ARTICLE · 1393092
外刊文章题型改编26
★小试牛刀:
Australia’s national science agency ____1____(release) a Brazilian leaf smut fungus to target and kill an invasive weed ____2____ covers large parts of the continent’s east coast. Researchers from the CSIRO say the scourge of wandering trad could ____3____(slow) by the introduction of the Kordyana brasiliensis fungus, ____4____ they have called its “natural pathogen”.
The fungus ____5____(pose) no danger to other plants, according to the CSIRO’s extensive testing.
Originally ____6____(introduce) from South America as ____7____ ornamental plant, wandering trad covers large parts of Victoria, New South Wales and Queensland, and chokes native plants, rivers and ecosystems.
“It is a significant invasive weed of temperate ecosystems,” Gooden said. “It can smother these cool, temperate ecosystems. ____8____ we are seeing is a significant drop in plant diversity, which has cascading negative effects ____9____ the ecosystem.”
“The smut fungus is from Brazil, which is ____10____ wandering trad is native to. It is a natural pathogen ... The fungus will invade the leaf of the trad, and depletes the cells of the plant of nutrients.”
★原文参考:
Australia’s national science agency will release a Brazilian leaf smut fungus to target and kill an invasive weed that covers large parts of the continent’s east coast. Researchers from the CSIRO say the scourge of wandering trad could be slowed by the introduction of the Kordyana brasiliensis fungus, which they have called its “natural pathogen”.
The fungus poses no danger to other plants, according to the CSIRO’s extensive testing.
Originally introduced from South America as an ornamental plant, wandering trad covers large parts of Victoria, New South Wales and Queensland, and chokes native plants, rivers and ecosystems.
“It is a significant invasive weed of temperate ecosystems,” Gooden said. “It can smother these cool, temperate ecosystems. What we are seeing is a significant drop in plant diversity, which has cascading negative effects on the ecosystem.”
“The smut fungus is from Brazil, which is where wandering trad is native to. It is a natural pathogen ... The fungus will invade the leaf of the trad, and depletes the cells of the plant of nutrients.”
★译文参考:
澳大利亚国家科学机构将投放一种巴西叶黑粉病真菌,目标是杀灭一种侵占澳洲大陆东海岸大片区域的入侵杂草。
来自澳大利亚联邦科学与工业研究组织(CSIRO)的研究人员表示,巴西科迪扬那真菌的引入或许可以遏制铺地鸭跖草的泛滥,他们将这种真菌称为该杂草的“天然病原体”。
根据CSIRO的大量测试,这种真菌对其他植物没有危害。
铺地鸭跖草最初作为观赏植物从南美洲引进,如今遍布维多利亚州、新南威尔士州和昆士兰州大部分区域,挤占本土植物、河道,破坏生态系统。
古登说:“它是温带生态系统里危害严重的入侵杂草。它会覆盖压制这些凉爽的温带生态系统。我们观察到植物多样性大幅下降,给生态系统带来连锁的负面影响。”
“这种黑粉真菌来自巴西,也就是铺地鸭跖草的原生地。它是天然病原体……真菌会侵入杂草叶片,耗尽植物细胞里的营养。”
★长句分解:
Originally introduced from South America as an ornamental plant, wandering tradcoverslarge parts of Victoria, New South Wales and Queensland, andchokesnative plants, rivers and ecosystems.
句子结构:状语+主语+谓语1+宾语1+and+谓语2+宾语2
状语:Originally introduced from South America as an ornamental plant
主语:wandering trad
谓语1:covers
宾语1:large parts of Victoria, New South Wales and Queensland
谓语2:chokes
宾语2:native plants, rivers and ecosystems
答案:will release; that; be slowed; which; poses; introduced; an; what; on; where
The way was long, and wrapped in gloom did seem, as I urged on to seek my vanished dream. ---- Yang Xianyi













































































