ARTICLE · 1295149
(初中英语)初中,相似词意辨析【翟老师心得分享】
(初中英语)初中,相似词意辨析【翟老师心得分享】同学们在答题过程中是否遇到effect和influence时傻傻分不清楚呢？今天来做单词辨析。 简单说：effect 偏“结果、效果”，influence 偏“影响力、施加作用”。两者都可译成“影响”，但侧重点不同。 effect： 核心意思是结果、效果、作用；由原因直接导致的变化，强调“产生了什么结果”，较客观、具体。 influence： 指影响、影响力、感化；对人/事施加的作用，强调“施加了什么作用”，可长期、间接、潜移默化 两个单词都可以做名词： effect通常可数，an effect或者effects influence译为“影响”时可数，an influence 。但译为“影响力”时不可数。have influence 。 举例： The medicine had an immediate effect. 这种药立刻见效了。强调“效果、结果”。 The new law will have a great effect on the economy. 新法律将对经济产生很大影响/效果。 His teacher had a lasting influence on him. 他的老师对他有持久的影响。强调“施加影响、感化”。 使用技巧： 1. 想表达“对……产生结果/效果”，用 effect，常见 have an effect on。 2. 想表达“对人或事施加影响、左右、感化”，用 influence，常见 have an influence on / influence sb to do sth。 3. 两者有时可换：have an effect on ≈ have an influence on，但 effect 更强调结果，influence 更强调作用力。
