A Word A Day——dissipated-夜雨聆风

A Word A Day——dissipated

𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓂𝑜𝓇𝓃𝒾𝓃𝑔’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝒶𝒻𝓉𝑒𝓇𝓃𝑜𝑜𝓃’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝑒𝓋𝑒𝓃𝒾𝓃𝑔 𝒶𝓃𝒹 𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓃𝒾𝑔𝒽𝓉 ☻

⛵•翻译作业

人工智能正在深刻改变生产生活方式，是人类需要共同面对的新课题。人工智能不是大国的专利，更不应滑向竞争对抗。中方始终坚持人工智能以人为本、开放包容、普惠向善。我们提出《全球人工智能治理倡议》，连续8年举行世界人工智能大会，倡议成立世界人工智能合作组织，核心就是通过对话凝聚共识、深化合作，打造开放、平等、公平、非歧视的人工智能发展环境。

AI is profoundly changing the way people work and live. It is a new frontier for all humanity. AI should not be owned by major countries, still less dominated by contest and rivalry. China believes in a people-centered approach to AI and advocates openness and inclusiveness to ensure AI is a force for good and for all. China put forward the Global AI Governance Initiative, held World AI Conference for eight years in a row, and announced the initiative of a World Artificial Intelligence Cooperation Organization. The core aim of those efforts is to build consensus through dialogue, deepen cooperation, and build an open, equal-footed, just, and non-discriminatory environment for AI development.

⛵•今日单词

dissipated / ˈdɪsɪpeɪtɪd / (っ◔◡◔)っ ♡GRE♡TEM8♡SAT♡IELTS♡TOEFL♡考研♡

adj

If you describe someone as dissipated, you disapprove of them because they spend a lot of time drinking alcohol and enjoying other physical pleasures, and are probably unhealthy because of this. 迷恋酒色的

◆Flynn was still handsome, though dissipated.

弗林长相英俊，但沉迷酒色。

消散；浪费（dissipate 的过去式）

◆The tension in the room had dissipated.

房间里的紧张气氛已经消散了。

⛵•外刊例句

◆My breakfast had settled happily in my stomach and the morning jolt of caffeine had nearly dissipated.

早餐已然安稳下肚，清晨提神的咖啡因劲头也快要消退殆尽。——《华盛顿邮报》

◆But these developments occurred as antiwar energy, which Vietnam inspired, dissipated.

而这些变化发生之际，由越战催生的反战思潮已然日渐消退。——《纽约时报》

◆Wendy Via, CEO and co-founder of the Global Project Against Hate and Extremism, said newly released militia members may try to continue their activities, putting far-right groups that largely dissipated back into the spotlight.

全球反仇恨与极端主义联合项目联合创始人兼首席执行官温迪・维亚表示，获释的民兵成员或试图继续活动，让早已声势大减的极右翼势力重新重回公众视野。——《BBC》

⛵•影视台词

《Twin Peaks Season 2》（双峰第二季）(1990)

— “Now I got a nice uniform, and the keys to the liquor cabinet.“

— “God, I hope I don’t sound ungrateful,“

— “because compared to the life I was living, wanton dissipation is a step up.”

— “And Evelyn, she learned a lot herself.“

— “Defensive postures, masking bruises, vicious cycles.“

⛵•今日练习

C-E Translation Practice

联合国虽不完美，但仍是全球治理最为权威的平台。我们要明确改革的目的是加强而不是削弱联合国。要坚持会员国主导，坚持改革公正、包容、透明，敦促会员国履行财政义务，加强预算管理和财政问责。要支持秘书处瘦身减负，减少不必要的程序、文件和会议，确保更多资源集中到解决重大问题上来，弘扬效率文化，切实提升响应、服务和交付能力。

——来源：@外交部

⛵•好语分享

中

古人有云√

我瞻四方，蹙蹙靡所骋

英

外文有言√

Whenever you read a good book, somewhere in the world a door opens to allow in more light

又

“又”来说说💭

最近比较快乐是不是烦恼要来了

🥂

𝓼𝓮𝓮 𝔂𝓪 ඏ

♡