文档文本内容
30 分钟外刊听读写训练 8
罗永浩西贝互撕
第一步 听力训练
说明：2 分钟了解超纲词，4 分钟做题
超纲词汇（非专业术语建议背诵）
1. feud：长期不和；争执
2. legislate：立法；制定法律
3. sue：起诉；控告
4. slander：诽谤；诋毁
5. procedures：程序；流程
6. solicit：征求；请求
7. authentic：真实的；可靠的
8. reignited：重新点燃；再度引发
9. lingered：持续存在；徘徊
10. catering：餐饮业；餐饮服务
1.
What did Luo Yonghao accuse Xibei of?
A. Having poor customer service.
B. Using unhealthy ingredients.
C. Serving mostly pre-made dishes at high prices.
D. Having dirty kitchens.
2.
How did Xibei's founder, Jia Guolong, respond to the accusation?
A. He apologized and promised to change the menu.
B. He admitted they use some pre-made dishes.
C. He denied it and threatened legal action.
D. He offered Luo a free meal to try the food.
3.
What did Xibei do to address the public's concerns?
A. They lowered their prices significantly.
B. They fired their head chef.
C. They published preparation procedures and opened kitchens for tours.
D. They stopped using all pre-made ingredients.
第二步 原文阅读理解脱敏训练（10min）
说明：文章即第一步的原文，也可以用来验证听力答案
The dispute between internet celebrity Luo Yonghao and the well-known Chinese restaurant
chain Xibei has sparked heated discussions across China's internet over the transparency and
definition of pre-made dishes.
The online feud started with a post by Luo on Wednesday, who said that Xibei's dishes were
"almost all pre-made, and so expensive." He also called on authorities to legislate to make restaurants
indicate whether they use pre-made dishes.
In response, Jia Guolong, founder of Xibei, on Thursday denied Luo's accusation that Xibei
serves pre-made dishes. He stated that under national regulations, none of Xibei's dishes fall into
the category of pre-made dishes. He also told media that they would definitely sue Luo, given the
damage his comment has caused to the brand.
On Friday, Xibei released an open letter to customers on its official Weibo account. In the letter,
the restaurant stated that it "will never tolerate any actions that slander the brand" and made public
all the standard operating procedures detailing the specific preparation processes of the 13 dishes
ordered by Luo on Wednesday. Xibei also announced it would open its kitchen operations to the
public. Customers can request a kitchen tour while dining at its restaurants.
Not backing down, Luo then issued a 100,000 yuan reward announcement on social media to
publicly solicit "authentic evidence" that can prove Xibei uses pre-made dishes.
The online feud has reignited a debate that has lingered in the catering industry for years. One
netizen commented that "In fact, people only have two questions. First, whether it is a pre-made
dish and how to define it. Second, whether consumers should be informed about pre-made dishes.
As for whether pre-made dishes are good or bad, it is not within the scope of the discussion. Don't
divert the focus."
1.
The primary cause of the dispute between Luo Yonghao and Xibei is centered on ______.
A) the taste of Xibei's food
B) the hygiene conditions in Xibei's kitchens
C) the use and disclosure of pre-made dishes
D) the personal history of Xibei's founder
2.
According to Jia Guolong, why does Xibei's food not qualify as "pre-made dishes"?
A) Because their food is cooked by famous chefs.
B) Because they use only organic ingredients.
C) Because of the definition in national regulations.
D) Because they make everything fresh after the order is placed.
3.
What is the netizen's comment, as mentioned in the passage, primarily concerned with?
A) Arguing that pre-made dishes are unhealthy.
B) Defending the business practices of Xibei.
C) Shifting the focus to the price of the dishes.
D) Emphasizing consumer rights to information and clear definitions.
第三步 仿写翻译训练（12min）
说明：先对原文句子进行重分的句式分析，再进行仿写
1.
原文: The dispute between internet celebrity Luo Yonghao and the well-known Chinese restaurant
chain Xibei has sparked heated discussions across China's internet over the transparency and
definition of pre-made dishes.
仿写中文: 这项新政策与几家主要科技公司之间的冲突引发了全国范围内关于数据隐私和算
法伦理的激烈辩论。
仿写句：
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
2.
原文: He also told media that they would definitely sue Luo, given the damage his comment has
caused to the brand.
仿写中文: 这位官员还向公众保证，政府将立即采取行动，考虑到这场自然灾害对当地社区
造成的巨大破坏。
仿写句：
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
3.
原文: ...and made public all the standard operating procedures detailing the specific preparation
processes of the 13 dishes...
仿写中文: 这家公司发布了一份详细的技术白皮书，解释了其新人工智能模型的具体工作原
理。
仿写句：
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
4.
原文: Not backing down, Luo then issued a 100,000 yuan reward announcement on social media to
publicly solicit "authentic evidence"...
仿写中文: 没有接受失败，研究团队随后在科学期刊上发表了一篇论文，公开寻求能够验证
他们理论的“经验数据”。
仿写句：
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
5.
原文: The online feud has reignited a debate that has lingered in the catering industry for years.
仿写中文: 这次意外发现重新点燃了在这个科学领域徘徊了数十年的一个古老争论。
仿写句：
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
