排出体外”可知，应填“原形（酒精）”；②处根据“在肝脏细
胞中的乙醇脱氢酶的催化作用下，会转化为乙醛”可知，应填“乙醛”；③⑤
处根据“会转化为乙醛，进而被另一种酶——乙醛脱氢酶——转化为乙酸，乙
酸最终会转变成二氧化碳和水，从体内排出”可知，③处应填“乙醛脱氢酶”，
⑤处应填“乙酸”；④处根据“很多头孢类药物都有一个名为“四氮唑”的结
构，这一结构会对乙醛脱氢酶的活性产生抑制作用”可知，应填“抑制”。注
意只能填词语，不能填句子。
二、文言文阅读
1、D “相与之久也”“相信之深也”“相结之厚也”是并列关系，所以
“厚”后面不应断开，排除 A、C两项；“如涕唾”意为像擤鼻涕吐唾沫，结合
句意分析，排除B项。故选D。
2、C “古代的诸侯、君主在失德后的自称”错。“寡人”即为寡德之人，
意为在道德方面做得不足的人，是古代君主、诸侯对自己的谦称。中国古代讲
究“以德治国”“以德配天”，就是说君主、诸侯的权位是上天赋予的，但上
天只会把天下给有德的人，君主、诸侯如果失德就会失去尊贵的权位，所以君
主、诸侯就谦称自己是“寡人”。
3、B
【解析】“烛之武反客为主”错，结合文本内容“若亡郑而有益于君，敢以
烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也”分
析可知，烛之武围绕着秦、晋、郑三国的利害关系，离间秦、晋的联合行动，
他先坦言郑国亡定了，接着指出，亡郑只对晋国有利，因为秦与郑相隔遥远，
晋、郑却是近邻，灭掉郑国无形中增加了晋国的土地和实力，而相对削弱了秦
国国力，这不能不让秦穆公对伐郑是否损害自己的利益有所疑问，从自己的利
益出发，秦国不会帮助晋国成就霸业而使自己国力相对削弱。所以这里烛之武
并没有“反客为主”。
4、(1)晋国，有什么满足的呢？它在东边使郑国成为它的边境之后，又想要
扩张它西边的疆界，如果不使秦国土地减少，将从哪里取得它所贪求的土地呢？(2)不只是使秦国军队撤兵，并且又得到秦国帮助设置戍守才离去。(秦国)改变
得多么快啊！
【解析】(1)“厌”，满足；“东”，名词作状语，在东边；“肆”，延伸、
扩张；“阙”，侵损、削减；“焉”，从哪里。(2)“惟”，只；“退”，
使……撤退；“置戍”，设置戍守；“移”，改变。
5、吕祖谦认为，诸侯国之间的关系实质上就是利益关系，诸侯国之间因有
共同利益而合作，也会为利益不同而背弃。秦穆公退兵的原因就是因为利益。
参考译文
乙
天下的事因为利益而合作的，必然会因为利益而分离。秦国、晋国联合出兵
讨伐郑国，郑国就要灭亡了。烛之武出城游说秦穆公，站着说会儿话的工夫就
在(郑国)将要灭亡的时候保全了郑国，不只是使秦国军队撤兵，并且又得到秦
国帮助设置戍守才离去。(秦国)改变得多么快啊！烛之武一席话就让秦穆公背
叛了晋国而亲近郑国，舍弃强大的援军，而依附弱小的国家；抛弃(与晋国)旧
日的恩情，招来(晋国)新的怨恨；舍弃成功，走向危难。(如果)不是(烛之武所
说的)利益与危害深深击中了秦穆公的心，怎么能像这样呢？秦穆公与晋国，相
互结交很长时间了，相互信任很深了，相互结盟很厚了，一旦被烛之武(所说)
的利益诱惑，抛弃晋国就如同擤鼻涕吐唾沫，对于郑国又有什么(不能抛弃的)
呢？如果哪天有比烛之武所说的更大的利益，我明白秦穆公一定会很快转变去
寻求那更大的利益的！
6、D “伏甲将攻之”的主语是“晋侯”,而不是“酒”,其前应断开,排除
A、C 两项。赵盾的车右名为“提弥明”,“其右提弥明”中间不能断开,排除 B
项。故选D。
7、A “顿首是国君回礼臣下,空首是地位相等者互拜”错。空首是国君回
礼臣下,顿首是地位相等者互拜。
8、B “晋灵公文过饰非”错。文中晋灵公明确表示“吾知所过矣,将改
