14句法翻译法-强调结构_考研_英语_04.唐静_25唐静《翻译思维导图》

强调宾补 强调表语 倒装 直译，倒装译皆可 强调状语 强调宾语 v 前加助动词 do “的确，确实，务必，⼀一定，千万，真的” 强调结构 疑问词后加the devil，the hell，on earth，in/under “到底，究竟” heaven 否定词/最⾼高级后加on earth 被强调部分加“就是，正是，是” It is +被强调部分 + that ... 若被强调部分本身就有强调语⽓气，不不必加 only，not until... 表程度的 adj / adv 增加“就是，正是，到底，究竟，完全”