我做的打字学日语 App 上架 iPhone 了:22 门课,从五十音一路敲到 N1

学日语的人，多半有过这种时候：一句日语摆在面前，每个假名都认识，意思也看得懂，可轮到自己开口或者写下来，脑子里一片空白。

我自己学日语时，背单词 App、语法书、Anki 卡片、跟着动画台词一句句抄，这些都试过，都有用，但很难坚持下来。后来我换了个办法：打字学日语。看着日语，手指敲出它的读音，一句一句敲下去。

于是我做了 FlowType，先有网页版，这次 iPhone 版也上架 App Store 了。

为什么是打字

看懂是「认」，打出来是「想」。要把「勉強」敲出来，你得自己想起它读 benkyou，一个音都不能糊过去。

打字还有一个好处：节奏。每敲对一个键就有反馈，不用停下来翻答案，一句接一句，很容易进入那种停不下来的状态。每天十几分钟，假名、词汇和句型就顺着指尖记住了。

下面按第一次打开 App 的顺序，走一遍。

第一次打开：先敲一句

打开 App，它不先讲道理，直接让你敲一句「ありがとう」。照着下面的罗马字敲，键盘上亮着的就是下一个键。

第一次打开，它先让你敲一句。照着罗马字敲，键盘上亮着的就是下一个键；两句敲完，「就是这个感觉」。

四个问题，挑好第一门课

接着它问你四件事：日语水平、为什么学、用哪套教材、每天想练多久。如果你在学《新标准日本语》或《大家的日本语》，课本学到哪一课，这里就打哪一课。

水平、原因、教材、时长，答完它会按你的回答挑好第一门课。

开始打字：敲错不用删，每句都有人读

进了课程，就是一句一句地敲。

敲错了不用删。 接着往下敲，整句打满后光标会跳回敲错的地方，敲一下对的字母就盖掉了，节奏不断。

左边把 g 敲错了，标红，先不管它接着敲；右边整句打满，光标跳回那个 g。

每一句都读给你听。 用的是云端的真人音色，打到一条自动朗读，耳朵和手一起记。

打到正课：分段语法

手上熟了以后，光会敲还不够，你会想知道这句话为什么这么说。这时候分段语法就派上用场了，这也是我最近用得最多的功能。

每一句练习都按语法结构切成几块：主题、宾语、谓语……打到哪一块，句子下面就讲哪一块：它在句子里是什么成分、什么意思、用到了什么语法。比如新标日第一课的「森さんは学生ではありません」，敲 mori san ha 的时候，下面讲「さん」表示尊敬、「は」提出话题；敲到后半句，讲解换成「ではありません」是「です」的否定。

左边是打字时句子下面的分段讲解，右边点「全句结构」，整句怎么拆一页看完。

这一句讲完了，点右上角的「全句结构」还能回头把整句再看一遍，不用另开词典或语法书去查。

到了 N3、N2，讲解也跟着变细。像「愛してる」，会讲到「愛する」是サ变动词，「ている」表示持续的状态，口语里还常常把「い」省掉。

现在 App 里已经有 52,344 句带这样的分段讲解，从新标日、大家的日本语一直到 N1。每一批讲解写好之后，都要再经过两轮独立审校才上线。

每天回来：生词本、打卡和同步

记不住的词会回来。 打字时点一下星标，词就进了生词本，之后按间隔安排复习：一天后、三天后、七天后……复习也是打字。

左边是生词本的复习节奏，右边是每天的打卡。

坚持看得见。 每天练过就算打卡，学得越久积分越多，漏掉的一天可以用积分补签。

手机和电脑是同一份进度。 登录之后，进度、生词本、打卡和网页版同步。通勤路上用手机，回家在电脑上接着用键盘。

课程和价格

一共 22 门课，从五十音、片假名到 JLPT N5～N1，还有《新标准日本语》《大家的日本语》这些教材课，合起来 8 万多条练习。

左边是按回答挑好的第一门课，右边是课程页，五十音和片假名排在最前面。

下载免费，每门课都能先试着打。想全部解锁可以开 Pro：月付 25.8 元，年付 259 元，年付差不多相当于少付两个月。

想试试

iPhone 用户在 App Store 搜「FlowType」就能下载；没有 iPhone 的话，点「阅读原文」打开网页版，电脑上用键盘敲更顺手。

一个顺手的用法：早上地铁上用手机敲十分钟新标日的课文，晚上回家开电脑，把白天星标的词再敲一遍。