之”,坦承了自己的过错。
9、(1)如果您去进谏而国君不听,那就没有人能接着进谏了。请让我先去进
谏,国君不听,那么您再接着去劝谏。(2)赵宣子是古代的贤善大夫,因为史官的记事原则而蒙受了弑君的恶名。可惜啊,他如果出了国境就可以免去这个恶名了。
【解析】(1)不入:不听。莫:没有人。继:接着。(2)良:贤善。恶:恶名。竟:
边境。
10、①“士季曰:‘谏而不入,则莫之继也。会请先,不入则子继之。’”中,
士季的话从侧面体现出赵盾敢于忠言直谏;而“莫之继”“子继之”则从侧面体
现出赵盾在群臣心目中德高望重。②“犹不改。宣子骤谏,公患之,使钅且麑贼
之”中“骤谏”两字涵盖了赵盾多次苦苦劝谏的过程,用笔极简;而“公患之,使
钅且麑贼之”则从侧面表现赵盾犯颜直谏,触怒了晋灵公。晋灵公没有正当理由
杀赵盾,竟然暗中派刺客“贼之”,这从侧面体现了赵盾的正直和在群臣中的威
望。
【解析】根据关键句“士季曰:‘谏而不入,则莫之继也。会请先,不入则子
继之。’”“犹不改。宣子骤谏,公患之,使钅且麑贼之”,从威望和正直等方面
解读即可。
参考译文
晋灵公无君道:大量征收赋税来装饰宫墙;从高台上用弹弓射行人,观看他们
躲避弹丸的样子;厨师没有把熊掌煮熟,他就把厨师杀了,装在畚箕里,让宫女带
着经过朝廷。赵盾、士季看见露出的死人手,便询问其中的原因,为晋灵公的无
道而忧虑。他们准备向晋灵公进谏,士季说:“如果您去进谏而国君不听,那就没
有人能接着进谏了。请让我先去进谏,国君不听,那么您再接着去劝谏。”士季
往前走了三次,行了三次礼,到了屋檐下,晋灵公才抬头看他,说:“我知道自己的
过错了,将会改正。”士季叩头回答说:“谁能没有错误呢?犯了错误能够改正,
没有比这更大的好事了。国君能够弥补过失,您的职责也就不致荒废了。”晋灵
公还是没有改正。赵盾又多次劝谏,晋灵公憎恨他,就派钅且麑去刺杀赵盾。钅
且麑一大早就去了赵盾的家,只见卧室的门开着,赵盾穿戴好礼服准备上朝。时
间还早,他和衣坐着打盹儿。钅且麑退了出来,感叹地说:“时刻不忘记恭敬,真
是老百姓的靠山啊。杀害老百姓的靠山,这是不忠;背弃国君的命令,这是不信。
在这二者中占有一样,还不如去死!”于是,钅且麑一头撞在槐树上死了。
秋天九月,晋灵公请赵盾喝酒,事先埋伏下武士,准备攻杀赵盾。赵盾的车右
提弥明发觉了这个阴谋,快步走上堂去,说:“臣子陪君王宴饮,酒过三巡还不告退,就不合礼仪了。”于是他扶起赵盾走下堂来,晋灵公唤出了猛犬来咬赵盾,提
弥明上前搏斗,打死了猛犬。赵盾说:“不用人而用狗,虽然凶猛,又有什么用!”
他们两人与埋伏的武士边打边退,提弥明为赵盾战死了。
当初,赵盾到首山打猎,住在翳桑,看见有个叫灵辄的人饿坏了,便去问他的病
情。灵辄说:“我已经三天没吃东西了。”赵盾给他东西吃,他留下了一半。赵
盾询问原因,灵辄说:“我给人当奴仆已经三年了,不知道家中老母是否活着,现
在离她近了,请允许我把这一半留给她。”赵盾让他把食物吃完,另外给他准备
了一筐饭和肉,放在布袋里给他。不久灵辄加入晋灵公的武士队伍,他在搏杀中
把武器倒转过来抵挡晋灵公手下的人,使赵盾得以脱险。赵盾问他为什么这样做。
他回答说:“我就是翳桑的饿汉啊。”赵盾再问他的姓名和住处,他没有回答就
退走了,接着便自己逃亡了。
乙丑日,赵穿在桃园杀死了晋灵公。赵盾还没有走出晋国山界便回来了。史
官董狐记载道:“赵盾杀了他的国君。”他还把这个消息拿到朝廷上公布。赵盾
说:“不是这样。”董狐说:“您身为正卿,逃亡而不出国境,回来后又不讨伐叛
贼,不是您杀了国君又是谁呢?”赵盾说:“唉!《诗经》中说‘由于我怀念祖国,
反而给自己带来悲戚’,大概说的就是我吧!”
