夜雨聆风学习资料网 资料列表 开通 VIP 登录 / 注册
PDF

14句法翻译法-强调结构_考研_英语_04.唐静_25唐静《翻译思维导图》

查看资料信息、公开预览和下载状态。

共 1 页PDF · 63.2KB
下载

文档在线预览

公开展示前 1 页
100%
1
《14句法翻译法-强调结构_考研_英语_04.唐静_25唐静《翻译思维导图》》第1页预览

文档文本内容

强调宾补
强调表语
倒装 直译,倒装译皆可
强调状语
强调宾语
v 前加助动词 do “的确,确实,务必,⼀一定,千万,真的”
强调结构
疑问词后加the devil,the
hell,on earth,in/under
“到底,究竟”
heaven
否定词/最⾼高级后加on earth
被强调部分加“就是,正是,是”
It is +被强调部分 + that ...
若被强调部分本身就有强调语⽓气,不不必加 only,not until...
表程度的 adj / adv 增加“就是,正是,到底,究竟,完全”