酌情取舍，仅供参考

外刊真题题源泛读27：盲人如今可通过触摸“看见”珍贵名画（语法填空题源2022年6月浙江高考题源）

私家英语

一、基础信息表

二、主要内容

欣赏画作通常依靠色彩、构图和光影，但盲人无法通过视觉感知艺术。前摄影师约翰·奥尔森团队将世界名画制作为带有完整纹理的3D立体模型，打破美术馆禁止触摸展品的规则。依托大脑神经可塑性原理，触觉可以刺激视觉皮层，盲人能够凭借触觉感知画面轮廓与细节，模拟视觉欣赏效果。失明少年卢克通过触摸3D版《蒙娜丽莎》真切感受到微笑，这项技术打破障碍，让盲人能够独立感知艺术、自主形成审美认知，收获精神独立。

三、英文原文

The Blind Can Now 'See' Priceless Paintings By Touch

From Van Gogh's brushstrokes to the Mona Lisa's smile, three-dimensional models allow art appreciation by touch instead of sight.

BY NATASHA DALY

2 MIN READ

This story appears in the June 2017 issue of National Geographic magazine.

To appreciate a painting, we’re taught to look for color, composition, and light. But how can a painting be savored by someone who’s blind? Through touch, the one thing gallery placards tell you not to do. John Olson, a former photographer, and his team render paintings into fully textured 3-D models, like this version of Vincent van Gogh’s “Portrait of Dr. Gachet.”

The tactile paintings work as a way to reveal art to the blind because we don’t see with just our eyes: We see with our brains. Research in the field of neuroplasticity—the brain’s adaptability—shows that the visual cortex is stimulated by touch. Blind people perceive shapes with their existing senses, a process that broadly mimics that of sighted people, says Ella Striem-Amit, a Harvard neuroscientist.

Luc Gandarias, who’s now 13, went blind suddenly at age seven. When he felt a 3-D rendering of Leonardo da Vinci’s “Mona Lisa,” he says he noticed her smile right away: “I could literally feel what you see when you look at it.”

For Luc this means independence. “The feeling of being able to see it and form my opinion is like breaking down another wall as a blind person.”

四、全文中文翻译

盲人如今可通过触摸“看见”珍贵名画

从梵高的笔触到蒙娜丽莎的微笑，三维模型让人们无需视觉，仅凭触摸即可欣赏艺术。

本文刊载于2017年6月《国家地理》杂志

我们从小被教导，欣赏画作要观察色彩、构图与光影。但盲人该如何品味画作之美？答案是触摸——这也是美术馆警示牌明令禁止的行为。前摄影师约翰·奥尔森及其团队将名画制作成带有完整纹理的三维立体模型，其中就包括梵高的《加歇医生肖像》。

这种触觉画作能够为盲人打开艺术之门，因为人类的视觉不止依靠眼睛，更依靠大脑。有关神经可塑性（大脑的适应能力）的研究表明，触觉能够刺激大脑视觉皮层。哈佛大学神经科学家埃拉·斯特里姆-阿米特表示，盲人依靠自身感官感知物体轮廓，这一过程在很大程度上模拟了正常人的视觉感知过程。

13岁的卢克·甘达里斯在7岁时突然失明。当他触摸到达·芬奇《蒙娜丽莎》的3D复刻模型时，立刻感知到了她的微笑：“我真切摸到了普通人眼中看到的画面。”

对卢克而言，这意味着独立。“能够自主‘看见’艺术、形成自己的审美观点，对盲人来说，如同推倒了又一道阻碍壁垒。”

五、核心生词梳理

六、语法填空

一、2022年6月高考英语浙江卷-语法填空答案解析

【参考答案与解析】

56. be appreciated57. to do58. photographer59. the60. existing 

61. sighted62. at63. noticed64. independence65. and

主题语境：人与社会——文学、艺术与体育

【语篇导读】本文是一篇说明文。文章主要介绍了通过3D触觉模型让盲人“触摸”绘画，从而欣赏艺术作品的方式及其科学依据。

第56题.be appreciated 被动语态。解析：此句为how引导的特殊疑问句，情态动词can后须接动词原形。主语a painting与appreciate（欣赏）之间是被动关系，意为“画作如何被欣赏”，故填be appreciated。

第57题.to do 不定式的否定形式。解析：固定搭配tell sb. not to do sth.，表示“告诉某人不要做某事”。此处指画廊标识告诉你不可以做的事，故填to do。

第58题.photographer名词词形变化。解析：空前有不定冠词a，且形容词former修饰单数名词，表示“一位前任的……”。根据句意，应是“摄影师”，而photograph是“照片”，需改为指人的名词photographer。

第59题.the 冠词。解析：“the+形容词”可表示一类人，the blind即“盲人”，与上下文呼应。故填the。

第60题.existing 形容词。解析：修饰名词senses需用形容词形式。exist的形容词为existing，意为“现存的，现有的”，their existing senses表示“他们现有的感官”，符合语境。

第61题.sighted 形容词。解析：此处与上文的blind people形成对比，表示“有视力的人”。sight可派生出形容词sighted（有视力的），sighted people即“视力正常者”。故填sighted。

第62题.at 介词搭配。解析：表示“在七岁时”用固定表达at age seven，相当于at the age of seven。故填at。

第63题.noticed 动词时态。解析：全文叙述过去经历，主句时间状语为when引导的过去时间，主句动作也发生在过去，应用一般过去时。notice的过去式为noticed。

第64题.independence名词。解析：mean后缺少宾语，且其意是“独立”，应用名词形式。independent为形容词，其名词是independence，意为“独立；自立能力”。故填independence。

第65题.and 并列连词。解析：“see it”与“form my opinion”是两个并列的不定式短语，共同作为being able to的宾语，表示“能够看见它并形成自己的看法”，需用and连接。故填and。