孔子说:“董狐是古代的好史官,依据原则记载史事不加隐讳。赵宣子是古代
的贤善大夫,因为史官的记事原则而蒙受了弑君的恶名。可惜啊,他如果出了国
境就可以免去这个恶名了。”赵盾派赵穿到周去迎接晋国公子黑臀,把他立为国
君。
11、D 解析这段话的意思是:楚王的恩惠,我们不敢忘记,所以才退到这里。
对大夫子玉我们都要退让,又怎么敢抵挡楚君呢?既然贵国不退兵,那就劳您转告
贵国将领。在理解大意的基础上,结合虚词即可断开。
12、A 解析“戊辰”是我国古代的干支纪年方法,但文中是用来纪日,不是
纪年。
13、A 解析 A项,“一方是独立作战的楚国”理解错误,从下文看,楚国与陈
国、蔡国、郑国是同盟。
14、(1)如果打了胜仗,一定会得到诸侯拥戴;如果打不胜,晋国外有黄河,内
有太行山,也必定不会受什么损害。(2)晋将胥臣用虎皮把战马蒙上,首先攻打陈、蔡联军。陈、蔡联军逃奔,楚国的右军溃败了。
【解析】这两句话的翻译,重点注意文言实词、虚词。“而”,表假设,如果。
“表里山河”,表,外;里,内;山,指太行山;河,指黄河。形容边境稳固。“蒙马
以虎皮”,介词结构后置。“犯”,攻打。“溃”,败退。
15、在城濮之战前的三个月,郑国曾把军队交给楚国指挥,现在楚国在城濮之
战中打了败仗,郑文公害怕了,于是就派人向晋国求和。
参考译文
夏天四月初一,晋文公、宋成公、齐国大夫国归父、崔夭、秦国公子小子慭
带领军队进驻城濮。楚军背靠着险要的名叫酅的丘陵扎营,晋文公对此很忧虑。
他听到士兵们唱道:“原野上青草多茂盛,除掉旧根播新种。”晋文公心中疑虑。
子犯说:“打吧!如果打了胜仗,一定会得到诸侯拥戴;如果打不胜,晋国外有黄河,
内有太行山,也必定不会受什么损害。”晋文公说:“楚国从前对我们的恩惠怎
么办呢?”栾贞子说:“汉水北面那些姬姓的诸侯国,全被楚国吞并了。想着过去
的小恩小惠,会忘记这个奇耻大辱,不如同楚国打一仗。”晋文公夜里梦见同楚
成王格斗,楚成王把他打倒,趴在他身上吸他的脑汁,因此有些害怕。子犯说:
“这是吉利的征兆。我们得到天助,楚王面向地服罪,我们会使他驯服的!”
子玉派斗勃来请战,对晋文公说:“我请求同您的士兵们较量一番,您可以靠
着车前的横木观看,我也借您的光看一看。”晋文公让栾枝回答说:“我们的国
君领教了。楚王的恩惠,我们不敢忘记,所以才退到这里。对大夫子玉我们都要
退让,又怎么敢抵挡楚君呢?既然贵国不退兵,那就劳您转告贵国将领:准备好你
们的战车,认真对待贵君交付的任务,咱们明天早晨战场上见。”晋军有七百辆
战车,晋文公登上古莘旧城的遗址检阅了军队,说:“年轻的和年长的都很有礼貌,
我们可以用来作战了。”于是晋军砍伐当地树木,作为补充作战的器械。
四月初二,晋军在莘北摆好阵势,下军副将胥臣领兵抵挡陈、蔡两国军队。楚
国主将子玉用宗族亲兵指挥控制中军,说:“今天必定将晋国消灭了!”子西统率
楚国左军,子上统率楚国右军。晋将胥臣用虎皮把战马蒙上,首先攻打陈、蔡联
军。陈、蔡联军逃奔,楚国的右军溃败了。晋国上军主将狐毛竖起两面大旗假装
撤退,晋国下军主将栾枝让战车拖着树枝假装逃跑,楚军受骗追击他,原轸和郤溱
率领晋军中军精锐兵力从楚军侧面进攻。狐毛和狐偃指挥上军从两边夹击子西,楚国的左军也溃败了。结果楚军大败。子玉及早收兵不动,所以他的直属部队没
有溃败。
在城濮之战前的三个月,郑文公曾到楚国去把郑国军队交给楚国指挥。现在
郑文公因为楚军打了败仗而感到害怕,便派子人九去向晋国求和。晋国的栾枝去
郑国与郑文公议盟。五月初九,晋文公和郑文公在衡雍订立了盟约。
