ARTICLE · 1193433
中考英语50句长难句(第4期)(原句+主干拆解+翻译+核心考点)|2021‑2026梳理版
中考英语50句长难句(第4期)(原句+主干拆解+翻译+核心考点)|2021‑2026梳理版很多同学中考英语阅读丢分，不是单词不认识，而是看不懂长难句！ 一个句子嵌套定语从句、状语从句、非谓语，读一遍完全抓不住主干，反复回看浪费大量做题时间。 
今天整理2021–2026各地中考真题50句长难句，第4期(31～40）, 每一句都包含： ✅真题原句 ✅主干拆解（剥离修饰，抓句子骨架）✅中文翻译 ✅核心考点（单选/阅读高频考点） 拆句小方法：先找谓语动词，锁定主谓宾/主系表； 介词短语、从句、非谓语都是修饰成分，先划掉修饰，读懂主干，再添加细节。 说明：50句分5组，每组10句，方便分天打卡练习。 第4期（31-40） 31 原句：I wonder when the sports meeting that we have been looking forward to will be held.（2023河南） 主干：I wonder when the sports meeting will be held. 翻译：我想知道我们一直期盼的运动会什么时候举办。 核心考点：when宾语从句；that定语从句；look forward to doing；被动语态 32 原句：You can improve your listening skills by listening to English news whenever you have free time.（2022河北） 主干：You can improve your listening skills. 翻译：只要有空，你可以通过听英语新闻提升听力能力。 核心考点：by doing 通过做某事；whenever引导时间状语从句 33 原句：The report shows that more and more students choose to take part in after-school activities to relax themselves.（2024山东） 主干：The report shows that more students choose to take part in activities. 翻译：这份报告显示，越来越多学生选择参加课外活动放松自己。 核心考点：宾语从句；take part in；不定式表目的 34 原句：The girl standing at the gate is my deskmate who won first prize in the English speech contest.（2021湖南） 主干：The girl is my deskmate. 翻译：站在门口的女孩是我的同桌，她在英语演讲比赛拿了一等奖。 核心考点：现在分词作后置定语；who定语从句 35 原句：We won’t know the result of the competition until the teacher tells us tomorrow morning.（2025江苏） 主干：We won’t know the result. 翻译：直到明天早上老师通知我们，我们才会知道比赛结果。 核心考点：not…until；宾语从句 36 原句：If we keep on reducing waste, our living environment will become much cleaner in a few years.（2023湖北） 主干：our living environment will become much cleaner. 翻译：如果我们持续减少废弃物，几年后我们的生活环境会干净很多。 核心考点：if条件状语从句主将从现；keep on doing；much修饰比较级 37 原句：The book that I borrowed from the library tells us how we can protect wild animals.（2022重庆） 主干：The book tells us how we can protect wild animals. 翻译：我从图书馆借来的这本书，告诉我们该如何保护野生动物。 核心考点：that定语从句；how引导宾语从句 38 原句：It is very important for teenagers to develop good reading habits as early as possible.（2024辽宁） 主干：It is important（it形式主语，真正主语to develop habits） 翻译：青少年尽早养成良好阅读习惯十分重要。 核心考点：It is +adj.+for sb. to do；as…as possible 39 原句：Many people believe that green travel can help cut down air pollution and make our cities more comfortable to live in.（2021安徽） 主干：Many people believe that green travel can help cut down pollution and make cities comfortable. 翻译：很多人认为绿色出行有助于减少空气污染，让城市居住更舒适。 核心考点：宾语从句；make +宾语+宾补 40 原句：When you meet new words while reading, you’d better try to guess their meanings instead of looking them up at once.（2025浙江） 主干：you’d better try to guess their meanings. 翻译：阅读遇到生词时，最好试着猜测词义，而不是立刻查词典。 核心考点：when/while状语从句；had better do；in ✅长难句做题核心口诀：先找谓语定主干，修饰成分放后边； 从句非谓语先剥离，读懂骨架再补全。 50句全部是中考真题原句，建议每天打卡10句。 先自己尝试拆分、翻译，再对照解析，坚持两周，阅读长难句卡点问题会明显改善！ 💡老师寄语：中考英语阅读、完形、任务型阅读，处处都是长难句。单词是砖瓦，句子结构才是框架。 把这50句啃透，考试遇到再长的句子，你都能快速抓住核心含义，减少丢分。 👉转发给身边备考的九年级同学，一起攻克长难句！🌟点赞+在看，后续持续更新第5期以及中考英语语法、完形、阅读专项干货！
