ARTICLE · 1373139
熟词新意 真题切片: account for
熟词新意 真题切片: account for
account for 这词,全国卷里不是只考“解释”。
第一次背多半记的是“解释”。可数据说明文里,它更常考“占多少比例”。2025、2026 全国一卷连续考了占比,这是稳定考点。
怎么分?看宾语和数量信号。主语是人或观点,后面接现象、变化、差异,就是“解释原因”。主语是人群或事物,后面紧跟数字、百分比、majority,就是“占比”。
最容易踩的坑在语态。表占比时没有被动,不能写 is accounted for 30 percent。be accounted for 其实是“被解释”,跟占比没关系。
还有个边界义:宾语是 costs、risks,就译成“考量、计入评估”。2025 全国一卷考过 account for the true costs,这里要是硬翻成“解释成本”,语气全丢了。
记法很简单:现象变化找原因,数字百分看总量,成本风险要看考量;占比不用被动。















































































